还 好





作者：赵丹健

如果听到一段激昂的音乐，你的心仍会澎湃；如果看到一张纯真的笑脸，你的心在历尽磨难后仍会柔软；如果遇见一片清新的田野，你的心仍可以有一首绿色的小诗涌出；如果这时候吹来的一阵清风，仍然可以让你的心随风望向远方，那个充满一切美好的远方。 那么，还好，你没有被打败，被这艰险的生活，这有时候并不那么明亮的眼前。

最怕麻木，因为丑的，不再能感受美的；

最怕变质，变得比那些曾让你厌恶的更可鄙；

最怕忘却，就算受伤，就算痛楚，也好过遗忘后的同流与合污。

最怕，哪天你偶然面对镜子时，再也认不出自己，那张曾经清纯的脸呢？那双曾经澄澈的眼睛呢？那一抹曾经无邪的笑颜呢？

还好，你还在。



2018.7.5




英文译文：



Not so bad



Author/ Translator: Zhao Danjian

If you hear a piece of passionate music, your heart can still be embarrassed; if you see a pure smile, your heart can still be soft after all the hardships; if you meet a fresh field, your heart can still have a little green poems pouring out; if a breeze blows from this time, you can still let your heart look into the distance with the wind, that is full of all the nice things there. Well, fortunately, you have not been defeated, by this difficult life, which is sometimes not so bright.

Most afraid of numbness, because ugly, can no longer feel the beauty;

Most afraid of deterioration, become more awkward than those that have made you disgusted;

Most afraid of forgetting, even if you are injured, even pain, it is better than the same flow and pollution after forgetting.

Most afraid, when you accidentally face the mirror, you can no longer recognize yourself, Where is the once pure face? Where is the clear eyes ? Where is the smile that has been innocent?

Fortunately, you are still there.



July 5, 2018