要揭批文字翻译汉奸－洋教士利玛窦
支持楼主。
这事，只能由我们来发起个民间正确翻译组织，纠正这些不良和错误的翻译，准确无误之后，再向文化部，教育部推荐。
只发这么一个帖子，显然起不了多大作用，毕竟像“美国，英国，法国，德国”，这些词汇没那么容易改过来，必须由国家推动“改变”
这事，只能由我们来发起个民间正确翻译组织，纠正这些不良和错误的翻译，准确无误之后，再向文化部，教育部推荐。
只发这么一个帖子，显然起不了多大作用，毕竟像“美国，英国，法国，德国”，这些词汇没那么容易改过来，必须由国家推动“改变”
@耕战立国 2019-11-21 20:01:01
利玛窦，是基督教的文化间谍。
徐光启、李之藻，才能谈的上汉奸。
-----------------------------
当年文艺复兴还未开始前，欧洲大批耶稣会成员来华，意大利法国传教士，他们在中国翻译了大批中学书籍，在这之前他们是不懂哲学的，也不懂什么叫革命。只信基督教，而且是神权教会统治。
那时候的中西交往严格说来不是国与国交往，是中国与耶稣会的交往。在此之后，然后教会就退出历史舞台了，欧洲国王们权利比教权大了。
文艺复兴是大规模的中学西进影响下的结果，包括后来的法国大革命，什么古希腊，都是这个时期教会们利用中国知识编造出来的，一方面能让欧洲人更好的理解哲学和各种中学知识，另一方面，抹掉中国影响的痕迹。
利玛窦，是基督教的文化间谍。
徐光启、李之藻，才能谈的上汉奸。
-----------------------------
当年文艺复兴还未开始前，欧洲大批耶稣会成员来华，意大利法国传教士，他们在中国翻译了大批中学书籍，在这之前他们是不懂哲学的，也不懂什么叫革命。只信基督教，而且是神权教会统治。
那时候的中西交往严格说来不是国与国交往，是中国与耶稣会的交往。在此之后，然后教会就退出历史舞台了，欧洲国王们权利比教权大了。
文艺复兴是大规模的中学西进影响下的结果，包括后来的法国大革命，什么古希腊，都是这个时期教会们利用中国知识编造出来的，一方面能让欧洲人更好的理解哲学和各种中学知识，另一方面，抹掉中国影响的痕迹。
“有关中国的知识已成为文化界的常识，……十八世纪任何一名受教育的士人对中国文化的认识，会远胜于今日一名受过一般教育的知识份子。”
通过欧洲学者们的研究，中国的文化、中国的思想、中国的哲学和所谓“中国原则”，就是在这种氛围下传遍欧洲并为欧洲所尊崇、所吸收和所利用的。
通过欧洲学者们的研究，中国的文化、中国的思想、中国的哲学和所谓“中国原则”，就是在这种氛围下传遍欧洲并为欧洲所尊崇、所吸收和所利用的。
1．德国哲学家、启蒙运动学家康德（1724－1804）认为，“斯宾诺莎的泛神论和亲近自然的思想与中国的老子思想有关”。
2．德国哲学大师黑格尔(1770—1831)在《历史哲学》中说：“中国人承认的基本原则是理性——叫做‘道’”；“道为天地之本、万物之源。中国人把认识道的各种形式看作是最高的学术……。老子的著作，尤其是他的《道德经》，最受世人崇仰。”
3．德国哲学家谢林（1775－1854）在《神话哲学：中国哲学》中指出：“道不是人们以前翻译的理性，道是门。”老子哲学是“真正思辨的”，他“完全地和普遍地深入到了存在的最深层”。
4．德国哲学家尼采（1844-1900）曾评论《老子》一书说:“老子思想的集大成——《道德经》，像一个永不枯竭的井泉，满载宝藏，放下汲桶，唾手可得。”
