什么叫文化自信，对内肯定自己的历史，自己的传统，对外可以是俯视，至少也是平视的

是到了该剔除美化外国词汇的时候了，就从重译外国国名开始吧，以中国视角看世界，平视外国，符合实际，可以意译，至少也要音译。

@铁马冰河陆川客
阿麦里肯联邦、阴格里希、弗软斯、结蛮，罗刹，结默尼，依呆尼

大家以为如何？

汉字是表意文字，名称绝非代号那么简单。讲个真实故事，甘肃河西走廊有个小县原来叫安西县，最近改名瓜州了，为什么？安西谐音安息，意思太不吉利，老百姓不爱听，上级领导也不爱来，来了就安息，都不满意，那就改回古称瓜洲了。

名副其实 人如其名 这都是中国文化的讲究，是中国人的思维习惯，绝不是什么代号而已。一个姑娘取个诗经里雅致的名字，会有什么感觉？人不一定真的高雅，但至少给人以联想，尤其在未见其人的情况下。同样的道理，在国人不熟悉外国的情况下，翻译出美妙的外国名称，外国事物，外国思想，这就是在引导人向往外国，文艺青年，小资青年，不是满脑子法国就是香榭丽舍大街，薰衣草，荷兰就是郁金香 风车吗？这并不是真实的全部。必须要做的就是打破虚构的外国梦幻，还原真实面貌。可做的事情很多，去除美化虚假的称谓就是其中之一。

荷兰————荷花 莲花圣洁 兰花 君子兰 象征君子气节。这个国家具有这种品性吗？合栏差不多，不过栅栏围起来的一小块地方而已。

瑞士—————瑞是好的意思，士是士大夫，好的士大夫，这个国家配吗？这个国家是世界洗钱中心，藏污纳垢之地，小国中立，躲避两次世界大战，怕灭。畏氏正好，汉朝时西域有大月氏，今欧洲有畏氏。

挪威————弹丸小国，哪里有威？有畏差不多，不会挪，只会烦恼，怕被大国欺负，恼畏挺好。

瑞典———-畏顿
荷兰———-合栏
瑞士———-畏氏
挪威———-恼畏
法国———-服软氏
英国———-阴革栏
德国———-结默泥
美国———-阿卖可

如此翻译，才是彻底剔除虚假溢美之词，还原真实真相，文艺青年一看，一点儿美好感觉都没有了。

好几个人拿苏东坡佛教故事说事了，要真信佛，就不问世事，别来扯淡，国家大事是靠慈悲为怀，以德报怨就能办成的？特没谱对中国搞贸易战，照你们这样眼里都是好人，美国要求什么就答应什么好了，这不是割肉喂狼吗？能喂得饱吗？看看国家领导人怎么做的，针锋相对，以牙还牙，这才是华夏思想正宗，敢犯强汉者虽远必诛，韬光养晦，君子报仇十年不晚，不是他娘的逆来顺受，眼里都是好人，指望感化恶人，施舍点儿饭食，苟活于世，看看印度那片土地上混乱成什么样儿了，从古至今一波一波的侵略者征服，一波一波的人种混杂，这样一个失败透顶的地方，孕育出这样的逆来顺受不知进取没有尊严的思想不足为奇，中国人有自己的思想，佛教还想指导中国人的生活？看看站起来的中国人答应吗？不切实际过度美化外国的词汇必须剔除，我们并不刻意贬低外国，我们只求名实相符！