【韦德吧翻译组】那些能够暂时顶替克里斯波什的球员
那些能够暂时顶替克里斯波什的球员
原文标题：Potential Chris Bosh Fill-Ins for Miami Heat
迈阿密热火并没有在寻找克里斯波什的替代人，尽管他们很清楚一定存在一些有能力模仿波什的球技但是并不知名的球员。
但是随着全明星前锋因肺部肿块导致本赛季报销，热火急需解决燃眉之急。
就像标题说的那样，对热火来说不会有最完美的替代品。虽然他们在今年年初经历了许多伤病的影响，但是波什的离去却是致命一击。
可能热火在下半赛程能够有昙花一现的表现，但是波什的缺阵却将所有希望都打破了
。
然而，这并不意味着迈阿密会放弃接下来的比赛。尽管他们经历了许多艰难困苦，东部第七的位置依然被热火把控着。
“我们处在一个能够进军季后赛的位置，那对于球队和球员来说证明了许多，”热火前锋乌杜尼斯哈斯勒姆在接受迈阿密先驱报记者Joseph Goodman的采访时说道。“当然，对于我们，事实与愿相违，可我们还在前进。”
当热火正在评估潜在的救火队员时，接下来的几位可能很合球队的胃口。
安德雷·布拉切
安德雷布拉切可能会在中国度过本赛季前半段，但是这位6英尺11英寸的内线在美国依然是抢手货。
据ESPN记者Marc Stein报道，布拉切在12月份出现在迈阿密的补强名单上，并且有可能成为球队的一员。据ESPN小哥Tom Haberstroh报道，因现在热火大名单出现空缺，如果球队愿意，布拉切将会成为已知选项：“如果热火在赛程的冲刺阶段签下安德雷布拉切，你要托好下巴别让它掉下来。—Tom Haberstroh（@tomhaberstroh）2015年2月19日。”
布拉切是个很有天赋的进攻型球员。
他能够在低位形成有效杀伤，还能行进间投篮或者命中压哨球。在2012-13赛季，在16英尺外的141次投篮中，他命中了57次（40.4%的命中率）。而洛杉矶快船的全明星前锋布雷克格里芬本赛季在16-24英尺之间的命中率是40.7%。
布拉切上赛季在布鲁克林网队打出了不错的数据。平均每场出场22.2分钟，拿下11.2分5.3个篮板和1.5个助攻，命中率达到47.6%。更重要的是，这些不只是数据，当布拉切在场时，网队每100回合的进攻就能多拿2.6分。
在赛季初，拥有布拉切的网队令人印象深刻。
“布拉切在2012-13赛季创下生涯最高效率值（21.9），真实命中率高达55%，总篮板率是16%，同时每48分钟的效率值是.153，”BleacherReport记者Jim Cavan写道。
没有波什，热火需要更多的尺寸。新加盟的戈兰德拉季奇仅仅能在个人进攻的创造力为球队提供帮助。
在布拉切的巅峰时期，他在攻防两端都有好的表现，这也是为什么他的名字位居热火“内部谈论”名单之首。迈阿密先驱报记者Barry Jackson报道。
然而对于28岁的布拉切来说稳定性是个大难题，同时他的历史记录也有不堪入目的场外新闻。
很难想象热火为当下不完美的处境找到完美的解决方案。如果热火对布拉切的期望值不会限制到他，那他将会成为前场一个重磅炸弹，给对手狠狠一击。
迈克尔·比斯利
第三次重返南海岸对于曾经的榜眼秀迈克尔比斯利还有吸引力吗？如果小前锋有自己的球风，那他至少有机会找到答案。
比斯利的一个至交告诉Jackson，比斯利想重返迈阿密。
那原因呢？这是拿他缺少雕琢的天赋赌了两次的任性，第一次是在2008年以榜眼秀签下他，而后再被交易到菲尼克斯太阳，最终在2013年9月进入球员市场。
拥有正值当打之年的哈桑怀特赛德以及老骥伏枥的克里斯安德森，热火能够防止比斯利的失常。另一方面，热火排名全联盟第18位的进攻能够利用这位生涯每36分钟得到19.2分的得分手来进一步增强其进攻端火力。
上赛季，比斯利场均只有15.1分钟的上场时间，但仍交出了10次15分的成绩单。
然而数字只是比斯利篮球故事的边边角角，他经常在赛场之外惹事，而上场比赛却总是为除了得分之外的其他事情拼来拼去。
据称上赛季热火把比斯利在季后赛的出场时间限制在23分钟。这一现象更能说明迈阿密本赛季为什么选择不再和他续约，“最终由于教练组对他缺乏足够的信任，”Jackson说道。
即使这只是基于统计数字的讨论，但比斯利已经走在错误的方向上。
