6月18日 星期二 晴转阴 早：17℃ 午：26℃ 晚：16℃

语言的魅力 傍晚散步时走了不少路，且走的都不是阳关大道，而是城市边缘的土路，和往常一样，一路上和小孩、年轻人打着招呼，由于这几天多学了几句当地方言，于是派上了用场，虽然说法不太标准，但都引起了他们的回应。见了一般叫一声“萨拉姆”，他非常高兴，也会笑容可拘地回你一句“萨拉姆”，如见到的是年轻女孩，加一句“抗恩搅”，再见时加上一句“俏”，她更乐不可支，所以这样用当地语言或方言交流，显得更加亲切，也更容易拉近人与人之间的距离，方显语言的魅力。
埃塞这个国家，虽然英语是官方语言，由于教育的原因，很多人其实是不懂英语的，包括一些生意人，还记得上次去买盐，用英语说“salt”,他不知道，再写给他看，他还是不明白，我们实在感到无奈，又总觉得这店里应该有盐出售的，最后用手指在舌头上点一下，做出一幅很咸的怪相，这时他马上就明白过来了，原来在他柜台里面是有好多盐的，说明这肢体语言在生活中也是多么重要。

散步时遇到的爱照相的孩子们

6月19日 星期三 晴转阴 晚：雨 早：16℃ 午：26℃ 晚：18℃

苦难的妇女 这次来埃塞，我们从家里都来了一些蔬菜种子，看着他们大片大片的土地，我们却苦于有种无处下，也曾向当地农业部门提出过，但不直没有答复，于是乎我们想到了自己所住的庭院，还有些空地，培上一些土，也可以做出几块菜地。正好前面在修路，有泥巴要处理，经房东、司机和他们协议，花了400比尔装了一大车土，可是怎么也运不进来，只能倒在外面，另请人来搬运。
下午请来了3个中年妇女，另两个男人上土，她们一人一个背篓，背篓两边是两根麻绳，可以稍稍挎在肩上，每篓重至少60-70斤，因为这里天天下雨，这泥土的水分含量是相当高的，她们就这样弯着腰，躬着背，打着赤脚，3个妇女一篓一篓地背，中间也没有休息和喝水，一直背了一个下午，最后5个人要的工钱一共是135比尔，相当于人民币45元，合每人9元，这就是她们一个下午的劳动所得。在这里有种奇怪的现象，做裁缝、擦皮鞋等工作几乎都是男性，在修路、基建的工地上却有许多妇女的身影，她们这种吃苦耐劳的精神真令人佩服，也为他们的生存条件、生活状况感到唏嘘不已。
在她们劳动的同时，还要负责照看小孩，今天带来的4个小孩就在一旁玩耍，于是我们给了他们几个比尔和一些糖果，也算是一种善心使然吧！国家穷，妇女更穷，国家苦，妇女更苦！看到这些苦难的母亲，中国的女同胞们唯有“珍惜”自己拥有的幸福和快乐（当然男士也要珍惜）。

劳动中的妇女

6月20日 星期四 晴转雨 早：18℃ 午：26℃ 晚：20℃

下乡 约好8点下乡，可到了近9点，陪同我们下乡的人才姗姗来迟，这办事的效率和我当年去日本时，可是两个极端，鬼子的时间观念极强，安排上几乎精确到了分，可这里却是另外一番情景。至于国人的守时观念，我也不敢恭维，我认为算是处于两者之间吧！
9点10分，和当地农业局负责水利工作的给贝耶夫一起出发，来到了阿瓦贝尔乡，开始走了一个多小时的柏油路，之后踏上了泥泞的道路，经过一培训和兽医中心，稍停。兽医专家看了两头病牛，并从一头牛身上掏出一个死胎，感觉这工作有点脏，还好他事先作了充分的准备工作，自己备好了手套、口罩等防护工具。继续上路，慢慢地车子开始颠簸，由于走的是一条正在修筑的道路，有四、五处地段道路中断，车子不得不走下路基，从草原上绕道而行，有一次车子还开到了河谷，涉水而过，好在这叫萨哈林的司机驾驶水平还真的不错，无惊无险，让我们充分领略了他的驾驶技术。
11点多，终于来到了我们此行的目的地。虽然一路艰辛，蓝天白云下，灿烂的阳光、青色的草原、新鲜的空气，让人感到无比舒畅。在一条河流上，我们向他们了解了工程的大体情况，还察看了整个工程的规模，大体确定了拱桥、沉淀池等的设计和位置后，12点半才开始上车返回。幸亏我今天作了充分的准备工作，备足了水和食品，要知道我们回家吃饭时已是下午2点半了，虽然中途补充了半个烤玉米棒子，不然我会饿晕的，我真佩服我的同伴和当地人的耐饿能力。

