【盖楼】☆温暖又儒雅的你☆--裴勇俊
资料来源：byj’s quilt
韩翻英：Joanne（ byj’s quilt）
英翻中：joyce0305
裴吧漫天彩霞前辈2004-12-21 13:13转帖分享~
原文由 Serena于7月12日贴于裴勇俊官网的Talk Box版块
文章取自于由曾做了17年负责报道高尔夫的记者Lee Jonghyeon先生（Leisure报的主编）所写的一本书，这本书是关于高尔夫所带来的心智和谐和他自己的高尔夫哲学。因为可以看到高尔夫领域里的名人的高尔夫故事，让我读来很感兴趣。这本书是几个月前发行的。
目前Lee Jonghyeon先生正在为Weekly Donga杂志写有关高尔夫的今天的高尔夫专栏系列文章。书名是《狂热的高尔夫，背后的故事》。
此书描述了在从事高尔夫报道中他所遇到的50位优秀的人的故事。书中唯一个吸引我的视线的人是
——电影演员裴勇俊，这是他的故事。（氧气般男子喜爱高尔夫的故事***电影演员裴勇俊
韩翻英：Joanne（ byj’s quilt）
英翻中：joyce0305
裴吧漫天彩霞前辈2004-12-21 13:13转帖分享~
原文由 Serena于7月12日贴于裴勇俊官网的Talk Box版块
文章取自于由曾做了17年负责报道高尔夫的记者Lee Jonghyeon先生（Leisure报的主编）所写的一本书，这本书是关于高尔夫所带来的心智和谐和他自己的高尔夫哲学。因为可以看到高尔夫领域里的名人的高尔夫故事，让我读来很感兴趣。这本书是几个月前发行的。
目前Lee Jonghyeon先生正在为Weekly Donga杂志写有关高尔夫的今天的高尔夫专栏系列文章。书名是《狂热的高尔夫，背后的故事》。
此书描述了在从事高尔夫报道中他所遇到的50位优秀的人的故事。书中唯一个吸引我的视线的人是
——电影演员裴勇俊，这是他的故事。（氧气般男子喜爱高尔夫的故事***电影演员裴勇俊
致命微笑的始创者裴勇俊尽情享受着高尔夫。虽然他1998年才第一次打高尔夫，因为目标是为了演戏，高尔夫对他还没那么大的吸引力。
他在2002年再次参加了俱乐部。当他加入了聚集了许多演员的'singge beungle meeting'后，他终于开始感觉到了高尔夫的真正意义。2002年，在Lake Hills高尔夫球场的Sappire球场，他在8号洞（par5：标准杆5杆）写下了eagle的记录。
他以大约280码的发球距离成为最长发球距离的拥有者。180cm身高、78公斤体重所发出的力量是令人畏惧的。
他再次的eagle记录是2003年在Lake Hills。
在艺人会和普通的比赛中，最长发球距离都被裴勇俊夺得。
他的成绩一般在85分左右。
我所知道的他的最好成绩是78分。
当然，由于成绩会不时被打破，我说的不能很确定。
他每月打四次球。
他特别喜欢的高尔夫球场是Midas Valley 、 East Valley, 和 Lake Hills & Pine Creek.