上赛季，当比斯利不在场时，热火每100回合能净胜2.7分。
但是，Jackson仍然把比斯利加入到热火可能的引援名单中。从某些方面来讲，兴趣大于一切。
如果鲁尔邓和波什搭配4、5号位，那么热火就需要在侧翼引进一位得分手。新秀詹姆斯恩尼斯虽然运动能力很强，但是他的只有38.4%的投篮命中率低于生涯10.5的效率值，这说明恩尼斯在进攻方面还是略显稚嫩。但是比斯利却是生为得分。
但是迈阿密必须考虑比斯利的进攻是否足够把他带回南海岸。
泰鲁斯·托马斯
据Jackson报道，热火还对前乐透球员托马斯罗宾逊感兴趣，但是后者在合同结束后准备前往布鲁克林网队，这是联盟曝料人告诉雅虎体育记者Adrian Wojnarowski的。如果热火对罗宾逊有如此大的兴趣，那他们也应该注意到泰鲁斯托马斯的潜力。
想要对托马斯做评估，还需要去翻翻档案。他是2006年第一轮第四顺位新秀，上赛季他退出NBA，然后这赛季只在孟菲斯灰熊队出战两场比赛。他曾六次下放到发展联盟爱荷华能量队，场均贡献9.2分5.8个篮板，出场24.9分钟，命中率为37.7%。
他看起来有点久疏球场了，那是有原因的。2013年7月夏洛特山猫特赦托马斯，次年3月他就接受了手术，把脊髓中的囊肿移除。
他有段时间没打过球了，即使他没有丧失自己的球技，可他盛极一时的运动能力也陪伴着年轻的时光留在了过去。
然而，他极想证明自己的篮球生涯还没有结束。现在的他更加成熟，在经历了大起大落后，更能适应当前的角色。
“现在，我能够应对不同的赛场情况，那是我之前没能做到的，”托马斯告诉雅虎体育的记者Marc J. Spears。“…我将为场上场下发生的事负责，这是我的态度。”
永久性失去运动天赋将会限制托马斯的防守，好在热火已经有擅长盖帽的球员啦。热火真正需要的是能够分担内线压力的外线投手，这样德拉季奇和德维恩韦德能够不断冲击篮筐。托马斯没投过三分，但在2009-10赛季他在10英尺到三分线之间的命中率在44.1%，次年为41.6%。
如果热火担心布拉切和比斯利与球队不能产生良好的化学反应，那谦卑的托马斯将会是老兵位的更好人选。可如果托马斯的能力没能给热火提供需要的帮助时，他们就该从球队本身出发了。
内部选择
在截止日前交易到有速度的德拉季奇后，热火需要调整他们的进攻策略了。这件事就算波什没有缺阵也是必须进行的。
德拉季奇能够带动全队。热火和犹他爵士同为联盟最慢球队。热火需要抛弃点什么，到目前为止热火已经做到了，正如棕榈滩邮报的Jason Lieser报道所称：“热火的快攻得分是今年第二高的，这都拜德拉季奇所赐。--Jason Lieser（@PBPjasonlieser）2015年2月24日”
“当我们拿到篮板时，就要比赛赛跑了，”德拉季奇在周一净胜费城76人11分--热火创下赛季最高的119分的单场得分记录—后接受Lieser参访时说道。“我们能够把球带动起来。”
如果热火想以速度为先打比赛，那么身体尺寸就要退居次位了。那意味着迈阿密将把6英尺9英寸的邓放在4号位，热火主教练埃里克斯波拉斯特称他们已经“聊过这个想法”。来自南佛罗里达太阳哨兵报记者Ira Winderman的报道。
把邓移到4号位意味着小前锋的位置会空出来，但是热火必须在德拉季奇、韦德、恩尼斯、马里奥查尔莫斯、泰勒约翰逊和新加盟的亨利沃克（曾经是比尔沃克）之间建立起有效的轮换阵容。那将会大大减轻怀特赛德、安德森和哈斯勒姆的担子，现在他们只需要守好中锋，为邓补防就好。
在特定的攻防关系中，鲁尔邓的体格并不能满足热火的要求。这样看来怀特赛德（场均20.2分钟），安德森（19.9）和哈斯勒姆（生涯最低13.6）的出场时间都要适当增加。
然而呢，热火近期会操作一笔交易。如果有这笔交易作为保障的话，那么热火的管理层的日子就会好过一点了。考虑到用任何一个来顶替波什的球员都是一次赌博时，这让迈阿密去开发其他球员的更多能力就变得有意义了，即使清楚没有人能够代替这个全明星全能球员
翻译：Rice
原文链接：http://bleacherreport.com/articles/2375399-potential-chris-bosh-fill-ins-for-miami-heat
原文标题：Potential Chris Bosh Fill-Ins for Miami Heat
