【韦德吧翻译组】关于热火赛程可以决定赛季战果的三个问题的答案

原文标题:3 Keys to the Heat schedule

上周三,迈阿密热火的常规赛赛程在一片欣喜中发布了。包括圣诞对战鹈鹕和感恩节纽约之行,热火需要面对的还有很多。


这里,你可以看到完整的赛程和其中的关键点还有重要的赛程分配。




但是当我浏览了一下赛程,我脑中迅速产生了三点关于迈阿密的前景问题。三个总结关于他们如果不进步或者生存下来,他们就会失去季后赛希望。问题如下:


1. 迈阿密能不能打出一个火热的开头?
在前19场比赛里热火有14场主场,这真是一个非常好的机会尽早把事情实施起来。这19场比赛中还有12场比赛是对阵上赛季未进入季后赛的队伍(包括雷霆)。
这意味着,热火虽然会遇到一些艰难的比赛,但还有有一个黄金机会以一个好的开程来揭开赛季序幕。不过赛季第一轮结束之后,迈阿密将不能依赖主场优势来继续前进,他们只能在有主场的时候充分发挥,因为在12月7日之后,63场比赛中热火只有27场主场。
关于迈阿密最终能否冲出束缚大门这一路上还是麻烦多多。假设迈阿密以一个平庸的10-9战果开头,他们将在一段客场超过一半的赛程中试着去掰回战绩,并且这其中要经历一段比较长的客场。热火上赛季的主场战绩并不是很好,他们必须要在这段时间加强。






2. 在长达一个月的客场中热火能否生存下来?
从1月8日到2月5日,热火只有两场主场。也就是16场比赛中有14场是客场,其中包括6场连续的西海岸之征和5场连续的东部之战,这真的是长时段的客场之旅。其中第一段客场结束之后是主场对战密尔沃基雄鹿,紧接着第二晚就飞往客场。
在一二月份这段赛程里,总共33个夜晚,热火有24个夜晚都在酒店度过。-------Tim Reynolds 12/8.2015
这还是有些可怕的。问题不是热火在这一段中能否成长进步,而是他们能否生存下来。他们能不能保持至少50%的胜率让他们在东部可以存活下来。这是一个艰难的的时代因为这同样也是NBA赛季最惨淡的时刻---在圣诞的气氛中直到超级碗举行。“狼狈一月”是在NBA中众所周知的。你必须去战斗着度过,而迈阿密将奋战在路上。
如果热火在这段赛程中打的很糟糕,他们将面临很多工作需要去做并且努力为他们在季后赛中争得一个好的席位。老实说,这段时期就像是热火成败的在此一举。


如果他们能打得好,他们就是一个强队。如果他们打的艰难甚至是放弃,你们其实也就看到了这赛季剩余赛程的样子。
这段是热火这赛季一段决定性的时期。




3.这赛季韦德能否更多地出战?
看起来似乎是个蠢问题而且也没有人情味。但是赛程中,我们可以看到背靠背和5晚4战的比赛,似乎少了一些,同时也没有很多4-5天的休战日。那么就这样来看,韦德能不能打的更多呢,虽然除去全明星的休息这对韦德来说是一段持续性的折磨。


韦德更多地出战 = 热火赢得更多。


原文链接:https://trove.com/a/3-Keys-to-the-Heat-schedule.3nlsN?utm_campaign=hosted&utm_medium=twitter&ts=1439478760&utm_source=sns&nocrawl=1

楼主 千手柱间wade  发布于 2015-08-14 17:21:00 +0800 CST  

楼主:千手柱间wade

字数:1294

发表时间:2015-08-15 01:21:00 +0800 CST

更新时间:2019-04-07 09:15:55 +0800 CST

评论数:42条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看