乡下风光

@hwming_2006 2016-09-13 01:42:00
树枝当牙刷 非洲人的牙齿为什么那么白呢?有人说是他们人黑，就显得牙齿特别白，这也有一定道理，所谓对比明显吧！但以这里的卫生条件，估计没有人人刷牙的习惯，而在我们国内既使人人刷牙，为什么黄牙和黑牙还那么多呢？今天终于找到答案了。散步时看到一个小孩抱了一堆小树枝在出售，经打听原来这就是他们用来刷牙的工具，只是不知道这是一种什么植物的枝条，应该在这里是到处都有的一种植物，我花了一个比尔也买了一根，......
-----------------------------

这就是传说中可当牙刷的树枝

6月21日 星期五 晴转阴 晚：雨 早：20℃ 午：26℃ 晚：19℃

水啊水 停水进入第三天，这个地方按理说应该水资源丰富，年降降雨量达到了1500mm,到了雨季，几乎每天都下雨，如果把水库修好，是完全可以蓄水的，自来水的供应也就没有什么问题了。可这里停水却是家常便饭，当我们散步时，难怪看到每家每户的楼顶上，都竖了一个蓄水罐在上面，就是等水来了的时候，能够蓄够水，以备停水时用。我们的屋顶上也有一个贮水的罐子，只是有时因停水的时间过长，不够用而已。
（此处补点后话） 后来有一天FAO的官员前来检查工作时，多么地希望当天会停水，好向领导反映问题，安装另一个储水罐。偏偏领导来的这天，打开龙头时大水哗哗直流，当然这一幕是不能让领导看到的，于是有人耍了一个“小聪明”，人为地把水的总闸门都关了，当领导来检查时，声情并茂，大吐苦水，后来领导真的为我们安装了另一个储水罐，解决了我们两年的后顾之忧，只是这谎该撒还是不该撒呢？

楼顶的水塔

6月23日 星期日 雨转晴 晚：雨 早：14℃ 午：25℃ 晚：16℃

如何掌控情绪 今天一早，有一个同事说和家人联系不上了，一大早起床后，竟然号淘大哭，俗语说不到伤心泪不流，一个中年大男人如此伤心，莫非是遇到了什么大事不成。原来是他前两天听说母亲不舒服，今天一早和家人联系，居然没联系上，和单位同事联系，可能是信号问题，也没打通电话，于是就胡思乱想，一着急就悲从心来，痛哭流涕，搞得其他人不知所措。后来结果证明，这只是一个乌龙而已，家里人好好的。我想这可能是一个心理问题，一个人远在异国他乡，一切生活重新开始，人生地不熟，工作和生活中语言不通，有时通信不便，工作上的压力，加上对亲人的思念，如果与同事又缺乏很好的沟通能力的话，甚至还闹点小矛盾，自然会导致心理上的问题，所以有人说头100天是第一次出国的难关。那么应该如何化解不良情绪呢？团队中如果有一个善解人意的领导那是再好不过的事情，而这种情况确不多见，甚至还有给你添乱的头，这时就得靠自己了。一是与家人多联系；二是用学习、工作上的忙碌充实自己，学多少，算多少，做多少，算多少，不要压力过大；三是同事间多沟通、多交流、多忍耐、多宽容，并做到互相帮助；四是保证安全，注意和坚持锻炼身体。五是多想这里的好处，少想这里的坏处，反之亦然，对家乡就要多想想它的种种不是，比如环境污染等。

桌球 傍晚散步时，天行将下雨的样子，我们看到一间房子里，摆放了几张桌球台，围了不少人，于是也想进去试一下，既能娱乐，也能锻练身体，可连续跑了三个地方，都是客满。这里的年轻人没有什么活动，业余生活也不丰富，于是打桌球成了他们的爱好，我记得上世纪90年代，在我的家乡也风行过一段时间。这里桌球的打与我们家里不一样，家里是先用一个三角木架，把球放在正前方，然后用一个母球开球。这里的打法却是：13个球中没有1号和2号球，从4号球开始，按顺序每边放6个球，然后把3号球放另一头的中间，用母球从这头开球，按顺序打，再把球一个一个打进球洞，最后由输球的人出盘子钱。

误会 上午去了FM酒店，自己点了一杯柠檬果汁，同事点了咖啡，我本来是想打几个电话，或是和儿子视频聊天，无奈都不在线，好在果汁味道还真不错。结帐时叫来了服务生，给了他50比尔，估计是足够了，果然不一会儿，服务员又来了，他递给我一个红本本，我以为快到中午了，还要我点菜什么的，于是做了个婉拒的手势，过了一会，自己觉得不对，怎么还没有给我来找零呢？这时旁边的同事提醒了我，说可能刚才送来的就是账单和零钱，他却以为我要全部作为小费给他。我只得又叫来服务生，说要我的账单，这次他又拿来了那个红本本，打开一看，真的账单和零钱都在里面，取出零钱，还是开了2比尔的小费，服务生也高兴地道了谢。这语言沟通出现了问题，有时还真的要产生一些误会，今天就差点白送了几十比尔。

