薰陆香考
一、薰陆香·乳香文献考据【1】：
1、南北朝·《名医别录》
根据历代本草文献记载，均言乳香始出于南北朝陶弘景的《名医别录》，但书中并无“乳头香”或“乳香”的记载，只收录薰陆香，并载有“薰陆、詹糖，去伏尸。枫香治风瘾疹痒毒。”等记述与《本草品汇精要》卷十七木部上品中对乳香的条目: “主风水毒肿，去恶气，疗风瘾疹痒毒。”一致，可见后世历代本草均将《名医别录》中薰陆香的条文作为乳香的出处。
2、唐朝·《本草拾遗》
唐代陈藏器的《本草拾遗》才出现真正以乳香为名收录该药的本草著作。该书卷八解纷( 一) 载: “乳香盖薰陆之类也。其性温，疗耳聋，中风，口噤，妇人血气，能发酒，理风冷，止大肠泄澼，疗
诸疮令内消。”，并言“薰陆香，形似白胶，出天竺(印度) 、单于国( 匈奴) 。”并未认为薰陆香和乳香等同，而是认为两者属于同类，为“胶”状树脂。
3、五代·《海药本草》
李珣在《海药本草》中木部卷第54 条薰陆香的原文: “谨按《广志》云: 薰陆香，是树皮鳞甲，采之复生。”第55 条乳头香的原文是: “谨按《广志》云: 生南海，是波斯松树脂也，紫赤如樱桃者为上。仙方多用辟谷，兼疗耳聋，中风，口噤不语，善治妇人血气。能发粉酒。红透明者为上。”分别将薰陆香和乳香作为两味药物单独收载。自此至明代李时珍的《本草纲目》之前，各主流本草都将薰陆香和乳香分列条目叙述，如《大观本草》卷十二、《本草品汇精要》卷十七木部上品中分别列有薰陆香和乳香这两味药物。
4、明朝·李时珍
李时珍在参考“《香谱》言乳有十余品，则乳乃熏陆中似乳头之一品尔”的基础上，认为: “薰陆是总名，乳是薰陆之乳头也”，因而将薰陆香与乳香“合并为一”。自此，后世本草更是均言“乳香即书所云薰陆香者是也。
综上，自树脂类传入中国，唐朝以前基本只有薰陆香之名，自五代陈藏器始对两者有所区分（亦或两者传入时间并不相同），明代李时珍起，即统一观点认为薰陆香就是乳香。
二、薰陆香·乳香树种考据
维吾尔医药由于地处丝绸之路入关口，受古代亚欧文化交流影响较大，因此，也更完整地保存了一些外来的医药经验，故而在其医药书籍中，还能够明确区分薰陆香和乳香的不同。
1、树种【2】
查阅文献可知，有一味维吾尔医临床常用的进口药材称为薰鲁香，具有良好生理功能和多种药理活性，从古希腊时代地中海一带的居民就将其入药。其主要用于治疗咳嗽、喉咙痛、湿疹、胃痛、肾结石和黄疸等。据《全国中草药汇编》载: 薰陆香原植物为漆树科植物黏胶乳香树Pistacia lentiscus L．的树干经切伤后流出的树脂，原产于地中海地区，从摩洛哥和伊比利亚半岛西部穿过法国南部和土耳其伊拉克及伊朗东部均有分布。原产于加那利群岛。这个词是从希腊乳香动词mastichein（“咬牙”，原产地的英文字咀嚼）或按摩（“咀嚼”）。在欧盟内部，在希俄斯的生产是获得原产地保护和地理标志保护的名字：“mastichochoria”
图为wiki百科所载Pistacia lentiscus L．
三、薰陆香·现今
1、一般形状
而Pistacia lentiscus L．黏胶乳香树树脂，在《中华本草·维吾尔药卷》中，称为“洋乳香”，即买斯提克，又名麻思他其、马思答吉。有学者研究认为，其为西域常用药物，买斯提克、麻思他其和马思答吉均是波斯语“洋乳香”Mastakee 的音译。并且，《中华本草·维吾尔药卷》中亦收载乳香，可见“洋乳香”与“乳香”的植物来源不同。
维吾尔药志记载：薰鲁香药材呈泪滴状或卵圆形，直径3 ～ 8 毫米。新鲜品外表近于无色，有光泽，半透明，质脆，断面透明，玻璃样; 陈旧者灰黄色而无光泽，质脆，破碎面呈贝壳状，有玻璃样光泽，气微芳香，味苦。咀嚼时先碎成沙粒状，后软化成可塑性胶团，不粘牙齿。与水共研，不形成乳状液体。
可见，薰陆香=薰鲁香=买斯提克（麻思他其或马思答吉）=Mastakee
图为wiki百科所载Mastakee.
