【韦德吧翻译组】詹姆斯韦德再聚首是真实的谎言还是单纯的幻想？
原文标题：Is a LeBron James, Dwyane Wade Reunion with Cavs Real Rumor or Pure Fantasy?
勒布朗詹姆斯和德维恩韦德在骑士再聚首是真实的谎言还是单纯的幻想？
在NBA非赛期充满捕风捉影流言的幻境中，勒布朗詹姆斯已经和德维恩韦德在克利夫兰骑士队联手冲击2015-16的总冠军了。
这是一个有趣的地方，幻想之境。
在这里，詹姆斯和总教练大卫布拉特乘着双人独木舟，徜徉在凯霍加河（美国俄亥俄州东北部河流）上；JR史密斯同意签一份鼓励他投中合理球的新合同；凯文乐福和凯里欧文都无比健康。
很有趣吧？
回到现实世界，我们被困在充斥着令人烦恼的现实中，轮换制度的建立，经济困难和一个让人心烦意乱的小细节：
相信韦德选择克利夫兰是无根无据的。
我也不想扫别人的兴，但是真相是我们已经确切地知道有两件事，在某种程度上促成了，韦德和詹姆斯明年在克利夫兰联手的荒谬又难以置信的想法。
第一件事是动词时态上的小错误，韦德在NBA总决赛作为ABC的解说员时造成的，被SB Nation注意到：
“德维恩韦德以“在我还在迈阿密的时候”开始这个话题。自然，热火球迷感觉不会再爱了http://t.co/ezxV262aRkhttps://t.co/HIWjozhB97
— SB NationNBA(@SBNationNBA) June 17, 2015”
你注意到了吗？他说“当我还在迈阿密的时候。”显然，他并不想在迈阿密呆了，他现在也不想留在迈阿密了。我猜就是这样。韦德和热火说再见了。
要么这样，要么他在电视上说错话了。
但是别急！韦德的爸爸被发现穿着克利夫兰骑士队的上衣（来自Bleacher Report）:
“让流言再飞一会——德维恩韦德的爸爸今天穿着克利夫兰骑士队的上衣去的教堂
http://t.co/2K4Intgfjxpic.twitter.com/6egWeLrenO”
— Bleacher Report (@BleacherReport) June 21, 2015
你的紧钳在这（暗指对决策起决定性作用的人或事）。每个人都知道NBA巨星都会注意家人的着装，还要说的是，他们也会让家人透露一些有关去向的敏感信息。
这可怎么办？
多亏这两件事的发生，我们现在得以想象韦德在骑士打球的画面—只是我们该忘了。
ESPN的Ryen Russillo说了一件事：
“如果韦德去克利夫兰，我会相当吃惊。他们不需要韦德，勒布朗知道他会缺席一些比赛，应该把钱用到别处。
— Russillo (@ryenarussillo) June 21, 2015”
New York Post的Tim Bontemps也这么想：
“韦德可以去尼克斯或者湖人拿顶薪，我不觉得他会去骑士或者快船签一份迷你中产。
— Tim Bontemps (@TimBontemps) June 22, 2015”
B/R'的Ethan Skolnick与Chris Fedor在Ken Carman Show（克利夫兰CBS的节目）解释了韦德对热火的怒火和真的想加入骑士的区别：
“我和很多人都讲过了，也站在了此刻他的角度...我们得这么说：这与他想去哪无关，而是什么东西让他生气。...他在生热火的气。
这支迈阿密的球队建立在为热火而生的人身上，一朝热火人，终身热火人...韦德就是其中的翘楚。他认为他们会照顾他的。”
詹韦重聚首会引发地震吗？肯定的。
谁都想看见这对组合的相聚（也许波什不想），他俩已经在迈阿密拿了两个戒指。也许韦德就是克利夫兰缺失的冠军拼图。
激动之余，也有些问题。
骑士真的想要另一个不稳定，会时有时无的防守者吗？尤其是勒夫和欧文（两个不够格的防守球员）在可见的未来成为球队的关键角色？
在詹姆斯回合占有率如此之高的情况下，如何平衡一个需要球权的球员以及需要大量触球来发挥作用的勒夫和欧文？