5．德国社会学家、古典社会学奠基人马克斯·韦伯（1864—1920）在《儒教与道教》中说：“事实上，在中国历史上，每当道家(道教)思想被认可的时期(例如唐初)，经济的发展是较好的，社会是丰衣足食的。道家重生，不仅体现在看重个体生命，也体现在看重社会整体的生计发展。”
6．德国明斯特大学教授赫伯特·曼纽什，在《中国哲学对西方美学的重要性》指出：“中国哲学是我们这个精神世界的不可缺少的要素。公正地说，这个世界的精神孕育者，应当是柏拉图和老子，亚里士多德和庄子，以及其它一些人。可惜的是，我们这个时代的许多哲学著作总是习惯于仅提欧洲古代的一些哲学家，却忽视了老子的《道德经》，从而很不明智地拒绝了一种对欧洲文化的极为重要的源泉”。
7．德国学者克诺斯培说：“解决我们时代的三大问题(发展、裁军和环保)，都能从老子那里得到启发。”
8．前德国总理施罗德曾在电视上呼吁，每个德国家庭买一本中国的《道德经》，以帮助解决人们思想上的困惑。
9．德国诗人柯拉邦德1919年写了《听着，德国人》一文，在这篇文章中他号召德国人应当按照“神圣的道家精神”来生活，要争做“欧洲的中国人”。
10．德国人尤利斯·噶尔的1910年写了《老子的书——来自最高生命的至善教诲》一书，他说：“也许是老子的那个时代没有人真正理解老子，或许真正认识老子的时代至今还没有到来，老子已不再是一个人,不再是一个名字了。老子，他是推动未来的能动力量，他比任何现代的，都更加具有现代意义，他比任何生命，都更具有生命的活力。”
11．德国哲学家海德格尔在1957年出版的《语言的本性》中说：“老子的‘道’能解释为一种深刻意义上的‘道路’，即‘开出新的道路’，它的含义要比西方人讲的‘理性’、‘精神’、‘意义’等更原本，其中隐藏着‘思想着的道说’或‘语言’的‘全部秘密之所在。
2．德国哲学大师黑格尔(1770—1831)在《历史哲学》中说：“中国人承认的基本原则是理性——叫做‘道’”；“道为天地之本、万物之源。中国人把认识道的各种形式看作是最高的学术……。老子的著作，尤其是他的《道德经》，最受世人崇仰。”
3．德国哲学家谢林（1775－1854）在《神话哲学：中国哲学》中指出：“道不是人们以前翻译的理性，道是门。”老子哲学是“真正思辨的”，他“完全地和普遍地深入到了存在的最深层”。
4．德国哲学家尼采（1844-1900）曾评论《老子》一书说:“老子思想的集大成——《道德经》，像一个永不枯竭的井泉，满载宝藏，放下汲桶，唾手可得。”
5．德国社会学家、古典社会学奠基人马克斯·韦伯（1864—1920）在《儒教与道教》中说：“事实上，在中国历史上，每当道家(道教)思想被认可的时期(例如唐初)，经济的发展是较好的，社会是丰衣足食的。道家重生，不仅体现在看重个体生命，也体现在看重社会整体的生计发展。”
6．德国明斯特大学教授赫伯特·曼纽什，在《中国哲学对西方美学的重要性》指出：“中国哲学是我们这个精神世界的不可缺少的要素。公正地说，这个世界的精神孕育者，应当是柏拉图和老子，亚里士多德和庄子，以及其它一些人。可惜的是，我们这个时代的许多哲学著作总是习惯于仅提欧洲古代的一些哲学家，却忽视了老子的《道德经》，从而很不明智地拒绝了一种对欧洲文化的极为重要的源泉”。
7．德国学者克诺斯培说：“解决我们时代的三大问题(发展、裁军和环保)，都能从老子那里得到启发。”
8．前德国总理施罗德曾在电视上呼吁，每个德国家庭买一本中国的《道德经》，以帮助解决人们思想上的困惑。
9．德国诗人柯拉邦德1919年写了《听着，德国人》一文，在这篇文章中他号召德国人应当按照“神圣的道家精神”来生活，要争做“欧洲的中国人”。
