【英译渣翻】新约十八

【――――――】



楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-05 06:12:00 +0800 CST  
终章:爆破的恶意 – Devil_in_Evil
一切都结束了。
上条长长吐出一口气,朝着四下张望。这时他才突然发现他已经不再身处那个诡异的外太空空间,他正置身于堆着一摊满满的、目前已经是残骸的奇怪机器的人造空间中。
黑猫女巫在面纱之后露出了微笑。
她静静地深鞠一躬,随后便缓缓消失了。
没有窗户的大楼会被摧毁、大楼的主人坠下神坛,难道她早就预料到这些事会发生吗?
“当麻!!”
他听到了某个很近的声音。
他惊讶地朝那边望去,就看到了茵蒂克丝。
“诶?话说,你们刚刚都在哪里啊?”
“这问题该我来问才对吧!!当麻为什么要深入那么里面嘛!?”
“????”
虽然完全搞不懂情况,但是能与大家平安重逢已经让上条十分欣慰。
接下来则是土御门:
“亚雷斯塔那家伙……被打败了?我真是不敢相信喵。”
“呜啊你现在浑身是血诶。”
“我可是赌命救了我的妹妹。”
他的语气笃定的不像是开玩笑。他伸出大拇指指了指身后的舞夏,那支暗影剑真的已经不见了。
上条看了看倒在身边的那位魔法师。
“希望从今往后他能卸掉一直以来的重负,不过,这家伙已经经历过无数次失败,却依然如此固执。仅仅是为了稳妥一点,你们和府兰还是和都市外的英国清教联系一下吧,看看以后这里会怎样。”
固若金汤的没有窗户的大楼被轰成了废墟,上条远远地看到了某个披覆着厚重装甲飞在半空的女中学生。
无论如何,现在一切都结束了。
他们也该寻找找找出去的路了。
然而,就在他们动身打道回府之前,某个极其细小的声音却震撼了整个空间。
那从何而来?
上条当麻,茵蒂克丝,奥帝努斯,土御门元春,乌丸府兰,土御门舞夏,几个人不约而同地望向了发声地。
那声音来自于名为亚雷斯塔·克劳利的“人类”。
他仰躺在地,然而,不知何时,一把厚重的巨剑撕裂了他左侧的的胸膛。
魔导图书馆当即认出了巨剑的名字:
“达摩利斯克之剑……?”
随即,从巨剑切口出发生的爆炸掀飞了上条他们。
“哒、哒、呐、呐、嗯~☆”
现在已经再无闲人打扰,某个人的身影突然出现,仿佛是偏要来看看某位魔法师心脏撕裂的惨状。
她有着一头罕见的金色长发。
她穿着一身米色的教会服装。
她是英国清教的首领,挂着与学园都市合作的名义,暗地里却派遣了乌丸府兰这样的间谍。
她是萝拉·斯图亚特。
“这把剑是对没有决心和意志的人的警告,传说里,这把剑也是检验王候贵族是否有勇气承担责任的试练。不过啊,一但你下定了决心,却也意味着你就要永远变成剑尖指向的目标了呢。这把剑和你很搭呢,你觉得呢?”
准确来说,并非全部的闲人都被驱散了。
被贯穿了心脏的某人睁开了眼睛。
“你这是什么意思?”
“将军。”她简短地宣布了结果,“看起来你似乎很勉强地依靠着静脉里残留的血液保持住意识了呢,不过,只需要几分钟,血液就再也无法供上你的大脑皮层,你很快就会意识模糊然后一命呜呼啦。关于这一点,我很怀疑你现在还能不能精炼魔力了,就算是你估计也达不到威斯科特愣是把自己磨练成准不朽的等级。”
“……”
“谁也不知道学园都市的理事长大人究竟长什么样子。就算这幢没有窗户的大楼暗地里易了主,估计也不会有人注意到。我会好好利用你辛苦堆砌的成果啦:科学侧,世界的一半,一旦为我所用的话,罗马正教和俄罗斯成教之间的平衡也能轻易打破了吧。”

