怎样做一个优秀的翻译员
这篇文章，本想发在愚人节的，一想，今天2号了。小时候，我的祖母经常带我去寺院，所以，在我很小的时候，是跟一群很慈祥，很虔诚的老奶奶在一起度过的，每当黄道吉日，各位菩萨生日，一老一小，总被朝阳，夕阳拖的老长老长的影子。7岁的时候，有次拜佛中场休息，祖母跟我说，我们一起去观世音家里又走走，我当时就兴奋的快飞起来，因为我昨天刚看过西游记。我们在田野间走了大概半小时，看到一个慈祥的老奶奶坐在屋前，炊烟袅袅，祖母问 观世音菩萨呢？我特意法国孙子来拜访，老人家跟热情的回到 刚上天，你们先坐着等会。我们说好，我心想，观世音身边不是善财童子么？这样，我们等了很久，也不见观世音腾云下来，时间不早了，我们也该回了，直到我祖母离世，我都没搞明白，但是，那是一个美好，且浪漫的梦。每个时候，我们总有一些困惑，问题，你是搞不明白的，随着时间的流逝，有些问题只要心存善念，一切终将以美好回归。
有同学问我，考级失败了，考外语高校失败了，信心很受挫，甚至找不到工作，怎么办？我的回复是：没事，真正喜欢一样东西，总会找到方法，没人规定 翻译，一定是外语高校出来的，做翻译就一定需要等级证书，我们需要的是作品，笑脸，以及良好的职业素养，及给人展现的一种自信。
又到了4月1日，每年的这个时候，总是敏感，原因是，那年在海南海口，正吃着一碗很辣的牛肉面，新闻出来了，张国荣没了。然后，就记住了这个日子，2011年，这个时候，新加坡，2013年的这个时候，大马，2015年的这个时候，夏威夷，现在的这个时候，我跟同学们在一起讨论，怎样去0成本的用知识创业。前进路上，各位每天看到自己的弱点，缺点，对成功视而不见，你会成长很快的~
今日小结：
翻译，是人与人之间的沟通，建议大家做翻译之前，先全文看下。翻第一句的时候，就知道下一句应该写什么，而不是写一句，查一句，到最后，自己也没看明白。某个单词错了，没事，只要全文意思不偏，都是一篇好作品。就好比翻译红楼梦，贾宝玉，林黛玉，薛宝钗 关系搞清楚先。其他的诗词歌赋，各显神通。最后，祝大家无论水平怎样，每翻译一篇，提供一点水平。致谢~
有北外的同学，在希腊创业，主营希腊语业务，涉及贸易，旅游，文化方面。盟长表示祝贺，联盟愿意成为各海外同学创业的坚强后盾。
我们将提供以下帮忙：1 在联盟内部宣传 2. 如果涉及相关业务，直接推荐。3. 如果确实有可行性方案，需要资金支持，联盟可以考虑协助，并展示给推荐给相关同学。
望各位互相提携。此致~
这些年，我一个人旅行，一个人来开公司，一个人见客户，几乎什么都是一个人。可能印证了一句话，一个人的狂欢。在不成功的时候，可能会有很多人打击你，笑话你，这个时候你是胆怯的，很多时候，你的想法会被地扼杀在摇篮中，这个时候，盟长送大家一句话，如果你有本事，你只是被笑一阵子，如果你没本事，你会被笑一辈子。这个时候，无论如何，是需要勇敢的去尝试。
勇敢，晚安??
勇敢，晚安??