迈阿密热火并没有在寻找克里斯波什的替代人，尽管他们很清楚一定存在一些有能力模仿波什的球技但是并不知名的球员。
但是随着全明星前锋因肺部肿块导致本赛季报销，热火急需解决燃眉之急。
就像标题说的那样，对热火来说不会有最完美的替代品。虽然他们在今年年初经历了许多伤病的影响，但是波什的离去却是致命一击。
可能热火在下半赛程能够有昙花一现的表现，但是波什的缺阵却将所有希望都打破了
。
然而，这并不意味着迈阿密会放弃接下来的比赛。尽管他们经历了许多艰难困苦，东部第七的位置依然被热火把控着。
“我们处在一个能够进军季后赛的位置，那对于球队和球员来说证明了许多，”热火前锋乌杜尼斯哈斯勒姆在接受迈阿密先驱报记者Joseph Goodman的采访时说道。“当然，对于我们，事实与愿相违，可我们还在前进。”
当热火正在评估潜在的救火队员时，接下来的几位可能很合球队的胃口。
安德雷·布拉切
安德雷布拉切可能会在中国度过本赛季前半段，但是这位6英尺11英寸的内线在美国依然是抢手货。
据ESPN记者Marc Stein报道，布拉切在12月份出现在迈阿密的补强名单上，并且有可能成为球队的一员。据ESPN小哥Tom Haberstroh报道，因现在热火大名单出现空缺，如果球队愿意，布拉切将会成为已知选项：“如果热火在赛程的冲刺阶段签下安德雷布拉切，你要托好下巴别让它掉下来。—Tom Haberstroh（@tomhaberstroh）2015年2月19日。”
布拉切是个很有天赋的进攻型球员。
他能够在低位形成有效杀伤，还能行进间投篮或者命中压哨球。在2012-13赛季，在16英尺外的141次投篮中，他命中了57次（40.4%的命中率）。而洛杉矶快船的全明星前锋布雷克格里芬本赛季在16-24英尺之间的命中率是40.7%。
布拉切上赛季在布鲁克林网队打出了不错的数据。平均每场出场22.2分钟，拿下11.2分5.3个篮板和1.5个助攻，命中率达到47.6%。更重要的是，这些不只是数据，当布拉切在场时，网队每100回合的进攻就能多拿2.6分。
在赛季初，拥有布拉切的网队令人印象深刻。
“布拉切在2012-13赛季创下生涯最高效率值（21.9），真实命中率高达55%，总篮板率是16%，同时每48分钟的效率值是.153，”BleacherReport记者Jim Cavan写道。
没有波什，热火需要更多的尺寸。新加盟的戈兰德拉季奇仅仅能在个人进攻的创造力为球队提供帮助。
在布拉切的巅峰时期，他在攻防两端都有好的表现，这也是为什么他的名字位居热火“内部谈论”名单之首。迈阿密先驱报记者Barry Jackson报道。
然而对于28岁的布拉切来说稳定性是个大难题，同时他的历史记录也有不堪入目的场外新闻。
很难想象热火为当下不完美的处境找到完美的解决方案。如果热火对布拉切的期望值不会限制到他，那他将会成为前场一个重磅炸弹，给对手狠狠一击。
迈克尔·比斯利
第三次重返南海岸对于曾经的榜眼秀迈克尔比斯利还有吸引力吗？如果小前锋有自己的球风，那他至少有机会找到答案。
比斯利的一个至交告诉Jackson，比斯利想重返迈阿密。
那原因呢？这是拿他缺少雕琢的天赋赌了两次的任性，第一次是在2008年以榜眼秀签下他，而后再被交易到菲尼克斯太阳，最终在2013年9月进入球员市场。
拥有正值当打之年的哈桑怀特赛德以及老骥伏枥的克里斯安德森，热火能够防止比斯利的失常。另一方面，热火排名全联盟第18位的进攻能够利用这位生涯每36分钟得到19.2分的得分手来进一步增强其进攻端火力。
上赛季，比斯利场均只有15.1分钟的上场时间，但仍交出了10次15分的成绩单。
然而数字只是比斯利篮球故事的边边角角，他经常在赛场之外惹事，而上场比赛却总是为除了得分之外的其他事情拼来拼去。
据称上赛季热火把比斯利在季后赛的出场时间限制在23分钟。这一现象更能说明迈阿密本赛季为什么选择不再和他续约，“最终由于教练组对他缺乏足够的信任，”Jackson说道。
即使这只是基于统计数字的讨论，但比斯利已经走在错误的方向上。
上赛季，当比斯利不在场时，热火每100回合能净胜2.7分。
但是，Jackson仍然把比斯利加入到热火可能的引援名单中。从某些方面来讲，兴趣大于一切。