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 12:47:00 +0800 CST  
魔法侧与科学侧。
就是魔法侧自己,内部也一直在勾心斗角。
……多么丑陋的人类世界啊?这是亚雷斯塔·克劳利唯一的感想。这个女人根本不懂他为何要把这世界一分为二,他几乎要笑出声,这个女人甚至连那个高中生还不如。
然而接下来,这个一身仙气的女人说出来的话,却使得这位魔法师也震惊了。
“呐,亚雷斯塔。你不觉得奇怪吗?”
“奇怪……?”
“我的名字。我·的·名·字·啦。”
亚雷斯塔莫名其妙,女人摇了摇食指。
“你想怎么抱怨你的女儿随你便,不过啊,你觉不觉得你有点太没心没肺了诶。亚雷斯塔,我知道你可不是那种感情专一的好好丈夫,你结过好几次婚,也搞过好几次外遇,所以啊,莉莉丝可不是你唯一一个女儿哦。喂,还没认出来吗?我的名字?”
“这……不可能……”
“好吧好吧,让你回忆你压根没曾想记住的事也是难为你了。这样,复习时间到:你最最讨厌的马瑟斯。那家伙不仅是个厉害的魔法师,而且他还总是自称自己血统高贵,甚至意图复兴某个没落王朝。他老是这样以至于都给结社的同伴们添了麻烦。呐,现在回答:那个王朝姓氏是――?”
“斯图亚特王朝……不、这不可能!不!!”
“嘛,顺应他的意愿起了这么个名字算是给他的特别服务啦。你以为你是第一个召唤出我来的,不过实际上,早在哪一次之前我就被召唤过了哦。”
脑海里终于浮现了雏形。
那段在沙漠里的回忆终于被回想起来。
那时他发现了一个甚至无法靠塔罗牌的力量穿过的深渊,于是他只好召唤了一尊恶魔。但是他召唤出那个恶魔的瞬间他就意识到自己失败了并且勒令那尊恶魔退散。
在某种意义上,那尊恶魔与神圣守护天使艾华斯之名相当,甚至更甚于此。
“……Coron……zon……?”
“那时候其实我被马瑟斯下了个命令:假装我是被你、亚雷斯塔·克劳利召唤出来的,并且要引导你走向毁灭。我隐蔽在一堆如山般的莎草纸里,从北非一路来到英国,比起动用神秘的力量,我更心仪操纵这国家传统的一面。但是每当我打算回应人们对乐事的祈愿,我都会被和他的契约所限制。亚雷斯塔,虽然那家伙总是被你的光辉掩盖,但是马瑟斯他也是个很厉害的魔法师哦。”
『她』的笑声里满是嘲讽。
不,眼前的这个『她』真的可以称之为『她』吗?
“就算他死了,契约也还没有消失啦,所以我依然还是要遵从召唤而来。当然啦,我没能拿下你的身体,所以我就只好换了个身体俯身啦。”
她的姓氏是“斯图亚特”,取自其召唤者个人的一厢情愿。
那么,她的名字呢?
她的名字取自――?
“对、对。可怜的萝拉,某个一生失败的疯狂男人的第二个女儿。”
“你这**……”
尽管那头金发被高高束起,发梢还是延伸及屁股。当她解下束发的金饰,那头金发有如地毯一般在萝拉的背后展开。
女人的头发里寄宿着恶魔。
这似乎很符合女巫的传统。
一张巨大而阴险的脸浮现在那金色的瀑布中,如同覆盖在她背后的纹身一般。
她抱紧双臂,却更加突显了法衣之下的婀娜身姿。她轻蔑地狂笑着,背后的身影摇曳着,完全一副亵渎神明的姿态。
这是父亲最不想看到的一副模样。
也是女儿最不希望父亲看到的一副模样。
就如同偏要大揭秘一般……
“她啊,平时总是对你毒舌,不过在最后一刻你知道她是怎么哭着喊的吗?『爸爸!爸爸!!救我啊爸爸!!!!!!!』”
“你这**――――――――――――――――――――――――――――――!!!!!!”
现实里没有仁慈。
从一开始,亚雷斯塔·克劳利的祈愿就不会得到回应。
因为那是他自己所降下的命运。
响起了粘糊糊的声音。
那来自于某个躺在地上的魔法师,恶魔Coronzon找到了新的替身。虽然这具身体胸口的洞不会消失掉,但是只要没人上手去摸,隔着衣服谁也看不出来。而且,因为亚雷斯塔一直宅在他的城堡里,因此被发现的可能性就更小了。
『他』依然附着于他的背上,那头披散开的长长的银发开始扭动。虽然因为他的身体躺在上面所以看不到,但是,那张恶魔的脸依然浮现在头发里。
“哈哈。”
接着。
这一次,真的再无其他任何人。这个匿身于美丽女子身体里的恶魔大笑起来。

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:01:00 +0800 CST  
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嗝!!”



楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:03:00 +0800 CST  
Coronzon有她自己的目的。
但是仅仅这一瞬间,她被愉悦的心情支配,甚至忘记了那个目的。她仅仅是沉迷于这种以父亲最深爱的女儿的手玩弄这位父亲的尊严这件事感到兴奋。
(现在,我总算可以废弃掉和马瑟斯的契约了。我再也不需要恪守契约。就像我猜的一样,亚雷斯塔真的很有趣,这么漫长的等待还是有价值的。)
萝拉·斯图亚特一直是个如同把持着天平一般、始终善恶参半的角色。
但是,那实际上只是她为了隐瞒身份而不得不自己点火自己灭的各种举动最后展现出的假象罢了。现如今,她终于解除了与马瑟斯的契约,因此这样的限制也可以解除了。被召唤的存在不会自己消失,只有被施术者勒令离开的时候,他们才会被遣返。
然而就在这时,通讯魔法的声音哔哔地响起来,从遥远地方传来的信息传到了萝拉的耳朵里。
“大主教,紧急情况!!”
浮现在瀑布般头发里的恶魔的脸瞬间消失,咆哮声也停止了。这位美丽的主教大人捡起掉在地上的金发饰,用像是唱歌一般的语调询问着情况:
“怎么啦怎么啦?事到如今,就算是听到伦敦沦陷的消息我也不会震惊啦。”
她一时心血来潮,开了个玩笑。
然而……
“嗨呀主教您太神了!您怎么知道的啊!?”
“……啊?”
“加拿大、澳大利亚还有其他英联邦国家同时遭到了入侵!不列颠本身也遭到了一定伤害,虽然现在有骑士团在顶着,不过伦敦郊区部分基本已经沦陷啦!!要是敌人在那里建立基地的话,估计会变成持久战啊!!”
“等、等等,啥,等下!到底发生什么了!?”
“我再重复一下:英联邦遭到了大规模的入侵――呜啊啊啊啊啊!?”
通讯戛然而止。
不,另一个声音代替了那个传话兵继续向这边传话了。
“……你还没明白吗?”
不可能的声音。
萝拉没有盯着通讯器,也没有看向倒在地上的那个空壳,她惊讶地看向了完全不同的方向。
那里凭空出现了某个身影。
她那长长的金发再次扭动,恶魔的脸浮现其中。
“……透特之书?以人类姿态显现的原典?”
“你真这么认为、还是你希望事实如此?”
不仅仅是一个人。
男人、女人、成年人、孩子、圣人、罪人。
亚雷斯塔的样貌复杂的让人难以描述,此刻,就如同把他的脸违和的各个部分单独拎出来拆分成不同的人一样,各种各样的人站在这里。
“我的灵魂闪耀着复杂的颜色。”
什么情况?
萝拉·斯图亚特在做出猜测的同时,嘴角抽搐了一下。
“那是因为我的身体里蕴含了无限的可能性。但是一旦将他们全部释放,我也不敢保证他们能通力合作,甚至还可能自相冲突。所以我把我所有的可能性限制在一个坐标上。像以前一样,我从来不会后悔。”
这是、来自团体的宣言。
“哪怕是收拾右方之火之类的时候,『我』也会出现各种各样的可能性,但是那些『我』全部都转瞬即逝。那可不算是传送魔法。对了,你想象一下传真机,你没想过这种比喻吗?”
“等等,难道说你……”
“从我为了解决乌丸府兰和木原唯一的问题而不得不从罐子里出来的时候,分裂就开始了。就算是上条当麻和萝莉·斯图亚特不曾搅局,我也会无止境的分裂下去。他们都是从『我』开始无限延伸的可能性。”
笑容包围了她。
『他们』全部都是『人类』亚雷斯塔·克劳利。