那些高尔夫球场的球童很感谢可以有同时看到英俊的裴勇俊和打高尔夫时的裴勇俊的经历。一个称自己跟在他身边的球童甚至说：“我简直被裴勇俊的微笑迷死。他非常的挑剔。他问许多的问题。他是有一个爱问问题的人。”在高尔夫球场上，他变得如同一个大男孩。
他相当喜欢高尔夫，还向他的经纪公司（之前的经纪公司）董事长Ahn Jaehyeong先生推荐。当董事长一再推脱时，因为裴勇俊假装说他会立刻换经纪公司而使他加入了高尔夫运动。然后，他开玩笑地说他后悔让Ahn董事长加入到高尔夫运动中，他说那是因为董事长取得的单人成绩根本不象才加入不到2个月。
据说，现在这位董事长比裴勇俊更投入于高尔夫。
他在2002年再次参加了俱乐部。当他加入了聚集了许多演员的'singge beungle meeting'后，他终于开始感觉到了高尔夫的真正意义。2002年，在Lake Hills高尔夫球场的Sappire球场，他在8号洞（par5：标准杆5杆）写下了eagle的记录。
他以大约280码的发球距离成为最长发球距离的拥有者。180cm身高、78公斤体重所发出的力量是令人畏惧的。
他再次的eagle记录是2003年在Lake Hills。
在艺人会和普通的比赛中，最长发球距离都被裴勇俊夺得。
他的成绩一般在85分左右。
我所知道的他的最好成绩是78分。
当然，由于成绩会不时被打破，我说的不能很确定。
他每月打四次球。
他特别喜欢的高尔夫球场是Midas Valley 、 East Valley, 和 Lake Hills & Pine Creek.
那些高尔夫球场的球童很感谢可以有同时看到英俊的裴勇俊和打高尔夫时的裴勇俊的经历。一个称自己跟在他身边的球童甚至说：“我简直被裴勇俊的微笑迷死。他非常的挑剔。他问许多的问题。他是有一个爱问问题的人。”在高尔夫球场上，他变得如同一个大男孩。
他相当喜欢高尔夫，还向他的经纪公司（之前的经纪公司）董事长Ahn Jaehyeong先生推荐。当董事长一再推脱时，因为裴勇俊假装说他会立刻换经纪公司而使他加入了高尔夫运动。然后，他开玩笑地说他后悔让Ahn董事长加入到高尔夫运动中，他说那是因为董事长取得的单人成绩根本不象才加入不到2个月。
据说，现在这位董事长比裴勇俊更投入于高尔夫。
裴勇俊并不是简单地将高尔夫作为一种练习来享受。高尔夫带来的首先是与大自然的融合。更重要的是自身的和谐。
通过高尔夫他学会了怎样变得耐心和获得心境的安宁。
裴勇俊知道根据所处环境来调整控制情绪对忙碌的人而言是绝对需要的一条。
他强调说，他不可能对自己完全满意，虽然别人的评价是重要的，但必须要有能冷静评价自己的勇气。
如果有机会，考虑到两个邻居间曾有过的困苦，希望能举行一场韩日演员间的高尔夫比赛。他的关爱之心同样是极高的。
即使这个作者，一个男人，都被他的明朗笑容和谦虚的谈吐所吸引，那么女性影迷又会有多少。
事实上，这个作者的妻子和两个女儿都是被他的笑容迷死的狂热影迷。
当我给了她们一顶有裴勇俊签名的帽子和这个作者与他的合影，为了能每天看到他，她们把照片放在了餐桌的玻璃底下。
对于和裴勇俊一起合影的我，她们给的只是仆人水准的待遇。看到那样，我确定了一件事——决不再和相貌英俊的人一起拍照。
这时候的情形就是相貌普通的男人会被当作仆人一样对待。
当你回想起在C高尔夫球场的一个球童所说的话时就能充分理解。“当我听到‘你工作很认真’而抬起头的时候，我的心脏几乎停止了跳动。我无法盯着他那明朗的笑容看，因为我已经眼花。黑色帽子和黑色棉T恤的完美搭配…就这样我懵懵懂懂地生活了大约一个星期。我记不得我时怎样为他服务的，因为他友好的说话方式和礼貌让我的双腿不停颤抖。”
有一个因为裴勇俊而创造出的有趣的规则。为了加速高尔夫球场上比赛的进程，让已婚妇女的队伍跟在裴勇俊的队伍之后。
已婚妇女就会很快地进行她们的比赛，而不象平时那样只顾着看裴勇俊了。