韦德想变成投手，以及防守专家吗？
他会...别想了！我已经被流言拖入无意义的漩涡之中。
纠结韦德去克利夫兰的可能性毫无意义。继续分析是不理智的，因为现实中的障碍就已经先斩断了这些可能性。
首先韦德不会去克利夫兰除非他做出巨大的牺牲，我们说的不仅仅是从常年不到30℃的好地方到一个由盛到衰，有着凛冽寒冬的地区。
为了角色球员，韦德会放弃他该得的1610万美元。他很可能在合同的最后一年选择跳出，但是在发稿时他还没决定。任何可能的合理假设都应该是马上签一个大合同。
加盟骑士可行的方法两种，但是都既拿不到很多钱，也不会再成为热火之魂的传奇了。
骑士是受限的，明年要交奢侈税。韦德可以签中产特例或老将底薪。不论在哪种情形下，他都只能得到从热火或者其他球队给出的薪水的一部分。同时，33岁的年龄，他得明白，这可能是他生涯最后一个大合同了。
又回到这个话题，他会跳出合同吗？
我们也不要忘了骑士在考虑引援前，还有大量内部人员的去留问题。Real GM的Shams Charania和ESPN的Marc Stein分别表示勒夫和史密斯已经跳出合同。
詹姆斯也会跳出合同，除非发生一些无法预知的事情。
香波特和德拉维多瓦会成为受限的自由球员。
特雷斯坦汤普森也会试水自由球员市场，他想要一份顶薪合同。
韦德下赛季联手勒布朗会发生吗？
当然。
我们也会发现15-16赛季德安德烈乔丹罚球命中率到了88%，史蒂芬库里投丢了100个空位三分，马库斯考辛斯和乔治卡尔相见恨晚。
这些都可能吗？不。
真的不可能？别闹了。
大伙紧急安全带。开赛还远着呢。
Grant Hughes covers theNBAfor Bleacher Report. Follow him on Twitter @gt_hughes.
翻译：今天室友不在寝
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2505625-is-a-lebron-james-dwyane-wade-reunion-with-cavs-real-rumor-or-pure-fantasy
勒布朗詹姆斯和德维恩韦德在骑士再聚首是真实的谎言还是单纯的幻想？
在NBA非赛期充满捕风捉影流言的幻境中，勒布朗詹姆斯已经和德维恩韦德在克利夫兰骑士队联手冲击2015-16的总冠军了。
这是一个有趣的地方，幻想之境。
在这里，詹姆斯和总教练大卫布拉特乘着双人独木舟，徜徉在凯霍加河（美国俄亥俄州东北部河流）上；JR史密斯同意签一份鼓励他投中合理球的新合同；凯文乐福和凯里欧文都无比健康。
很有趣吧？
回到现实世界，我们被困在充斥着令人烦恼的现实中，轮换制度的建立，经济困难和一个让人心烦意乱的小细节：
相信韦德选择克利夫兰是无根无据的。
我也不想扫别人的兴，但是真相是我们已经确切地知道有两件事，在某种程度上促成了，韦德和詹姆斯明年在克利夫兰联手的荒谬又难以置信的想法。
第一件事是动词时态上的小错误，韦德在NBA总决赛作为ABC的解说员时造成的，被SB Nation注意到：
“德维恩韦德以“在我还在迈阿密的时候”开始这个话题。自然，热火球迷感觉不会再爱了http://t.co/ezxV262aRkhttps://t.co/HIWjozhB97
— SB NationNBA(@SBNationNBA) June 17, 2015”
你注意到了吗？他说“当我还在迈阿密的时候。”显然，他并不想在迈阿密呆了，他现在也不想留在迈阿密了。我猜就是这样。韦德和热火说再见了。
要么这样，要么他在电视上说错话了。
但是别急！韦德的爸爸被发现穿着克利夫兰骑士队的上衣（来自Bleacher Report）:
“让流言再飞一会——德维恩韦德的爸爸今天穿着克利夫兰骑士队的上衣去的教堂
http://t.co/2K4Intgfjxpic.twitter.com/6egWeLrenO”
— Bleacher Report (@BleacherReport) June 21, 2015