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:04:00 +0800 CST  
“根据树状图设计者的计算以及透特之书的探测,我的可能性的数量至少在1083092867以上。换句话说,现在就有如此数量的亚雷斯塔和如此数量的可能性存在。现在你已经束手无策了。是的,不管你做什么,你也只能眼睁睁看着了,就如同看着远方点燃的烟火。”
“……”
“现在,鬼知道这句话说了多少遍?『亚雷斯塔·克劳利从不在乎成功与否』。如果我成功了,那么还真不错;如果我失败了,我也依旧会继续前行。一切都是基于我泰勒玛的计划。你怎能在你取得了一次胜利后就得意忘形了呢?没错,我没能猜到萝拉和Coronzon的事,你甚至可以说在我不得不又一次动用魔法脏了我的手的一瞬间我就又失败了。但是你真的以为仅仅因为你让我出乎意料了一把、你就能扭转我所创造的整个局势???”
“……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………!?”
湿答答的声音爆发了。
就算单一的个体死亡,也无法阻止整个群体的宣战布告。
“我的计划又失败了。我会把名为『学园都市』的庙宇让给你。”
“我的计划又失败了。我会把名为『学园都市』的庙宇让给你。”
“我的计划又失败了。我会把名为『学园都市』的庙宇让给你。”
他的语气极其随意。
但却一口气再次逆转了剧情。
“作为替代,我要拿下你的玩具:大英联邦……包括联合王国本身。”
“作为替代,我要拿下你的玩具:大英联邦……包括联合王国本身。”
“作为替代,我要拿下你的玩具:大英联邦……包括联合王国本身。”

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:04:00 +0800 CST  
上条当麻被甩到了空中。
他花了一段时间才意识到他从没有窗户的大楼被轰开的裂口处被甩了出去。
不过,他并没有立刻摔到地面上。
驾驶着A.A.A.的美琴在空中救下了几个人,然而,她却没能来得及救下最后一人:上条。
他甚至连尖叫的时间都没有。
然而,他也没有就此殒命。
在美琴的手触及到他之前,另一个东西及时抓住了他。
“唔!?”
他能感觉到脖子被什么棍子样的东西顶着,过了一会儿他才反应出来正是这根扫帚挑着他的领子救下了他。
他听到银铃一般的尖细声音。
“别胡乱挥舞你的右手。破坏了这支扫帚的话,咱俩都得玩完。”
“……什――?”
这音色并不熟悉。
怎么听都应该是一个初高中左右的女孩的声音。
“这座城市的要塞被拿下了,但是要接触到艾华斯的核心,你的幻想杀手和第一位的一方通行仍是不可或缺的。我们要开始回收流落在学园都市的透特之书78、即米娜·马瑟斯的劣质仿制品阿奈莉。萝拉……不,Coronzon似乎认为她已经将军了,但是实际上她的身边满是漏洞。”
但是无论如何,这种语气还是让上条当麻理所当然地想起了某个名字。
是的,某个魔法师的名字。
“请允许我再次自我介绍一下。”
女孩微笑着。
像是和老朋友打招呼一般。
“我是亚雷斯塔·克劳利。或者说,是他的无限可能性之一。”

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:05:00 +0800 CST  
上条当麻被甩到了空中。
他花了一段时间才意识到他从没有窗户的大楼被轰开的裂口处被甩了出去。
不过,他并没有立刻摔到地面上。
驾驶着A.A.A.的美琴在空中救下了几个人,然而,她却没能来得及救下最后一人:上条。
他甚至连尖叫的时间都没有。
然而,他也没有就此殒命。
在美琴的手触及到他之前,另一个东西及时抓住了他。
“唔!?”
他能感觉到脖子被什么棍子样的东西顶着,过了一会儿他才反应出来正是这根扫帚挑着他的领子救下了他。
他听到银铃一般的尖细声音。
“别胡乱挥舞你的右手。破坏了这支扫帚的话,咱俩都得玩完。”
“……什――?”
这音色并不熟悉。
怎么听都应该是一个初高中左右的女孩的声音。
“这座城市的要塞被拿下了,但是要接触到艾华斯的核心,你的幻想杀手和第一位的一方通行仍是不可或缺的。我们要开始回收流落在学园都市的透特之书78、即米娜·马瑟斯的劣质仿制品阿奈莉。萝拉……不,Coronzon似乎认为她已经将军了,但是实际上她的身边满是漏洞。”
但是无论如何,这种语气还是让上条当麻理所当然地想起了某个名字。
是的,某个魔法师的名字。
“请允许我再次自我介绍一下。”
女孩微笑着。
像是和老朋友打招呼一般。
“我是亚雷斯塔·克劳利。或者说,是他的无限可能性之一。”