2、薰鲁香成分【3】
薰鲁香含有多种化学成分和活性物质，是多种成分的混合物，研究发现其至少含有69 种成分。薰鲁香所含的成分较为复杂，主要含树脂酸( 包括α，β-洋乳香脂酸、α，β-乳香次酸、洋乳香酸) 、树脂烃( 主要为α，β-洋乳香脂烃) 及挥发油。
2.1挥发油
薰鲁香中挥发油主要含有α-蒎烯( α-Pinene) 、β-蒎烯(β-Pinene) 、β-月桂烯( β-Myrcene)、β-丁香烯( β-Caryophyllene) 、萜二醇( terpinen-4-ol) 以及含量很低的柠檬烯( Limonene) 、樟脑萜、马鞭草烯酮( Verbenone) 、α-松油醇( α-Terpineol) 、芳樟醇( Linalool) 。此外，挥发油中还含有水芹烯、二戊烯及马鞭草烯醇等。研究发现沿地中海盆地一带分布于不同国家的粘胶乳香树中挥发油成分含量有明显的差异: 西班牙产的树脂中α-蒎烯和月桂烯为其挥发油中的主要组成成分; 科西嘉岛上粘胶乳香树树叶中挥发油的主要成分为α-蒎烯和萜二醇; 产于希腊的树脂中挥发油中α-蒎烯的比例为58． 9 ～ 70%; 生长于以色列的粘胶乳香树挥发油中α-萜品醇的含量比较高。
2.2聚合物
Klaus Jan van den Berg等通过萃取和分子筛排阻色谱法从粘胶乳香树树胶中分离纯化出了分子量接近100 000 的聚合物，并鉴定了其结构为1，4-聚-β-桂叶烯 ，该聚合物主要以β-桂叶烯1，4 位顺式聚合的形式存在，其中顺式聚1，4-β-桂叶烯大约占75%。
2.3酚酸及其苷类
薰鲁香中含有酚酸类物质，包括没食子酸及其衍生物没食子酰基奎宁。Afef Abdelwahed等从粘胶乳香树的果实水提物乙酸乙酯层中分离出了双没食子酸( Digallic acid ) 。此外，B． KVvcak等采用TLC 光密度法对粘胶乳香树干燥树叶正己烷提取物中α-生育酚含量进行了测定，测得正己烷提取物中α-生育酚含量为5． 21%。
2.4 黄酮类
Jacob Vayaa等从粘胶乳香树的树叶提取物中分离得到了黄酮及其黄酮醇类化合物，并推断该类化合物为树叶提取物中要的抗氧化成分。
2.5 其它
此外，研究发现薰鲁香还含有萜类化合物，包括单萜，倍半萜及三萜等。
三、讨论
综上所述可以推测，乳头香和薰陆香是植物来源不同的两味胶状树脂药。乳头香来源于橄榄科乳香属植物，而薰陆香来源于漆树科植物，但由于两者均为外来药物，本土不产，在形态性状上较为接近。所以在对待香材的问题上，可以多学科探讨。之前泽白从精油圈考证薰陆香与乳香的区别，而在维族民族医药领域的探究共同得到一致结果，互相映证。相信薰陆香和乳香的关系可以就此明了。
参考文献
[1]高建波、李国玉、 王金辉.维吾尔药薰鲁香的研究进展
[2]WIKI百科
[3]金素安.《海药本草》中的薰陆香和乳头香
1、南北朝·《名医别录》
根据历代本草文献记载，均言乳香始出于南北朝陶弘景的《名医别录》，但书中并无“乳头香”或“乳香”的记载，只收录薰陆香，并载有“薰陆、詹糖，去伏尸。枫香治风瘾疹痒毒。”等记述与《本草品汇精要》卷十七木部上品中对乳香的条目: “主风水毒肿，去恶气，疗风瘾疹痒毒。”一致，可见后世历代本草均将《名医别录》中薰陆香的条文作为乳香的出处。
2、唐朝·《本草拾遗》
