香港18区 走走看看
《酒徒》中的女主角蔣祖曼（ Joman）。
陳舊昏黃的底色漸漸氤氳着曖昧，緩慢的長鏡頭徐徐推近，端詳着瓷瓶中幾株紅玫瑰瀕死的枯萎，兀自從一枝紅艷露凝香，到雲雨巫山枉斷腸，也不過啜飲一杯酒的光景。
珠簾搖曳，作家的白襯衫上漫不經心地掛着一條棗紅色印花刺繡絲綢領帶，如同稀落的長虹熨帖着初霽的晴空，他明滅的身影若隱若現，指間，尼古丁滾燙的煙氣在裊娜地灼燒，纏綿地升騰。
畫外，幽婉迷離的樂章正掀起一波一浪的慾望——
《酒徒》開篇即是王家衛式的電影符號在肆虐飛颺：
為謀稻粱而販賣色情小說的落拓作家，六十年代燈紅酒綠的香江，旖旎窈窕的旗袍，風姿綽約的舞女，如霧似露的情緣……
將文學大師劉以鬯汩汩漫溢的意識流敘述嫁接為106分鐘的電影語言，這部改編自「中國第一部意識流小說」《酒徒》的同名電影，卻呈現出迥異於王氏作品奢靡浪漫的精雕細琢。
陳舊昏黃的底色漸漸氤氳着曖昧，緩慢的長鏡頭徐徐推近，端詳着瓷瓶中幾株紅玫瑰瀕死的枯萎，兀自從一枝紅艷露凝香，到雲雨巫山枉斷腸，也不過啜飲一杯酒的光景。
珠簾搖曳，作家的白襯衫上漫不經心地掛着一條棗紅色印花刺繡絲綢領帶，如同稀落的長虹熨帖着初霽的晴空，他明滅的身影若隱若現，指間，尼古丁滾燙的煙氣在裊娜地灼燒，纏綿地升騰。
畫外，幽婉迷離的樂章正掀起一波一浪的慾望——
《酒徒》開篇即是王家衛式的電影符號在肆虐飛颺：
為謀稻粱而販賣色情小說的落拓作家，六十年代燈紅酒綠的香江，旖旎窈窕的旗袍，風姿綽約的舞女，如霧似露的情緣……
將文學大師劉以鬯汩汩漫溢的意識流敘述嫁接為106分鐘的電影語言，這部改編自「中國第一部意識流小說」《酒徒》的同名電影，卻呈現出迥異於王氏作品奢靡浪漫的精雕細琢。
溫碧霞在《酒徒》中演風韻猶存而要被迫守生寡的寂寞婦人。
在電影中，溫碧霞在有意無意之間，讓男主角不知所措。
溫碧霞的狐媚與綿軟，透過旗袍傳達着清冷的性感。
在電影中，溫碧霞在有意無意之間，讓男主角不知所措。
溫碧霞的狐媚與綿軟，透過旗袍傳達着清冷的性感。
少女的挑逗，是「洛丽塔」的指引。
郭善珩在《酒徒》中演的十七歲少女，明顯有「洛丽塔」的影子。
那個角色很有趣，用盡方法色誘劉！
是的，十七歲的身體有着無窮的吸引力與殺傷力，凡人沒法抗拒，劉也只好搬家避她！
郭善珩在《酒徒》中演的十七歲少女，明顯有「洛丽塔」的影子。
那個角色很有趣，用盡方法色誘劉！
是的，十七歲的身體有着無窮的吸引力與殺傷力，凡人沒法抗拒，劉也只好搬家避她！
《酒徒》，電影，小說
（一）
黃國兆的《酒徒》，是十分忠於原著的電影。
劉以鬯的《酒徒》，充滿意識流的描寫與敘事，以及對中外文學的大量感想和批評，本來很難改拍成電影。
但首次執導的黃國兆卻大膽集資、勇於挑戰、細心改編與精妙演繹，結果取得令人滿意的成績。
要改編近300頁的長篇小說《酒徒》為約100分鐘的電影，必須删去原著的不少情節。
把小說改拍成電影，最好選用短篇或中篇，因為短篇容易增補情節及充實內容。
例如川端康成的《伊豆舞孃》（1926），或契訶夫的《貴婦與狗》（1899）。
中篇的長度亦剛好恰當，例如托馬斯．曼的《威尼斯之死》（1912）。
長篇比較適合改拍成電視連續劇。
藝術性高的長篇小說尤其難以處理。
電影史早已證明，成功者不多，而失敗的例子比比皆是。