10．德国人尤利斯·噶尔的1910年写了《老子的书——来自最高生命的至善教诲》一书，他说：“也许是老子的那个时代没有人真正理解老子，或许真正认识老子的时代至今还没有到来，老子已不再是一个人,不再是一个名字了。老子，他是推动未来的能动力量，他比任何现代的，都更加具有现代意义，他比任何生命，都更具有生命的活力。”
11．德国哲学家海德格尔在1957年出版的《语言的本性》中说：“老子的‘道’能解释为一种深刻意义上的‘道路’，即‘开出新的道路’，它的含义要比西方人讲的‘理性’、‘精神’、‘意义’等更原本，其中隐藏着‘思想着的道说’或‘语言’的‘全部秘密之所在。
@风中开火车 2019-11-20 17:22:41
赞同，西方1820年才发现南极州，然后，不要脸的利玛窦，在1584年说是他发现的南极，并用在他所谓的翻译西方文章成汉文之中，可见这个家伙是彻彻底底的骗子，而李之藻，为了推行基督教，不惜一起造假，是彻彻底底的汉奸。
-----------------------------
1704年，教皇克雷芒十一世发出禁约：
一、“斗斯”（Deus [God]）只可以翻译为“主”，不许用“天”字，不许用“上帝”，“敬天”字匾，不许悬挂。
二、祭孔、祭祖大礼，天主教徒不许参与。
三、不许入孔子庙行礼。
四、不许进祠堂行礼。
五、家里、坟上、吊丧，不许行礼。
六、异教徒行礼，天主教旁边站立。
七、不许给祖先留牌位
1715年，教皇克雷芒十一世颁布“the Bull Exilladie”通谕，绝对遵守1704年禁令，否则逐出教会。
赞同，西方1820年才发现南极州，然后，不要脸的利玛窦，在1584年说是他发现的南极，并用在他所谓的翻译西方文章成汉文之中，可见这个家伙是彻彻底底的骗子，而李之藻，为了推行基督教，不惜一起造假，是彻彻底底的汉奸。
-----------------------------
1704年，教皇克雷芒十一世发出禁约：
一、“斗斯”（Deus [God]）只可以翻译为“主”，不许用“天”字，不许用“上帝”，“敬天”字匾，不许悬挂。
二、祭孔、祭祖大礼，天主教徒不许参与。
三、不许入孔子庙行礼。
四、不许进祠堂行礼。
五、家里、坟上、吊丧，不许行礼。
六、异教徒行礼，天主教旁边站立。
七、不许给祖先留牌位
1715年，教皇克雷芒十一世颁布“the Bull Exilladie”通谕，绝对遵守1704年禁令，否则逐出教会。
@耕战立国 2019-11-21 20:01:01
利玛窦，是基督教的文化间谍。
徐光启、李之藻，才能谈的上汉奸。
-----------------------------
西方万圣节应当翻译成西方鬼节。
西方鬼污名化东方圣及汉语内涵？
文化洋奴颜婢膝跪成文化亡国奴。
要抵制文字翻译中的西方文化嫁接入侵替换东方文化内涵！
文字翻译权不能丢失，翻译界的本土文化脊梁骨已折断？
名称非常重要，否则东方传统文化失去内涵！
要抵制文字翻译中的西方文化嫁接入侵替换东方文化内涵！
耶稣会西方阴谋集团以西方文化嫁接式翻译入侵替换东方文化内涵。
中国好词，中国本土特有词语词汇翻译献媚给外来语，
导致好多国人忘记了中华汉字真实含义及正确表达！
利玛窦，是基督教的文化间谍。
徐光启、李之藻，才能谈的上汉奸。
-----------------------------
西方万圣节应当翻译成西方鬼节。
西方鬼污名化东方圣及汉语内涵？
文化洋奴颜婢膝跪成文化亡国奴。
要抵制文字翻译中的西方文化嫁接入侵替换东方文化内涵！
文字翻译权不能丢失，翻译界的本土文化脊梁骨已折断？