唐代陈藏器的《本草拾遗》才出现真正以乳香为名收录该药的本草著作。该书卷八解纷( 一) 载: “乳香盖薰陆之类也。其性温，疗耳聋，中风，口噤，妇人血气，能发酒，理风冷，止大肠泄澼，疗
诸疮令内消。”，并言“薰陆香，形似白胶，出天竺(印度) 、单于国( 匈奴) 。”并未认为薰陆香和乳香等同，而是认为两者属于同类，为“胶”状树脂。
3、五代·《海药本草》
李珣在《海药本草》中木部卷第54 条薰陆香的原文: “谨按《广志》云: 薰陆香，是树皮鳞甲，采之复生。”第55 条乳头香的原文是: “谨按《广志》云: 生南海，是波斯松树脂也，紫赤如樱桃者为上。仙方多用辟谷，兼疗耳聋，中风，口噤不语，善治妇人血气。能发粉酒。红透明者为上。”分别将薰陆香和乳香作为两味药物单独收载。自此至明代李时珍的《本草纲目》之前，各主流本草都将薰陆香和乳香分列条目叙述，如《大观本草》卷十二、《本草品汇精要》卷十七木部上品中分别列有薰陆香和乳香这两味药物。
4、明朝·李时珍
李时珍在参考“《香谱》言乳有十余品，则乳乃熏陆中似乳头之一品尔”的基础上，认为: “薰陆是总名，乳是薰陆之乳头也”，因而将薰陆香与乳香“合并为一”。自此，后世本草更是均言“乳香即书所云薰陆香者是也。
综上，自树脂类传入中国，唐朝以前基本只有薰陆香之名，自五代陈藏器始对两者有所区分（亦或两者传入时间并不相同），明代李时珍起，即统一观点认为薰陆香就是乳香。
二、薰陆香·乳香树种考据
维吾尔医药由于地处丝绸之路入关口，受古代亚欧文化交流影响较大，因此，也更完整地保存了一些外来的医药经验，故而在其医药书籍中，还能够明确区分薰陆香和乳香的不同。
1、树种【2】
查阅文献可知，有一味维吾尔医临床常用的进口药材称为薰鲁香，具有良好生理功能和多种药理活性，从古希腊时代地中海一带的居民就将其入药。其主要用于治疗咳嗽、喉咙痛、湿疹、胃痛、肾结石和黄疸等。据《全国中草药汇编》载: 薰陆香原植物为漆树科植物黏胶乳香树Pistacia lentiscus L．的树干经切伤后流出的树脂，原产于地中海地区，从摩洛哥和伊比利亚半岛西部穿过法国南部和土耳其伊拉克及伊朗东部均有分布。原产于加那利群岛。这个词是从希腊乳香动词mastichein（“咬牙”，原产地的英文字咀嚼）或按摩（“咀嚼”）。在欧盟内部，在希俄斯的生产是获得原产地保护和地理标志保护的名字：“mastichochoria”
图为wiki百科所载Pistacia lentiscus L．
三、薰陆香·现今
1、一般形状
而Pistacia lentiscus L．黏胶乳香树树脂，在《中华本草·维吾尔药卷》中，称为“洋乳香”，即买斯提克，又名麻思他其、马思答吉。有学者研究认为，其为西域常用药物，买斯提克、麻思他其和马思答吉均是波斯语“洋乳香”Mastakee 的音译。并且，《中华本草·维吾尔药卷》中亦收载乳香，可见“洋乳香”与“乳香”的植物来源不同。
维吾尔药志记载：薰鲁香药材呈泪滴状或卵圆形，直径3 ～ 8 毫米。新鲜品外表近于无色，有光泽，半透明，质脆，断面透明，玻璃样; 陈旧者灰黄色而无光泽，质脆，破碎面呈贝壳状，有玻璃样光泽，气微芳香，味苦。咀嚼时先碎成沙粒状，后软化成可塑性胶团，不粘牙齿。与水共研，不形成乳状液体。
可见，薰陆香=薰鲁香=买斯提克（麻思他其或马思答吉）=Mastakee
图为wiki百科所载Mastakee.
