从词源上证明古典中国天文学传自古代美索不达米亚天文学
——By 乔光宇

前几天在网上随机浏览时发现郭沫若曾提出岁星十二岁来自美索不达米亚。然后又查到一些零散的文章，有各种各样的猜想。忍不住也遐想了一下。
我赞同岁星十二岁的名称可能是音译外语的猜想，因为那些词根本无法字面解释，音译的可能性贼高。看到有文章试图从发音上把岁星十二岁和印欧语系的十二宫联系起来，我觉得非常有趣，自己也尝试了一下，我是翻译人员，查资料挖掘词源是最擅长的了，竟然取得意想不到的成功。

所谓岁星，就是木星，木星大约十二年在天空绕一圈，叫岁星十二岁。

在史记天官书中有岁星十二岁的名称。摘录如下。

岁星出，东行十二度，百日而止，反逆行；逆行八度，百日，复东行。岁行三十度十六分度之七，率日行十二分度之一，十二岁而周天。出常东方，以晨；入于西方，用昏。
摄提格岁：岁阴左行在寅，岁星右转居丑。正月，与斗、牵牛晨出东方，名曰监德。色苍苍有光。其失次，有应见柳。岁早，水；晚，旱。
单阏岁：岁阴在卯，星居子。以二月与婺女、虚、危晨出，曰降入。大有光。其失次，有应见张。其岁大水。
执徐岁：岁阴在辰，星居亥。以三月与营室、东壁晨出，曰青章。青青甚章。其失次；有应见轸。岁早，旱；晚，水。
大荒骆岁：岁阴在巳，星居戌。以四月与奎、娄晨出，曰跰踵。熊熊赤色，有光。其失次，有应见亢。
敦牂岁：岁阴在午，星居酉。以五月与胃、昴、毕晨出，曰开明。炎炎有光。偃兵；唯利公王，不利治兵。其失次，有应见房。岁早，旱；晚，水。
叶洽岁：岁阴在未，星居申。以六月与觜觿、参晨出，曰长列。昭昭有光。利行兵。其失次，有应见箕。
涒滩岁：岁阴在申，星居未。以七月与东井、舆鬼晨出，曰大音。昭昭白。其失次，有应见牵牛。
作鄂岁：岁阴在酉，星居午。以八月与柳、七星、张晨出，曰长王。作作有芒。国其昌，熟穀.其失次，有应见危。有旱而昌，有女丧，民疾。
阉茂岁：岁阴在戌，星居巳。以九月与翼、轸晨出，曰天睢。白色大明。其失次，有应见东壁。岁水，女丧。
大渊献岁：岁阴在亥，星居辰。以十月与角、亢晨出，曰大章。苍苍然，星若跃而阴出旦，是谓“正平”。起师旅，其率必武；其国有德，将有四海。其失次，有应见娄。
困敦岁：岁阴在子，星居卯。以十一月与氐、房、心晨出，曰天泉。玄色甚明。江池其昌，不利起兵。其失次，有应昴。
赤奋若岁：岁阴在丑，星居寅，以十二月与尾、箕晨出，曰天皓。黫然黑色甚明。其失次，有应见参。

岁阴是一个假想的东西。“岁星的运行并不均匀，有时还有逆行，所以用它来纪年有不少不方便之处。于是古人就假想了一个与岁星运行方向相反的"太岁"（岁阴、太阴），它每十二年在天球背景上自东向西均匀地运行一周，这就可以用每年太岁所在的轨道部分来称呼该年，这就是太岁纪年法。”（引自百度百科干支纪法）
星居是岁星实际位置。
显然因为"岁星的运行并不均匀，有时还有逆行"，纪年的时候，用假想的岁阴而不是实际的星居。

十二岁阴和地支一一对应，将其与十二生肖纪年法的地支编号对应起来，就得到这样一个结果。

困敦-鼠、赤奋若-牛、摄提格-虎、单阏-兔、执徐-龙、大荒骆-蛇、敦牂-马、叶洽-羊、涒滩-猴、作鄂-鸡、阉茂-狗、大渊献-猪。

在假设这是音译的外国词的逻辑基础上，寻找发音类似的外语词源。我查询到已经有人发现突破口是摄提格-虎。

发现网上有两种论点，经过我的核对，都是说得通的。整理增补如下。

1.拉丁文虎是tigris，词源来自希腊词τ?γρι?（死天涯，希腊字母可能显示不出来。抱歉。），拉丁文tigris的发音是/tíɡris/（提格里斯），希腊文的发音也是/tíɡris/（提格里斯），希腊虎的词源来自古伊朗语Tigrā。欧洲没有老虎分布，伊朗古代有里海虎。古伊朗虎Tigrā的发音就是提格拉。
2.西方黄道十二宫中射手座拉丁文叫Sagittarius，发音中包含摄提格，后面的尾音是拉丁文特有的表示词格的，词根发音和摄提格完美匹配。