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:45:00 +0800 CST  
【后记搬运滑膛枪大佬的现成文本,感谢感谢】
逐册购买的读者们好久不见,一口气购买整套的读者们初次见面。
我是镰池和马。这是新约开篇以来的第18本了。在经过了等待之后,这回是亚雷斯塔·克劳利的主场。不过比起直球级的魔神实力,我更专注于塑造他作为“人类”所拥有的力量。说到底,他是学园都市的领导者,肯定有不少超大的噱头。所以我想建造一个已在本系列中介绍过的巨大舞台。
克劳利这个人在很多书籍当中待遇都非常不一致。包括这本小说,有些书中凸显了他很多恶作剧性质强烈(这么形容真的可以吗?)的故事。读者们在看不同的部分时候会有不同的感受,这是这个系列的一个重要支柱,不过我觉得克劳利是最好的例子。
不管他成功了或是失败了,其结果永远指向了一个方向。为了不让他的表面情绪过于抢眼,他永远向着自己的泰勒玛--他心中深深隐藏着的愿望看齐。简而言之,不管他成功了还是失败了,他的情绪可以保持着不变并且持续冷静地朝着他的目标匀速前行。这让他变成了一系列战斗中一位冷酷无情的敌人,并且我想表现出象征着他人生挫折的力量。你们怎么想呢?
在这本书里出现的“布莱斯街的战争”是在雾都伦敦里发生的一场世界上最大的魔法结社的内部夺权冲突。光看说明的话听起来十分浪漫,不过实际的过程和结果完全就是一团糟,所以我修改了一下让其变得更加像虚构小说一点。(更别说那些“真正”的魔法根本不是让他们射出火焰或者骑着扫帚到处飞)我觉得通过修改时间线让他的女儿变成事因是最好的。如果你有兴趣的话,自行研究其中的细节应该会很有趣,但是我觉得你会因了解到那些权利冲突而感到幻想破灭。
十分感谢我的插画师灰村,我的编辑三木,阿南和伊藤建树帮助我努力建设这次舞台的大致形象。有着这样的舞台和敌人们,我觉得这次有很多简直难以名状的东西。它们肯定非常难以解释清楚,谢谢一直陪我到最后。

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:57:00 +0800 CST  
我也非常感谢我的读者们。某种形式上, 这本书回到了它的本源,并且我尝试给予了它一个可以被最后一场大战来终结的结构。希望你喜欢。
作为本书参考的资料,《魔术理论与实行》(作者Aleister Crowley,译者Shima Hiroyuki, Uematsu Yasuo,Eguchi Koretaka) 和Liber 777 (作者Aleister Crowley, 译者Eguchi Koretaka) 这两本书非常有帮助。作为极有用的参考资料我表示感谢。
那么,就在这里合上这本书吧。
希望下一卷您也能继续翻开它的封面。
请容许我在此搁笔。
我开始喜欢合体大小姐们了,把这个结合起来是男人的浪漫。试着去欣赏吧。
镰池和马

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:57:00 +0800 CST  
――――――
某个地方,某人发出了疑问。
“唔?这是什么啊,阿奈莉?我的智能手机一直在显示『警告、警告』,不过什么内容都没显示诶。”
另一个地方,另一个人咋了咋舌。
“……真是闲得蛋疼。是要有多愚蠢才会想到在我身边安插间谍?”

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 13:58:00 +0800 CST  
【――――――】
至此,渣翻完工。
迄今为止造成了很多麻烦,酌情考虑,新约十九可能会没有渣翻。
毕竟,某网站的擅自搬运以及盗版商的存在无疑伤害了各位观众。
在此,盖饭向大家道个歉。
――――――
不过,分明每次我都有留下整理过的文本,为什么这群缺心眼子的偷运者非要拿贴吧版
――――――
这个周末我会整理一下文本,同前两次一样,会把英翻、渣翻、稍微整理一下的渣翻一起全盘放出。这次汉化组的进度也是很快的,而且更加精细,所以各位看官,渣翻只要看看就好,不要拿来搞大NEWS,谢谢。

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-06 14:03:00 +0800 CST  
整理过的渣翻系列TXT
这次就不做电子书了,因为汉化组动作挺快的
然后
虽然我也管不住,但是,希望某些网站不要私自搬运,很伤人(´-ω-`)。甚至可能会导致下一卷渣翻没有了哦,所以请思量一下哦
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=678279841&uk=2835920167

楼主 蔬菜盖饭  发布于 2017-07-12 06:53:00 +0800 CST  

楼主:蔬菜盖饭

字数:112150

发表时间:2017-06-01 14:25:00 +0800 CST

更新时间:2019-12-29 15:06:13 +0800 CST

评论数:1384条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看