风城奇缘

作者:colia333 回复日期:2010-11-10 22:54:56

。。。又有些开心,。。。
——————————————————
好可怕,好可怕。。。
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 00:14:53 +0800 CST  
作者:bluesta 回复日期:2010-11-10 16:11:46
————————————————————————————
其实我不知道说些什么,但又感觉必须说点什么。当时我写下那句话时以为没几个读者会放在心上的,没想到你一直记着。曾经埋怨我的生命给了我很多我的年龄无以承受之重,命途的多舛,曾让我一度不解,为什么我的一些朋友一辈子过得那样风调雨顺。。。然而风雨和烈火之后我却感觉自己看清了很多东西,懂得了很多东西,世上没有白来的苦也没有白来的悟,如果再让我选择我依然摒弃风调雨顺的机会。
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 02:40:49 +0800 CST  
作者:lapaixducoeur 回复日期:2010-11-11 04:26:24

Omg, I am so so so sorry, Moon, I didnt mean to grab this "saufa" on page 100, it should belong to you. Anyway, IT IS YOURS. For today, mine is yours,ok? Take care...
————————————————————————
its ok~ u deserve that..a reward for ur translation..~
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 04:53:29 +0800 CST  
司马。。。司马。。。
睡觉吧
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 04:55:27 +0800 CST  
tomber
“凋谢”更符合汉语习惯
但是“坠落”更砸到了我心里
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 04:59:13 +0800 CST  
作者:宫倾 回复日期:2010-11-11 10:49:56

前阵子看了一部 名字不会翻译
德语,没字幕,只看明白一个内容大概:
——————————————————————————————
被你说得严重有兴趣,你的任务就是把这片子找出来,我很想看!
谢谢先~
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 12:46:53 +0800 CST  
作者:宫倾 回复日期:2010-11-11 10:49:56

前阵子看了一部 名字不会翻译
德语,没字幕,只看明白一个内容大概:
——————————————————————————————
被你说得严重有兴趣,你的任务就是把这片子找出来,我很想看!
谢谢先~

——————————————————————————----——————
对了,刚看到你说名字不会翻译,那还是知道德语名字的吧?告诉我们呗,我帮你翻
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 13:02:35 +0800 CST  
我不记得是怎样离开的诊所,只记得离开前我一直一直在跟Iris说,最后为宝宝争取来了一周的时间,她说已经胎停两周,HCG也降了,如此再拖不好,我不介意好与不好,不好也只是对我不好,但我要等,因为等来的时间总是对宝宝好的,也许奇迹它就发生了,也许最终这只是场噩梦而已…
Luise和Chris都很低落,但是我没有心情去低落,这个世界上起码要有一个人心里留着希望,如果他们俩做不到,那么这个人必须是我。走到车旁,我突然觉得心里憋得慌,我觉得自己没办法安安静静地跟Luise回到那所房子里,那个安静的、靠着森林的社区,我说我们一起开车去转转吧,我想要Chris跟着我们一起。这是他的亲生骨肉,我不能让他这会儿一个人走啊。
于是我们三个人一起坐在Luise的车里,在芝加哥的大街小巷不停地转着,我让Luise往人多的街区开,我受不了冷清。一直转到七八点钟,太阳开始落山了,我让她在市中心停下来,我要和他们俩一块儿吃晚饭。
然后也不知道吃了些什么,其实是没有胃口,但我觉得我应该多吃点,多吃点宝宝才能吸收到足够的营养不是么,我心里开始责怪自己,说不定就是之前一直没好好吃没吃好的宝宝才不长了。
然而天下没有不散的宴席,吃得再慢再拖延时间我们终归还要各回各家,把Chris送到车跟前,跟他一块儿走了出去,看见他眼圈是红的,那么一下子突然就忍不住哭了出来,他抱着我,我也抱着他,我们都哭了出来,感觉好一点,然后就听见他说离开Luise吧跟他回家,如果这个宝宝没了还能再试,那个瞬间我几乎犹豫了一下,几乎是那样,然后我回头看了看,Luise坐在车里一手支在窗台上留着眼泪,我放开了Chris,我说孩子不会没的你保重,回头打开了车门,坐进去系好安全带Luise问可以走了吗,我说走吧,Chris目送着我们,直到我们开了出去,我从后视镜里看了看他,不忍心再看下去,便就闭上了眼睛不再想说话。
回了家Luise很认真地跟我说这一个星期一定要注意,说也有可能孩子会自己流下来,如果有这现象一定要告诉她并且及时保留好胚胎组织,类似的话Iris也跟我说过,我听着觉得很难接受,什么时候我的宝宝就变成胚胎组织了?我什么都不想说,只是想着下周再去检查时如果宝宝没事她们一定会后悔的。