名称非常重要，否则东方传统文化失去内涵！
要抵制文字翻译中的西方文化嫁接入侵替换东方文化内涵！
耶稣会西方阴谋集团以西方文化嫁接式翻译入侵替换东方文化内涵。
中国好词，中国本土特有词语词汇翻译献媚给外来语，
导致好多国人忘记了中华汉字真实含义及正确表达！
翻译的遗毒至今在毒害中国人。错误的翻译比不翻译直接音译可怕多了。
科学是什么意思？中文字面意思是分科之学，换句话说是所有学科的总称。而对应科学的英文Science是这个意思吗？Science在英文里的本意是自然学科，理科。除此之外的学科都不是Science。
用中文的学科总称“科学”来翻译Science，这就是大多数中国人“科学至上”思维产生的根源。这种人思维里科学既然是所有学科总称，所以只有科学才是真理，在中文的意思里这当然是没有问题的，但中文的科学不是西方的Science啊，这才是问题所在。
随之而来的医学，英语是Medical Science，意思是基于自然学科，理科细分的伤病，疾病学科。跟中国传统的医学根本就不是一回事，中医根本就不是Medical Science，但是因为“科学至上”的思维作祟，不是Science的就错的，Science无法解释的是愚昧的。
这些人到死都不会想到被翻译错误毒害，自己才是愚昧的，拿一个学科分支来涵盖所有学科。而且还能做到对明明存在的事物掩耳盗铃，视而不见，这种愚昧的底气就源自Science解释不了。
等等翻译错误毒害人思维的例子数不胜数。
作者：98的年老兵
科学是什么意思？中文字面意思是分科之学，换句话说是所有学科的总称。而对应科学的英文Science是这个意思吗？Science在英文里的本意是自然学科，理科。除此之外的学科都不是Science。
用中文的学科总称“科学”来翻译Science，这就是大多数中国人“科学至上”思维产生的根源。这种人思维里科学既然是所有学科总称，所以只有科学才是真理，在中文的意思里这当然是没有问题的，但中文的科学不是西方的Science啊，这才是问题所在。
随之而来的医学，英语是Medical Science，意思是基于自然学科，理科细分的伤病，疾病学科。跟中国传统的医学根本就不是一回事，中医根本就不是Medical Science，但是因为“科学至上”的思维作祟，不是Science的就错的，Science无法解释的是愚昧的。
这些人到死都不会想到被翻译错误毒害，自己才是愚昧的，拿一个学科分支来涵盖所有学科。而且还能做到对明明存在的事物掩耳盗铃，视而不见，这种愚昧的底气就源自Science解释不了。
等等翻译错误毒害人思维的例子数不胜数。
作者：98的年老兵
中国的知识分子到今天大部分人还是跪着，因为今天的中国最有名最大的两所高校依然是“跪族学校”，这两所学校是八国联军留给中国学校，目的就是培养文化汉奸的，从文化上给中国人洗脑的。
四亿五千万两白银的庚子赔款本身就是象征性质的，当时中国四亿五千万人口，每人赔偿白银一两，象征这全中国每个人向西方认输。西方拿这笔钱的一部分建立所谓的庚子学校，进行全盘西化教育，这是典型的文化入侵，任你怎么美化也改变不了这个本质。
庚子学校给国人灌输的理念价值观就八个字：闭关锁国，落后挨打。一直到今天依然根植在中国的教育体系，是教育系统的“政治正确”，敢质疑这八个字，学生拿不到文凭，教师得不到教育系统承认，无法发表论文，无法得到晋升。