有時，不忠於原著的電影因為擺脫了文字的束縛，反易取得光芒。
取材於小松左京的手掌小說《殉情》和劉以鬯《對倒》的《花樣年華》，即屬此類。
（一）
黃國兆的《酒徒》，是十分忠於原著的電影。
劉以鬯的《酒徒》，充滿意識流的描寫與敘事，以及對中外文學的大量感想和批評，本來很難改拍成電影。
但首次執導的黃國兆卻大膽集資、勇於挑戰、細心改編與精妙演繹，結果取得令人滿意的成績。
要改編近300頁的長篇小說《酒徒》為約100分鐘的電影，必須删去原著的不少情節。
把小說改拍成電影，最好選用短篇或中篇，因為短篇容易增補情節及充實內容。
例如川端康成的《伊豆舞孃》（1926），或契訶夫的《貴婦與狗》（1899）。
中篇的長度亦剛好恰當，例如托馬斯．曼的《威尼斯之死》（1912）。
長篇比較適合改拍成電視連續劇。
藝術性高的長篇小說尤其難以處理。
電影史早已證明，成功者不多，而失敗的例子比比皆是。
有時，不忠於原著的電影因為擺脫了文字的束縛，反易取得光芒。
取材於小松左京的手掌小說《殉情》和劉以鬯《對倒》的《花樣年華》，即屬此類。
《酒徒》，電影，小說
（二）
《酒徒》的主人公劉先生是個沒有家室的上海人，一位有文學修養的中年作家，十分熟悉現代西方文學。
他在香港賣文維生，是個不可救藥的酒徒。
他被自資創辦《前衛文學》雜誌的青年麥荷門所敬重，但他寫的武俠小說不受歡迎，無奈淪為小報黃色小說的撰稿人。
他亦是一個煙民，徘徊於煙酒帶刺激性的世界，不斷回憶過去、逃避現實與放縱想像。
他吃喝玩樂，借錢度日。
和他相熟的女士依次為：
舊情人張麗麗，房東17歲的女兒司馬莉，徐娘半老的新房東王師奶，為家計被逼下海伴舞的少女楊露，以及誤認他為亡兒新民的雷老太。
他寫的電影劇本被導演莫雨據為己有，得不到三千元酬金的分毫。
他因一再入院治理而觸怒編輯，連寫稿的地盤也失去……
（二）
《酒徒》的主人公劉先生是個沒有家室的上海人，一位有文學修養的中年作家，十分熟悉現代西方文學。
他在香港賣文維生，是個不可救藥的酒徒。
他被自資創辦《前衛文學》雜誌的青年麥荷門所敬重，但他寫的武俠小說不受歡迎，無奈淪為小報黃色小說的撰稿人。
他亦是一個煙民，徘徊於煙酒帶刺激性的世界，不斷回憶過去、逃避現實與放縱想像。
他吃喝玩樂，借錢度日。
和他相熟的女士依次為：
舊情人張麗麗，房東17歲的女兒司馬莉，徐娘半老的新房東王師奶，為家計被逼下海伴舞的少女楊露，以及誤認他為亡兒新民的雷老太。
他寫的電影劇本被導演莫雨據為己有，得不到三千元酬金的分毫。
他因一再入院治理而觸怒編輯，連寫稿的地盤也失去……
《酒徒》
導演／編劇：黃國兆
原著：劉以鬯
主演：張國柱、溫碧霞、蔣祖曼、江美儀、郭善珩
2010 / 彩色 / 35mm / 國、粵語 / 中英文字幕 / 106分鐘
導演／編劇：黃國兆
原著：劉以鬯
主演：張國柱、溫碧霞、蔣祖曼、江美儀、郭善珩
2010 / 彩色 / 35mm / 國、粵語 / 中英文字幕 / 106分鐘
《酒徒》，電影，小說
（三）
小說《酒徒》的第41章，有這樣的一小段：
「在我喝下『滴露』之前，我以為我已失去一切；喝下『滴露』之後，我彷彿又重獲失去的一切。」
電影《酒徒》保存了書中不少這類的警句，大部分的精彩情節，近八成的藝術菁華，與作家被逼淪為爬格子動物的痛苦。