如果鲁尔邓和波什搭配4、5号位，那么热火就需要在侧翼引进一位得分手。新秀詹姆斯恩尼斯虽然运动能力很强，但是他的只有38.4%的投篮命中率低于生涯10.5的效率值，这说明恩尼斯在进攻方面还是略显稚嫩。但是比斯利却是生为得分。
但是迈阿密必须考虑比斯利的进攻是否足够把他带回南海岸。
泰鲁斯·托马斯
据Jackson报道，热火还对前乐透球员托马斯罗宾逊感兴趣，但是后者在合同结束后准备前往布鲁克林网队，这是联盟曝料人告诉雅虎体育记者Adrian Wojnarowski的。如果热火对罗宾逊有如此大的兴趣，那他们也应该注意到泰鲁斯托马斯的潜力。
想要对托马斯做评估，还需要去翻翻档案。他是2006年第一轮第四顺位新秀，上赛季他退出NBA，然后这赛季只在孟菲斯灰熊队出战两场比赛。他曾六次下放到发展联盟爱荷华能量队，场均贡献9.2分5.8个篮板，出场24.9分钟，命中率为37.7%。
他看起来有点久疏球场了，那是有原因的。2013年7月夏洛特山猫特赦托马斯，次年3月他就接受了手术，把脊髓中的囊肿移除。
他有段时间没打过球了，即使他没有丧失自己的球技，可他盛极一时的运动能力也陪伴着年轻的时光留在了过去。
然而，他极想证明自己的篮球生涯还没有结束。现在的他更加成熟，在经历了大起大落后，更能适应当前的角色。
“现在，我能够应对不同的赛场情况，那是我之前没能做到的，”托马斯告诉雅虎体育的记者Marc J. Spears。“…我将为场上场下发生的事负责，这是我的态度。”
永久性失去运动天赋将会限制托马斯的防守，好在热火已经有擅长盖帽的球员啦。热火真正需要的是能够分担内线压力的外线投手，这样德拉季奇和德维恩韦德能够不断冲击篮筐。托马斯没投过三分，但在2009-10赛季他在10英尺到三分线之间的命中率在44.1%，次年为41.6%。
如果热火担心布拉切和比斯利与球队不能产生良好的化学反应，那谦卑的托马斯将会是老兵位的更好人选。可如果托马斯的能力没能给热火提供需要的帮助时，他们就该从球队本身出发了。
内部选择
在截止日前交易到有速度的德拉季奇后，热火需要调整他们的进攻策略了。这件事就算波什没有缺阵也是必须进行的。
德拉季奇能够带动全队。热火和犹他爵士同为联盟最慢球队。热火需要抛弃点什么，到目前为止热火已经做到了，正如棕榈滩邮报的Jason Lieser报道所称：“热火的快攻得分是今年第二高的，这都拜德拉季奇所赐。--Jason Lieser（@PBPjasonlieser）2015年2月24日”
“当我们拿到篮板时，就要比赛赛跑了，”德拉季奇在周一净胜费城76人11分--热火创下赛季最高的119分的单场得分记录—后接受Lieser参访时说道。“我们能够把球带动起来。”
如果热火想以速度为先打比赛，那么身体尺寸就要退居次位了。那意味着迈阿密将把6英尺9英寸的邓放在4号位，热火主教练埃里克斯波拉斯特称他们已经“聊过这个想法”。来自南佛罗里达太阳哨兵报记者Ira Winderman的报道。
把邓移到4号位意味着小前锋的位置会空出来，但是热火必须在德拉季奇、韦德、恩尼斯、马里奥查尔莫斯、泰勒约翰逊和新加盟的亨利沃克（曾经是比尔沃克）之间建立起有效的轮换阵容。那将会大大减轻怀特赛德、安德森和哈斯勒姆的担子，现在他们只需要守好中锋，为邓补防就好。
在特定的攻防关系中，鲁尔邓的体格并不能满足热火的要求。这样看来怀特赛德（场均20.2分钟），安德森（19.9）和哈斯勒姆（生涯最低13.6）的出场时间都要适当增加。
然而呢，热火近期会操作一笔交易。如果有这笔交易作为保障的话，那么热火的管理层的日子就会好过一点了。考虑到用任何一个来顶替波什的球员都是一次赌博时，这让迈阿密去开发其他球员的更多能力就变得有意义了，即使清楚没有人能够代替这个全明星全能球员
翻译：Rice
原文链接：http://bleacherreport.com/articles/2375399-potential-chris-bosh-fill-ins-for-miami-heat
楼主：qq240242372
字数：3494字
发表时间：2015-03-01 06:12:00 +0800 CST
更新时间：2017-11-01 21:39:31 +0800 CST
评论数：55条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