中国是闭关锁国才落后的吗？中国落后列强来抢什么呢？中国不产白银却是银本位国家，拥有全世界大半的白银，哪来的？西方打我们恰恰是因为白银大量流向中国产生的白银危机，他们又没有对等的商品跟中国贸易，唯一的羊毛制品中国人又看不上，后来发现了鸦片，大量贩卖鸦片来毒害中国人，再腐朽的政府也不会同意这种贸易，西方人说你这叫闭关锁国，所以他们打你，就这逻辑我们接受了100多年至今。
落后挨打就更反人类了，凭什么落后就要挨打？持强凌弱还有理了？这还是人类文明吗？这种反人类，反文明的价值观中国的近代知识分子就接受了，形成了政治正确一代代灌输给后人。
这就能理解为什么教育界是公知带路党的温床了，出淤泥而不染的少之又少，最近几年国家战略有所改变，“另类”的知识分子逐渐开始发声，再早几年出淤泥而不染的知识分子发声的机会都没有。宣扬传统文化，对西方的“德先生”“赛先生”提出质疑是严重的政治不正确，是落后腐朽的代名词。美化西方，搞科学法西斯，科学宗教是先进正确的。
一场瘟疫就彻底扒下了西方虚伪的外衣，我相信很多人顿悟自己原先被灌输的价值观是扭曲的，是把反人类反文明当成了正确的价值观。
作者：98的年老兵
四亿五千万两白银的庚子赔款本身就是象征性质的，当时中国四亿五千万人口，每人赔偿白银一两，象征这全中国每个人向西方认输。西方拿这笔钱的一部分建立所谓的庚子学校，进行全盘西化教育，这是典型的文化入侵，任你怎么美化也改变不了这个本质。
庚子学校给国人灌输的理念价值观就八个字：闭关锁国，落后挨打。一直到今天依然根植在中国的教育体系，是教育系统的“政治正确”，敢质疑这八个字，学生拿不到文凭，教师得不到教育系统承认，无法发表论文，无法得到晋升。
中国是闭关锁国才落后的吗？中国落后列强来抢什么呢？中国不产白银却是银本位国家，拥有全世界大半的白银，哪来的？西方打我们恰恰是因为白银大量流向中国产生的白银危机，他们又没有对等的商品跟中国贸易，唯一的羊毛制品中国人又看不上，后来发现了鸦片，大量贩卖鸦片来毒害中国人，再腐朽的政府也不会同意这种贸易，西方人说你这叫闭关锁国，所以他们打你，就这逻辑我们接受了100多年至今。
落后挨打就更反人类了，凭什么落后就要挨打？持强凌弱还有理了？这还是人类文明吗？这种反人类，反文明的价值观中国的近代知识分子就接受了，形成了政治正确一代代灌输给后人。
这就能理解为什么教育界是公知带路党的温床了，出淤泥而不染的少之又少，最近几年国家战略有所改变，“另类”的知识分子逐渐开始发声，再早几年出淤泥而不染的知识分子发声的机会都没有。宣扬传统文化，对西方的“德先生”“赛先生”提出质疑是严重的政治不正确，是落后腐朽的代名词。美化西方，搞科学法西斯，科学宗教是先进正确的。
一场瘟疫就彻底扒下了西方虚伪的外衣，我相信很多人顿悟自己原先被灌输的价值观是扭曲的，是把反人类反文明当成了正确的价值观。
作者：98的年老兵
@di71jun 2020-05-22 12:59:41
佛教也应该这样
中国好词，中国本土特有词语词汇翻译献媚给外来语，
导致好多国人忘记了中华汉字真实含义及正确表达！
佛神不能翻译成佛祖
和尚主房子不能称为庙
西天 ji le 世界就是鬼界
-----------------------------
要重译四夷的文化，
正确翻译非常重要，
要揭批文字翻译汉奸，
汉字西化真意已失传！
佛教也应该这样
中国好词，中国本土特有词语词汇翻译献媚给外来语，
导致好多国人忘记了中华汉字真实含义及正确表达！
佛神不能翻译成佛祖
和尚主房子不能称为庙
西天 ji le 世界就是鬼界
-----------------------------
要重译四夷的文化，
正确翻译非常重要，
要揭批文字翻译汉奸，
汉字西化真意已失传！