影片的畫面朦朧，有點法國印象派畫的風味；獨白豐富，刻劃出一個落魄文人的心境；粵話國話交錯運用，呈現60年代香港的社會風情。
映象與字幕的巧妙運用，亦提供了觀影和閱讀的雙重品嘗經驗。
《酒徒》裡抽煙和喝酒的場面之多，更為銀幕上所罕見。
而這位心地善良的酒徒的內心掙扎，恍如被覆蓋在酒杯內的大蜘蛛那樣，不管如何努力想脫離困境，也徒勞無功。
小說《酒徒》末章第43章的開始，提到「窗檻上擺著一隻瓷花瓶，瓶裡有一朶萎謝的玫瑰花」，「有人曾經用木屐打死牆上的蟑螂」，「陽光極好。幾個學童在對面天臺上放紙鳶」，以及「麻雀在窗檻上啄食」。
在電影《酒徒》裡，花朶凋謝、殺蟲動作、兒童耍樂和小鳥啄食的情景，全部活現在鏡頭下。
（三）
小說《酒徒》的第41章，有這樣的一小段：
「在我喝下『滴露』之前，我以為我已失去一切；喝下『滴露』之後，我彷彿又重獲失去的一切。」
電影《酒徒》保存了書中不少這類的警句，大部分的精彩情節，近八成的藝術菁華，與作家被逼淪為爬格子動物的痛苦。
影片的畫面朦朧，有點法國印象派畫的風味；獨白豐富，刻劃出一個落魄文人的心境；粵話國話交錯運用，呈現60年代香港的社會風情。
映象與字幕的巧妙運用，亦提供了觀影和閱讀的雙重品嘗經驗。
《酒徒》裡抽煙和喝酒的場面之多，更為銀幕上所罕見。
而這位心地善良的酒徒的內心掙扎，恍如被覆蓋在酒杯內的大蜘蛛那樣，不管如何努力想脫離困境，也徒勞無功。
小說《酒徒》末章第43章的開始，提到「窗檻上擺著一隻瓷花瓶，瓶裡有一朶萎謝的玫瑰花」，「有人曾經用木屐打死牆上的蟑螂」，「陽光極好。幾個學童在對面天臺上放紙鳶」，以及「麻雀在窗檻上啄食」。
在電影《酒徒》裡，花朶凋謝、殺蟲動作、兒童耍樂和小鳥啄食的情景，全部活現在鏡頭下。
《酒徒》，電影，小說
（四）
黃國兆的《酒徒》，既是誠意之作，也是成功之作。
誠意見於編導的執著，磨劍十年，把「中國第一部意識流小說」忠實地搬上銀幕。
成功則得力於眾演員（張國柱、溫碧霞、蔣祖曼、江美儀、郭善珩、韋偉、嚴浩、林超榮等）的傾情演出，以及幕後工作人員（執行導演陳榮照、美術總監黃仁逵、攝影指導鍾有添、剪接雪連、配樂吳杰等）的鼎力合作。
未讀過劉以鬯原作的觀眾，看完電影後會有閱讀原著的衝動，而曾經讀過該小說的人，觀影後也有再一次翻閱《酒徒》的想法。
改編香港文學名著的電影不多，《酒徒》是一次漂亮的示範。
（四）
黃國兆的《酒徒》，既是誠意之作，也是成功之作。
誠意見於編導的執著，磨劍十年，把「中國第一部意識流小說」忠實地搬上銀幕。
成功則得力於眾演員（張國柱、溫碧霞、蔣祖曼、江美儀、郭善珩、韋偉、嚴浩、林超榮等）的傾情演出，以及幕後工作人員（執行導演陳榮照、美術總監黃仁逵、攝影指導鍾有添、剪接雪連、配樂吳杰等）的鼎力合作。
未讀過劉以鬯原作的觀眾，看完電影後會有閱讀原著的衝動，而曾經讀過該小說的人，觀影後也有再一次翻閱《酒徒》的想法。
改編香港文學名著的電影不多，《酒徒》是一次漂亮的示範。
当年一首「浪奔……浪流……」
街知巷聞，小孩老叟，都會哼几句。
眨眨眼，竟已「古來稀」了。
謝謝葉麗儀，一把洪量而感性的聲音，教人忘不了。
街知巷聞，小孩老叟，都會哼几句。
眨眨眼，竟已「古來稀」了。
謝謝葉麗儀，一把洪量而感性的聲音，教人忘不了。