一下是我进一步查询的结果。资料来源是维基百科英文版底格里斯河条目。

tigris虎这个词起源于苏美尔语，苏美尔人有表音的楔形文字（早期的苏美尔文字是图画式象形文字，然后发展为简化图形的表意文字，然后出现发音符号代替表意符号，最后发展出表词音节文字，逐渐用楔形符号代替象形符号，最后确立了以音节表意的楔形文字。概括自维基百科条目楔形文字。）。已经破译的诗歌中描述了底格里斯河的神话、底格里斯河的苏美尔语发音是idigna，id是河流，igna是快速，意思就是流速很快的河。人类文明的起源美索不达米亚即两河流域的两条河中，底格里斯河流速快，幼发拉底河流速慢。苏美尔人之后的埃兰人把底格里斯河读作成了ti-igra，显然就是idigna，只是发音漂移了一点。到了古波斯语（巴比伦时期）的时候，进一步漂移成Tigrā。

因为老虎这种猫科动物动作非常敏捷，所以在古波斯语中，虎和底格里斯河是同一个词Tigrā，就是快速。汉语虎的发音显然是模拟老虎的咆哮，古波斯语的虎音译是提格拉，词根是快速，意译是迅猛兽。有趣吧。

古波斯人和米底人不仅仅管老虎叫Tigrā，也把弓矢叫做Tigrā，前文说过，Tigrā源自苏美尔语的快速igna。老虎动作很快的，箭矢也是嗖一下快得很啊。弓箭传播到拉丁人手里，拉丁语叫箭矢Sagitta，显然发音又发生了漂移。拉丁人管射手座叫Sagittarius，古波斯人管射手座叫Tigrā。（资料来源The Etymologies of Isidore of Seville, 7th century AD, p.251）。

中国古时候除了二十八宿分星座法以外，还有和黄道十二宫匹配的十二次星座分法（十二分野就是把中国分为12块，和天上的十二次一一对应。）。这十二次是星纪、玄枵、阪訾、降屡、大梁、实沈、鹑首、鹑火、鹑尾、寿星、大火、析木。

十二次有地支编号（引自维基百科十二次条目）：
星纪-丑
玄枵(颛顼)-子
诹訾(豕韦)-亥
降娄-戌
大梁-酉
实沈-申
鹑首-未
鹑火-午
鹑尾-巳
寿星-辰
大火-卯
析木-寅

而天文上黄道十二宫和十二次的对应关系则是这样的

星纪-摩羯宫
玄枵(颛顼)-宝瓶宫
诹訾(豕韦)-双鱼宫
降娄-白羊宫
大梁-金牛宫
实沈-双子宫
鹑首-巨蟹宫
鹑火-狮子宫
鹑尾-室女宫
寿星-天秤宫
大火-天蝎宫
析木-人马宫


你看，析木对应人马宫（射手座），它的地支编号是寅，十二生肖中地支编号为寅的是虎，岁星十二岁中地支编号为寅的是摄提格。
虎的美索不达米亚地区的古语发音匹配“提格”，弓箭手、虎和迅速在古波斯语中是同一个词，射手座和十二生肖中的虎和岁星十二岁的摄提格岁的地支编号都是寅，而摄提格极可能是音译的古波斯语。
由此为突破点，可以得出结论，古典中国占星术（天文学）的起源是美索不达米亚，而且还是波斯语真传！从发音上看，应该晚于苏美尔，可能是古波斯语的人群占据美索不达米亚时学到的。
弓箭手和虎在伊朗语和米底语中是同一个词，东方有老虎分布，欧洲没有老虎，在以西亚为中心传播时，显然，欧洲取自己熟悉的弓箭手意项舍没有分布的老虎是符合逻辑的，中国有老虎分布，所以取老虎为生肖。