因此创造出了裴勇俊规则。
通过高尔夫他学会了怎样变得耐心和获得心境的安宁。
裴勇俊知道根据所处环境来调整控制情绪对忙碌的人而言是绝对需要的一条。
他强调说，他不可能对自己完全满意，虽然别人的评价是重要的，但必须要有能冷静评价自己的勇气。
如果有机会，考虑到两个邻居间曾有过的困苦，希望能举行一场韩日演员间的高尔夫比赛。他的关爱之心同样是极高的。
即使这个作者，一个男人，都被他的明朗笑容和谦虚的谈吐所吸引，那么女性影迷又会有多少。
事实上，这个作者的妻子和两个女儿都是被他的笑容迷死的狂热影迷。
当我给了她们一顶有裴勇俊签名的帽子和这个作者与他的合影，为了能每天看到他，她们把照片放在了餐桌的玻璃底下。
对于和裴勇俊一起合影的我，她们给的只是仆人水准的待遇。看到那样，我确定了一件事——决不再和相貌英俊的人一起拍照。
这时候的情形就是相貌普通的男人会被当作仆人一样对待。
当你回想起在C高尔夫球场的一个球童所说的话时就能充分理解。“当我听到‘你工作很认真’而抬起头的时候，我的心脏几乎停止了跳动。我无法盯着他那明朗的笑容看，因为我已经眼花。黑色帽子和黑色棉T恤的完美搭配…就这样我懵懵懂懂地生活了大约一个星期。我记不得我时怎样为他服务的，因为他友好的说话方式和礼貌让我的双腿不停颤抖。”
有一个因为裴勇俊而创造出的有趣的规则。为了加速高尔夫球场上比赛的进程，让已婚妇女的队伍跟在裴勇俊的队伍之后。
已婚妇女就会很快地进行她们的比赛，而不象平时那样只顾着看裴勇俊了。
因此创造出了裴勇俊规则。
【资料】20141020勇俊高尔夫球老师Lee Byung Yong新书节译
勇俊的评论:
我采用“Magic Swing (挥杆魔法)” 的方法(打高尔夫球)已经八年了.
我记得我刚开始采用“Magic Swing”的方法时觉得很不舒服. 我想其原因是我旧有的习惯和我自己打高尔夫球的方式.
现在想来, 我当时缺乏在果岭 (指球洞附近的短草草坪区域) 附近的技能, 我的得分不稳定. 而且由于挥杆时过多的力量落在背部, 我的背部也有伤疾.
但是, 自从我采用专家Lee Byung Yong “Magic Swing”的方法后, 我打球的技能稳定下来. 背部的伤疾由于姿势的矫正而消失, 我也可以更有效地打球了.
“Magic Swing” 教会我如何幈弃我旧有的打高尔夫球的方法, 并以一种全新的方式来打高尔夫球. 它教给我有效的打球方法, 并给我以信心. 我想最为重要的是它使我享受打高尔夫球.
在此我想向专家Lee Byung Yong表示诚挚的谢意, 是他帮助我得到做个高尔夫球手的信心. 我希望读者享受打高尔夫球, 并在“Magic Swing”的帮助下找到信心.
裴勇俊
勇俊的评论:
我采用“Magic Swing (挥杆魔法)” 的方法(打高尔夫球)已经八年了.
我记得我刚开始采用“Magic Swing”的方法时觉得很不舒服. 我想其原因是我旧有的习惯和我自己打高尔夫球的方式.
现在想来, 我当时缺乏在果岭 (指球洞附近的短草草坪区域) 附近的技能, 我的得分不稳定. 而且由于挥杆时过多的力量落在背部, 我的背部也有伤疾.
但是, 自从我采用专家Lee Byung Yong “Magic Swing”的方法后, 我打球的技能稳定下来. 背部的伤疾由于姿势的矫正而消失, 我也可以更有效地打球了.
“Magic Swing” 教会我如何幈弃我旧有的打高尔夫球的方法, 并以一种全新的方式来打高尔夫球. 它教给我有效的打球方法, 并给我以信心. 我想最为重要的是它使我享受打高尔夫球.
在此我想向专家Lee Byung Yong表示诚挚的谢意, 是他帮助我得到做个高尔夫球手的信心. 我希望读者享受打高尔夫球, 并在“Magic Swing”的帮助下找到信心.
裴勇俊