非洲热吗？ 今早起来，总感觉到有点冷，于是看了一下温度计，显示气温只有12度。 在国内现在正是炎炎夏日，昨天我告诉埃方的一位FAO的联络官员阿贝贝先生，说我们国内现在的温度是37度，他简直不相信。在人们的印象中，非洲到处都是很热的，不然怎么晒得那么黑呢？我说这里非常凉快，国内的朋友们也总不相信，如果说是有点冷，更是感到十分惊讶，要解释半天还是将信将疑。
据说曾有一位去卢旺达的女性同胞，是一位年轻小姐，在香港海关就被特别“关照”了，因为海关检查了她的行李箱，发现很多冬季的衣服，有毛衣和夹克，于是说她一定不是去非洲。这位小姐感到很无奈，可能她太年轻，香港海关肯定怀疑她是想借道非洲偷渡去别国。
总而言之一句话，非洲有热的地方，但一半以上地域不热，大部分的城市和居民点，处在气候良好的宜居地带，凉爽宜人，非洲人的黑，应该是祖宗的原因，可能他们的祖宗是“黑猴子”而已,绝不是晒黑的。

桌球台

中国正是七月的盛夏时，我却担心冻坏了这两个光着赤脚一早上街卖柴火的小姑娘。

七月的傍晚穿着厚衣服的可爱小孩

7月8日 星期一 阴转晴 晚：雨 早：13℃ 午：20℃ 晚：17℃

热情而大胆的中学生 今天晚上散步时，遇到了一位中学生，她很热情地和我们打了招呼，然后请我们到她的家里。她家位于一栋居民楼的一楼，是第4号房间，现在家里住着父母和一个姐姐，只一大一小两个间房，整个面积不到30平米，大的房间开了一间大床外，还有一间小床，说是她姐姐睡的房间，大房间的末尾，是一间厨房，但只有一个电子炉，还有一些简单的做英吉拉的餐具，而她自己睡在另一间小房间内。房内有她父亲的一张相片，戴了顶博士帽，或是学士帽，到底是真还是假的，我们也搞不清楚，她说他爸爸是一个政府的工作人员，我们还看了她母亲的相册，母亲也很漂亮。小孩子名叫安恩那，说自己14岁，但看起来发育已经很好了，大大的眼睛，高耸的胸部，显得也非常的美丽和单纯。
在她家坐了一会儿后，她说要为我们煮咖啡，估计当时停电，没办法生火，于是她提出来去住地为我们煮咖啡，毕竟还不太了解当地的风俗习惯，只好婉拒了她的好意，但她的美丽、大胆、热情好客给我们留下了深刻的印象。

热情好客的中学生

7月11日 星期四 晴转雨 晚：雨 早13℃ 午22℃ 晚15℃

中国人有时做事不靠谱，但绝对比不上非洲人的不靠谱。
不靠谱的“翻译” 到埃塞虽有一段时间，但对于埃式英语大家还不大适应，FAO想暂时为我们请一个翻译，于是今天上午，当地联络官员阿贝贝带来了两个当地人，其中一个穿着中国士兵的迷彩服，手里拿着一封中国公司的推荐信，上面写着他的中文名叫“李敖”（好大的一个名字，不知台湾的那位作家是否有意见），证明他曾在这家中国公司当个黑人的工头，他不停地向我们叫着：你好、工作工作这几个汉语单词。但当我们用中国话问他一些问题时，却一问三不知，但联络官用他那不太标准的英语，仍在叨叨不休地说着，好像我们有点误解，还几次提到FAO,我们也就说了几个yes 、yes完事，打发他们出门。
本以为事已至此结束，然而下午3点时分，州联络官哈里到了我们办公室，当地联络官阿贝贝拿出来了一份FAO的聘书，说是聘那位黑人“李敖”为中文翻译，说：上午已经和我们见过面了，我们每说一句汉语，他就能翻译成一句英语。我们大家听后全都傻眼了，一个只会说“你好”和“工作”的黑人居然能当翻译！真是笑掉我的大牙，当然大家都坚持原则，拒绝了这个所谓的翻译，看来我们只能发愤图强，努力学习了。

7月12日 星期五 晴转雨 晚：雨 早13℃ 午22℃ 晚16℃

埃塞人野蛮吗？　今天上街，一辆汽车看到我们几个中国人要横过马路，连忙把车停了下来，示意让我们先过去。很多人都以为非洲人很野蛮，其实不然，至少在埃塞俄比亚不是这样。在酒店里等公共场合，每当我看到我们的同胞大声喧哗时，顿感惭愧，在黑人面前，看到同胞们在随地吐痰时，我会感到无地置容，埃塞人大都比较文明，尊老爱幼、礼貌待人，是他们民族的传统美德。因为很多非洲国家长期受到英法殖民文化的熏陶，在排队、不吐痰、不大声喧哗、不在公共场所抽烟、不乱按喇叭这方面确实比较有修养（随便小便除外），也就是说他们的社会公德总体确实不错，落后不能与野蛮划等号。