第二天一早收到我妈邮件问我该买什么时候的机票,她单位事情都处理好了,这会儿就等着过来了。我睡了一觉脑子也清楚了很多,想想如果孩子真没了还让他们过来干嘛呢,我妈身体不好,来看到这些毕竟伤人,况且到时候自顾都不暇了还要给他们解释离婚的事Luise的事…算了,还不如我自己安安静静地过…给她打电话,说了头天检查的事情,反正也瞒不过去,而且我也确实想从我妈那儿得到点安慰,毕竟她是做母亲的人,那种感情也许C和L都体会不到。
我妈听了后半天没说上来话,然后就安慰我说如果留不住肯定也是长不好的孩子,走了就走了吧还会再有的,我听她这么说又哭了起来,为什么都跟我说下一个孩子下一个孩子,我就想要这个孩子好不好?这个才是真实的才是我的孩子啊!哭哭唧唧了一会儿,把我妈也惹哭了,说要不他们现在就过来吧,我说别了,这几天我想好好养着,等下周检查结果出来再通知他们。
挂了电话又后悔,何必早早让他们担心呢,还不如最终结果出来了再告诉。接下来的一天我都很小心,话也很少说生怕震着孩子,在我心里TA还是好好地长着,让我去想象TA没有生命了,我做不到,实在做不到。

楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 13:03:56 +0800 CST  
一周就那么过去了,没有出现她们提到的自然流产现象,我心里很矛盾,不流产孩子存活就有那么一丝希望,可是另一方面,如果查出来还是一样的结果,那么就得做D&C,在国内大概叫清宫吧,而我心里一直挥之不去的,是当初Luise为了劝我留下孩子时跟我描述的手术过程,残忍到极限…
检查时我偏过头不忍心去看显示屏,一直到检查结束,我实在忍不住看了一眼,隐隐约约看到我的孩子,那也是我这辈子最后一次看到他,是的,我连他的性别都还没来得及知道.
Iris说这是自然的优胜劣汰,胚胎出现了问题才会停止生长,下次会有一个健康的宝宝,但这些话语对于我来说真的真的没什么意义。
紧接着就建议我做D&C,我说能不能做药流,她不同意,说已经14周了,胎儿也11周了超过了药流限制,即使做了十有八九也流不完全,最后还是要再做个清宫,然后又安慰我说做全麻的D&C是没有感觉的,过程也很快,我心里不在乎疼不疼,我真的不在乎,我甚至希望能痛彻心扉地疼一次,因为我想我的宝贝也会疼吧,我只是怕那个过程,Luise曾经描述的过程。
Chris开始纠结停胎的原因,我理解他,自从知道了怀孕,他没跟我在一个屋檐下生活过一天,他想知道问题出在哪儿,其实我又何尝不想知道,我也很纠结,但是Iris说原因现在还不祥,要等取出胚胎组织化验了才能知道大概原因,又是“胚胎组织”,我恨这个词!
D&C约在第二天,在一家医院进行,Iris作为我的妇科医生也将和我们一同前往,而且手术时Luise和Chris是不允许在身边的,生孩子倒是允许,可惜我没过到那一关。
晚上Luise要带我去买乌鸡,因为我以前跟她说我们中国人生孩子动手术之类的事情后是要进补的,我也跟她大概说过中国人是怎么坐月子的,这些事情美国女人都不讲究,她们生完孩子立马就洗头洗澡,之后也不会那么卧床休息,更不会说不能提重物啥的,有些人生完孩子三天就能抱着出门晒太阳的…做D&C之后更是第二天就去上班了,中国人说这叫小月子,但是我其实那会儿真的没心情去坐什么小月子,小月子这种事,摊到谁谁都没心情吧。
我不想吃这些东西,她就说其实她也会做些很有营养的汤,我说随你吧,跟着她去买了些豆子,蔬菜,鸡肉之类的,她说手术完了她会好好照顾我,我似乎对她笑了笑,笑得很惨吧,我真恨她,是她让我爱上这孩子,如今却留不住了,当初我对这孩子还没感情时做了多一了百了,真恨她。
晚上洗澡时我坐在淋浴房里看着自己的身体,这两个月来不断胀痛的乳房,我和Luise都感觉到长大了的小腹,曾经为这些变化是那样的自豪,这将是宝贝在我身体里的最后一个晚上,一切就这样匆匆结束了,而我还不曾感觉到他的胎动;不曾知道他的性别;不能看着小腹那样高高地隆起,像Rachel那样骄傲地叉着腰,一周前我还在想我迟早也会有这么一天的;不能听Luise傻傻地给他做胎教,上次她还说再过一阵子她就要每天晚上睡觉前跟宝宝说会儿话了;不能经历娩出他那一刻的自豪,就像妈妈信里写的那样;不能和Luise一同推着他出门散步,一同给他洗澡……太多太多的不能了,我心里真不甘,怎么就不能呢?我不甘!
我一把拉开玻璃门,Luise惊诧地看着我,原来她一直在外面等着我,我看了她一眼,胡乱披上睡衣,走出洗手间,我开始扯墙上的婴儿图片,还让它们挂在那里干什么?讽刺我吗?我发疯地扯着。Luise上前抱住我,哭着,说让她来处理,她总是那样,一副什么她都能搞定的样子,当初劝我留下孩子时也是那样,可如今呢,还不是一样的无能为力,甚至比我还能哭,哭得我心烦,和女人在一起就是这样,她的眼泪注定要比男人多些。
“过几个月再试试。”她哭完了说。
又听到这句话,为什么他们不想想,这孩子还在我肚子里呢,说这话难道不觉得是对他的背叛吗?!
她见我不说话,仔细地研究着我的眼睛,我看向别处,“怎么试?跟谁试?”
“可以找精子库,或者找个捐精人。”
“我不想,要做你做吧。”孩子我的确想要,但是要我拿自己的DNA和一个我不知道的陌生男人的DNA结合在一起,孕育出一个生命,我觉得我做不到,至于Chris,呵呵,别想了,一来他不会答应,二来我也开不了口,还嫌羞辱得他不够吗?
夜里我睡不着,这个世界那样安静,每个房子里都有熟睡的人,或者在世界的另一端,熙熙攘攘的大街上,大家都在为生活或者生存奔波着,谁会去注意这栋房子里一个将要失去自己的宝宝的可怜女人?生命是这样渺小。
Luise稍稍欠了欠身,一只手臂将我轻轻环住,原来她也没睡,我转身紧紧搂住她,唯一的慰藉。
“别想那么多了,休息好很重要。”
“我怎么能不想?你说过他们要先把他的头…”
“噢!不是!”她紧紧抱住我,“那是针对18周以后的胎儿!我们的宝贝很小,用不着那样的!”她亲吻着我的脸和头发,像一个慈爱的母亲,“对不起,对不起…”
我睁着眼睛默然地看着漆黑的天花板,拿不准该不该再相信她。

楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 14:04:00 +0800 CST  

作者:宫倾 回复日期:2010-11-11 14:14:21

作者:moonlightglow 回复日期:2010-11-11 13:02:35

作者:宫倾 回复日期:2010-11-11 10:49:56

前阵子看了一部 名字不会翻译
德语,没字幕,只看明白一个内容大概:
——————————————————————————————
被你说得严重有兴趣,你的任务就是把这片子找出来,我很想看!
谢谢先~

——————————————————————————----——————
对了,刚看到你说名字不会翻译,那还是知道德语名字的吧?告诉我们呗,我帮你翻
-------------------------------------------------------------------------
-。- 我当然知道是德语,因为电影简介就是这么说的
想要的可以留邮箱
这个片子不容易下载的
我上传到QQ邮箱了
——————————————————————————————————
我是说你知道“德语名字”吧,不是说你知道是德语吧。。。
电影名能透露一下吗?我自己找找呗,刚才搜了半天都没找到。

楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 14:18:53 +0800 CST  

作者:宫倾 回复日期:2010-11-11 14:18:26

名字是:《Affäre zu dritt》

————————————————————————————
乱码。。。那啥,字母上有两点的你把那个字母改成没两点的英文字母然后再加e
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 14:21:11 +0800 CST  
来,我纠正下乱码:
Affaere zu Dritt 三角艳遇(俺的蹩脚翻译哈)
看到篇英文简介:
A married couple has problems and he wants to solve these against her wish by consulting a psychiatrist. As both expect an older woman they are very surprised when the psychiatrist reveals to be a good looking younger woman of the same age as they are. Especially he likes it this way whereas she becomes kind of jealous. But as things happen in relationships of three persons the women fall in love..
一对夫妻遇到了问题,丈夫不顾妻子不情愿想要通过咨询心理医生来解决问题。两人都以为心理医生会是个中年大妈,没想到却是和他们年龄相仿的漂亮年轻女人,很惊讶。丈夫尤其欣喜,而妻子却暗暗吃醋。但当三人之间展开一些故事时两个女人却相爱了。。。。。。
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 14:42:17 +0800 CST  
作者:宫倾 回复日期:2010-11-11 14:45:21

