先自我介绍一下我是骡子，是魔法禁书目录吧的吧主之一。可能一些新来的没怎么见过我，就正好借这个机会，脸熟一下。


下面进入正题：
先说一个原则性问题，本吧存在翻译组，专门负责魔禁本体小说及外传小说（不包括漫画）、特典小说等相关延伸小说的翻译工作。但本吧不反对个人翻译来对新出的魔禁小说进行翻译，同时支持并鼓励高质量的小说翻译。


之所以今天跑出来说这个事，是因为过去存在因为翻译的错误、不严谨而造成吧友对小说内容误解的情况发生；又或者翻译人员借翻译名头来混脸熟，并不注重翻译质量，甚至直接机翻。
而导致我发这个说明的直接原因，是这么一个贴：
https://tieba.baidu.com/p/5374294081
可以说是漏洞百出了。


可能有些人以个人名义来进行魔禁小说的翻译，是为了爱，是希望更多人来与他一起分享魔禁世界的新的快乐。可能因为能力有限，对语法和词汇量的把握不足，翻译出来的质量并不十分理想，对于这种情况，建议各位有爱的翻译吧友们可以请教一些翻译组的大佬们，比如@limninjkmk@Edster792。提出你的问题，或者由他们指出你的不足，大家共同进步。


至于那些机翻的、哗众取宠的、对于指出的翻译错误不理不问的等等，吧务自然会酌情处理。


当然还有一点，那些翻译质量很高的个人翻译，嘿嘿，那我就要替翻译组来抓壮丁了。


以上。