你的紧钳在这（暗指对决策起决定性作用的人或事）。每个人都知道NBA巨星都会注意家人的着装，还要说的是，他们也会让家人透露一些有关去向的敏感信息。
这可怎么办？
多亏这两件事的发生，我们现在得以想象韦德在骑士打球的画面—只是我们该忘了。
ESPN的Ryen Russillo说了一件事：
“如果韦德去克利夫兰，我会相当吃惊。他们不需要韦德，勒布朗知道他会缺席一些比赛，应该把钱用到别处。
— Russillo (@ryenarussillo) June 21, 2015”
New York Post的Tim Bontemps也这么想：
“韦德可以去尼克斯或者湖人拿顶薪，我不觉得他会去骑士或者快船签一份迷你中产。
— Tim Bontemps (@TimBontemps) June 22, 2015”
B/R'的Ethan Skolnick与Chris Fedor在Ken Carman Show（克利夫兰CBS的节目）解释了韦德对热火的怒火和真的想加入骑士的区别：
“我和很多人都讲过了，也站在了此刻他的角度...我们得这么说：这与他想去哪无关，而是什么东西让他生气。...他在生热火的气。
这支迈阿密的球队建立在为热火而生的人身上，一朝热火人，终身热火人...韦德就是其中的翘楚。他认为他们会照顾他的。”
詹韦重聚首会引发地震吗？肯定的。
谁都想看见这对组合的相聚（也许波什不想），他俩已经在迈阿密拿了两个戒指。也许韦德就是克利夫兰缺失的冠军拼图。
激动之余，也有些问题。
骑士真的想要另一个不稳定，会时有时无的防守者吗？尤其是勒夫和欧文（两个不够格的防守球员）在可见的未来成为球队的关键角色？
在詹姆斯回合占有率如此之高的情况下，如何平衡一个需要球权的球员以及需要大量触球来发挥作用的勒夫和欧文？
韦德想变成投手，以及防守专家吗？
他会...别想了！我已经被流言拖入无意义的漩涡之中。
纠结韦德去克利夫兰的可能性毫无意义。继续分析是不理智的，因为现实中的障碍就已经先斩断了这些可能性。
首先韦德不会去克利夫兰除非他做出巨大的牺牲，我们说的不仅仅是从常年不到30℃的好地方到一个由盛到衰，有着凛冽寒冬的地区。
为了角色球员，韦德会放弃他该得的1610万美元。他很可能在合同的最后一年选择跳出，但是在发稿时他还没决定。任何可能的合理假设都应该是马上签一个大合同。
加盟骑士可行的方法两种，但是都既拿不到很多钱，也不会再成为热火之魂的传奇了。
骑士是受限的，明年要交奢侈税。韦德可以签中产特例或老将底薪。不论在哪种情形下，他都只能得到从热火或者其他球队给出的薪水的一部分。同时，33岁的年龄，他得明白，这可能是他生涯最后一个大合同了。
又回到这个话题，他会跳出合同吗？
我们也不要忘了骑士在考虑引援前，还有大量内部人员的去留问题。Real GM的Shams Charania和ESPN的Marc Stein分别表示勒夫和史密斯已经跳出合同。
詹姆斯也会跳出合同，除非发生一些无法预知的事情。
香波特和德拉维多瓦会成为受限的自由球员。
特雷斯坦汤普森也会试水自由球员市场，他想要一份顶薪合同。
韦德下赛季联手勒布朗会发生吗？
当然。
我们也会发现15-16赛季德安德烈乔丹罚球命中率到了88%，史蒂芬库里投丢了100个空位三分，马库斯考辛斯和乔治卡尔相见恨晚。
这些都可能吗？不。
真的不可能？别闹了。
大伙紧急安全带。开赛还远着呢。
Grant Hughes covers theNBAfor Bleacher Report. Follow him on Twitter @gt_hughes.
翻译：今天室友不在寝
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2505625-is-a-lebron-james-dwyane-wade-reunion-with-cavs-real-rumor-or-pure-fantasy