那剧情介绍明显不对啊
女主去看那医生的时候还脱衣服了,让女医生看到了她背部的疤痕
-。- 心理医生需要这样?
——————————————————————————————————
别急,网上电影情节介绍很多都是驴头不对马嘴的,我再找找看,不过你这是德语的,确实很难弄
========================================================================
作者:shortstory 回复日期:2010-11-11 14:46:04

月亮啊....那youtube上的那部簡介順便也翻一下吧...
——————————————————————
给个地址我


楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 14:55:59 +0800 CST  

作者:penny小猪 回复日期:2010-11-11 14:46:53

这个也蛮好看
月亮给翻译一下
Liebe und Verlangen一直想看但是也只能看个大概意思
————————————————————————————————
这个简单,‘爱与渴望’哈哈~
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 14:58:08 +0800 CST  

作者:请用其他用户名1 回复日期:2010-11-11 14:51:08

moon晚安吧:)差不多快1点了

——————————————————————————
我要研究下,这电影是不是剽窃了我的生活LOL;)看看情节是不是像宫倾小盆友描述得那样,跟俺们真是“如有雷同实属巧合”啊~ 除了俺们女1不温柔不美丽之外
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 15:05:29 +0800 CST  

作者:秦筝Lynn 回复日期:2010-11-11 14:37:00

一直就听到 ich```du```nur```ein``` zu```nein```sch```auf```machen```arbeiten````
听8懂
——————————————————————————————————
高人啊!嫩已然掌握了德语的精髓。。。
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 15:13:09 +0800 CST  
作者:请用其他用户名1 回复日期:2010-11-11 15:14:52
呵呵,就我看的7分多钟来推测应该是不同的。还有,你不能说俺们这楼的女1坏话哦...俺们女1温油又有性格的
————————————————————————————————
看了8分多钟,后面太监了。。可惜女医生不够漂亮。。俺主要想看她的来着。。。
不过我发现了一个惊人的巧合!心惊肉跳的~ 不告诉你们是关于名字的,但别激动,不是主角名字。。。
睡觉觉~
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-11 15:29:50 +0800 CST  
作者:shortstory 回复日期:2010-11-11 15:26:44

月亮..連結給妳..
http://www.youtube.com/user/WeLoveSoCal#grid/user/1C023CDD364CFBDD
——————————————————————————————————
德语滴啊。。。高估了我这买菜德语的水平了。。。
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-12 01:35:14 +0800 CST  
作者:憨小 回复日期:2010-11-11 15:48:58

矮个的女2以前有老公,外遇被她发现,男人开车,俩人争吵,车祸,男人死了。女2身体 和心理都严重受挫。
女1的老公是警察,女2被上级要求看心理医生,遇见了女1,有些小暧昧。两人经常遇见,后来有了关系。
女1老公和女2成了一个组的同事,共同出勤时OOXX了。男的没忍住交待了,女1去找女2算账。一言不合就给了女2一巴掌,女2解释后二人开始OOXX……
女1和女2去郊外出游,在小屋开始唯美的ooxx。
男人产生怀疑,夫妻二人吵架。
女2和男人出勤执行任务,对方要开枪,她的脑子突然就混乱了,想起很多很多,恍神的过程中,女1 老公被击中,送到医院,女1心疼了,埋怨女2,故事结束了。
这个剧有字幕,看的很早了,细节记不住了,大概是这些。
——————————————————————————————————————
憨小同学,你描述的情节怎么和宫倾同学描述得不一样啊,她写的那可是我这“小说”的翻版啊!
恩,看吧,还是得多学几门语言,看LES片都方便。。。
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-12 01:38:19 +0800 CST  
作者:You_Betcha 回复日期:2010-11-11 16:52:27

女1号童鞋太喜欢卖关子啦,希望结局完全不一样,不一样,不一样,对墙默念100遍~~~
——————————————————————————————
结局怎么一样啊?她又没老公让我杀。。
楼主 moonlightglow  发布于 2010-11-12 01:41:08 +0800 CST  

楼主:moonlightglow

字数:473503

发表时间:2010-08-17 01:57:00 +0800 CST

更新时间:2016-11-09 09:39:27 +0800 CST

评论数:24562条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看