2、薰鲁香成分【3】
薰鲁香含有多种化学成分和活性物质，是多种成分的混合物，研究发现其至少含有69 种成分。薰鲁香所含的成分较为复杂，主要含树脂酸( 包括α，β-洋乳香脂酸、α，β-乳香次酸、洋乳香酸) 、树脂烃( 主要为α，β-洋乳香脂烃) 及挥发油。
2.1挥发油
薰鲁香中挥发油主要含有α-蒎烯( α-Pinene) 、β-蒎烯(β-Pinene) 、β-月桂烯( β-Myrcene)、β-丁香烯( β-Caryophyllene) 、萜二醇( terpinen-4-ol) 以及含量很低的柠檬烯( Limonene) 、樟脑萜、马鞭草烯酮( Verbenone) 、α-松油醇( α-Terpineol) 、芳樟醇( Linalool) 。此外，挥发油中还含有水芹烯、二戊烯及马鞭草烯醇等。研究发现沿地中海盆地一带分布于不同国家的粘胶乳香树中挥发油成分含量有明显的差异: 西班牙产的树脂中α-蒎烯和月桂烯为其挥发油中的主要组成成分; 科西嘉岛上粘胶乳香树树叶中挥发油的主要成分为α-蒎烯和萜二醇; 产于希腊的树脂中挥发油中α-蒎烯的比例为58． 9 ～ 70%; 生长于以色列的粘胶乳香树挥发油中α-萜品醇的含量比较高。
2.2聚合物
Klaus Jan van den Berg等通过萃取和分子筛排阻色谱法从粘胶乳香树树胶中分离纯化出了分子量接近100 000 的聚合物，并鉴定了其结构为1，4-聚-β-桂叶烯 ，该聚合物主要以β-桂叶烯1，4 位顺式聚合的形式存在，其中顺式聚1，4-β-桂叶烯大约占75%。
2.3酚酸及其苷类
薰鲁香中含有酚酸类物质，包括没食子酸及其衍生物没食子酰基奎宁。Afef Abdelwahed等从粘胶乳香树的果实水提物乙酸乙酯层中分离出了双没食子酸( Digallic acid ) 。此外，B． KVvcak等采用TLC 光密度法对粘胶乳香树干燥树叶正己烷提取物中α-生育酚含量进行了测定，测得正己烷提取物中α-生育酚含量为5． 21%。
2.4 黄酮类
Jacob Vayaa等从粘胶乳香树的树叶提取物中分离得到了黄酮及其黄酮醇类化合物，并推断该类化合物为树叶提取物中要的抗氧化成分。
2.5 其它
此外，研究发现薰鲁香还含有萜类化合物，包括单萜，倍半萜及三萜等。
三、讨论
综上所述可以推测，乳头香和薰陆香是植物来源不同的两味胶状树脂药。乳头香来源于橄榄科乳香属植物，而薰陆香来源于漆树科植物，但由于两者均为外来药物，本土不产，在形态性状上较为接近。所以在对待香材的问题上，可以多学科探讨。之前泽白从精油圈考证薰陆香与乳香的区别，而在维族民族医药领域的探究共同得到一致结果，互相映证。相信薰陆香和乳香的关系可以就此明了。
参考文献
[1]高建波、李国玉、 王金辉.维吾尔药薰鲁香的研究进展
[2]WIKI百科
[3]金素安.《海药本草》中的薰陆香和乳头香