由此得出更可怕的猜想，因为占星术是道家的东西，道家祖师是黄帝，黄帝可能接触过东来的波斯人，极有可能得到东游的古波斯哲学家真传。道家的经典，周易什么的，也起源于美索不达米亚。
- - 这是疯狂的无法证明的猜想，但是有很强的魅力，我没发丢掉，自己已经自己的想像力被说服了。

我已经彻底想通了。
十二地支就是黄道带的十二宫。
子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥
就是十二宫的另一种名称。
史记天官书说什么岁阴在卯岁阴在子的，
显然十二地支就是天球上黄道带划分的十二块区域。

黄道带是太阳运行的区域，木星也在黄道带运行。
看太阳，则太阳一年十二宫（十二地支）走一遍，那就是24节气
看木星的假想倒影岁阴，则木星十二年十二宫（十二地支）走一遍，那就是十二生肖。
十二次和天官书上的十二岁其实是等价的，只是不同的表达或不同来源的音译。

十二地支就是黄道带十二块区域，寅在星图上就是射手座，岁阴在射手座时是虎年。天官书记载的寅星座的奇怪名字匹配古波斯语的虎发音，拉丁人的射手座也来自于波斯语虎。

十二地支就是十二宫，十二生肖就是木星的假想倒影岁阴在十二宫的位置。天官书记载的名词是古波斯语。哈！

岁星十二岁就是十二生肖的古波斯语古汉语音译。

本帖的观点不是我原创的，应该最早是郭沫若提出来的。
岁星一周天分成十二地支=西方十二宫，都起源于巴比伦。
我还看到有民科说十二地支的甲骨文就是西方十二宫的古代符号，因为没有能力验证，就丢开了。
虎的论据是我看到别人在网上说，因为印欧语词源可以通过英文维基查询，就自己亲自查询，验证，本帖文字原创，观点决非原创，只是重新查询一遍，并无创新发现。

自己亲自查询一遍后，完全被说服了，我现在完全同于地支就是十二宫，史记天官书的十二岁就是十二生肖的古波斯语音译，古典中国天文学所有和地支有关的，都是来自巴比伦。

哦，也许比波斯早，维基百科说十二宫概念是新巴比伦王国（前626年－前539年）立国时创造的，这个也许很准确，因为黄道十二宫随着时间会有误差，算误差就可算出零误差的年份，就是最初使用这东西的年份。波斯公元前539年灭新巴比伦王国。
反正我已经认定，不是加尔底亚人就是波斯人把12宫传到整个欧亚。

@Jumpingwolf 8楼 2014-03-01 17:25:38
哦，也许比波斯早，维基百科说十二宫概念是新巴比伦王国（前626年－前539年）立国时创造的，这个也许很准确，因为黄道十二宫随着时间会有误差，算误差就可算出零误差的年份，就是最初使用这东西的年份。波斯公元前539年灭新巴比伦王国。
反正我已经认定，不是加尔底亚人就是波斯人把12宫传到整个欧亚。
-----------------------------
哎呀我又错了。
维基百科星座条目
公元前270年希腊诗人阿拉托斯写的《物象》中提到47个星座[注 3][参 2]。从《物象》所记载的星区可得知，由于岁差的原因，书中所描述时期的南极点与现在的南极点并不一致，据此可以推断出书中所记录的是公元前2000年前的星空[注 4]；同时星空记录的空白区域表明观察者应该在北纬35°到36°附近。[参 7]因此有人认为将星空划分为星座的做法起源于美索不达米亚的巴比伦和苏美尔时期，希腊和埃及的星座有可能是从该地区传入的。[参 8]
在《约伯记》里提到大熊、猎户等几个星座[参 9]；公元前十二世纪尼布甲尼撒一世时代建造的土地界标石上刻有人马座、天蝎座和长蛇座的图案[参 10]。古希腊诗人荷马和赫西奥德的著作中也提及了大熊、猎户和昴星团（当时昴星团被看作是一个独立的星座，而不是金牛座的一部分）[参 2][参 7]，而在同一时期的巴比伦已经用楔形文字记录了黄道十二星座。

十二宫很古老的。而且虎就是底格里斯河，毕竟是非常重要的地名，这个词从苏美尔人时起发音应该是稳定的。不一定是波斯语转译。
我的结论是转译自古老的美索布达米亚的某语言，甚至可能直接就苏美尔语。

这帖子相当于读书笔记，记录我遇到好玩的问题时的思路。

不想了，弃贴。