独家报道：
小语种 现状：英语，市场竞争的颜色，血红血红的。日语，邻国日本，科技高度发达，但是要求苛刻，市场相对较低，德语，法语，相对好做，但是做好，很难。西语，大稿件居多，但是法律的很难操控，葡语，相对神秘，阿语，前景巨大，意语。前景巨大。北欧诸国，遇到的，客户被你牵着鼻子走，没遇到的，各位静心求学。此致~
小语种 现状：英语，市场竞争的颜色，血红血红的。日语，邻国日本，科技高度发达，但是要求苛刻，市场相对较低，德语，法语，相对好做，但是做好，很难。西语，大稿件居多，但是法律的很难操控，葡语，相对神秘，阿语，前景巨大，意语。前景巨大。北欧诸国，遇到的，客户被你牵着鼻子走，没遇到的，各位静心求学。此致~
独家报道：
小语种 现状：英语，市场竞争的颜色，血红血红的。日语，邻国日本，科技高度发达，但是要求苛刻，市场相对较低，德语，法语，相对好做，但是做好，很难。西语，大稿件居多，但是法律的很难操控，葡语，相对神秘，阿语，前景巨大，意语。前景巨大。北欧诸国，遇到的，客户被你牵着鼻子走，没遇到的，各位静心求学。此致~
小语种 现状：英语，市场竞争的颜色，血红血红的。日语，邻国日本，科技高度发达，但是要求苛刻，市场相对较低，德语，法语，相对好做，但是做好，很难。西语，大稿件居多，但是法律的很难操控，葡语，相对神秘，阿语，前景巨大，意语。前景巨大。北欧诸国，遇到的，客户被你牵着鼻子走，没遇到的，各位静心求学。此致~
今日小结：组长英文名WALKER，我很少用英文名，曾经有新加坡有人问我，其实，我更喜欢用中文名，任何时候，任何地方，我都喜欢用中文，并教会他们学会怎么称呼我。今天喝酒了，晚安?? OVER
今日小结：做了10年翻译，我感觉自己把翻译做成了类似武侠片，劫富济贫，替天行道，从业10年，领了很多同学进入了翻译行业，也干掉了很多黑名单出现的团队。每当做完一件事情，我就会问自己，下一步该怎么走？其实，心中一直有答案，那就是，继续前进，带领更多的人，朝兴趣走，朝专业走。别玩虚的，共勉，并监督。
做翻译，最简单的是，可以了解另一种文化，用另一种词汇去表达自己。有人说 掌握一种外语，就是多了一个灵魂。其实，翻到深处，你会慢慢看到另外一个自己，曾经，我在学英文的时候，写了近一部纯英文小说。只是去尝试用另外一种文字去记录，用更难懂的词汇去表达，我想，外语人，应该有这种探索精神，掌握别人无法掌握的东西，让自己更有竞争力。OVER
今日小结：外派的同学一定要注意安全，尤其是女生。市面上很多中介，条款要看清楚。另外，建议选择一些负责任的公司，长期运作的公司。此致，晚安~
@所有人 葡语，杭州
杭州葡萄牙语翻译
坐标:杭州（当地译员优先）
时间:4月16日-（预计）4月19日
备注:设备验收（热成型）
欢迎自荐推荐
杭州葡萄牙语翻译
坐标:杭州（当地译员优先）
时间:4月16日-（预计）4月19日
备注:设备验收（热成型）
欢迎自荐推荐
在我很年轻的时候，上海，建国西路，我去应聘浙江商会的杂志主编，面试官问我：温州日报与温州晚报的区别是什么？温州日报的主标题与副标题是什么？我不是科班出身，当然无法回答正确的答案。后来，面试官就跟我聊家常，问我多少岁，怎么会想到来应聘这个职位？ 我的回复是：我觉得我可以试一试，而且也有兴趣，甚至说，未来的日子，我可以做好。面试官有点惊讶，临走，送我一本浙江商会年鉴，以及他的私人名片，拍拍我的肩膀说：年轻人，我像你这么大年纪的时候，不具备你这样的勇气。
其实我想说，每做一件事情，我都在刷新自己的勇气，这个案例，与各位共勉~
其实我想说，每做一件事情，我都在刷新自己的勇气，这个案例，与各位共勉~
每个时代，都有每个时代的快乐，在我的童年，都是玩泥巴，现在的童年，都是玩电玩，我的同学，05年去欧洲，接触欧洲的模特，他们在接触维也纳的音乐，玩钢琴，其实我觉得都是一样的，快乐守恒。晚安，同学们
今日小结：做翻译之前，我做过自由撰稿人，玩过金融，原油，黄金，权证，几乎，刺激的事情，差不多都接触过，后来，回归本源，也来自各方面的压力。但是，有一点是清楚的，就是，无论在任何一种状态下，不要放弃去掌握自己的时间自由，时间自由，高于一切自由，高于财务自由，只有时间自由了，你才能逐步去掌控自己的未来，可能刚开始会有点难，祝各位逐步强大自己，安～
楼主：自由译员联盟2018
字数：3440字
发表时间：2018-04-02 21:38:12 +0800 CST
更新时间：2018-04-17 18:04:16 +0800 CST
评论数：37条评论
帖子来源：天涯 访问原帖