第一课

1、课文部分
السلام عليكم，السلام عليكم!
你好，你好。（平安降临于您）
اهلاوسهلا，والسلام عليكم
欢迎，你好。（前半句：客来便是亲，宾至地亦平。其中 سهلا   意为平坦之地）
ياسامي，ياسالم
嗨，萨米。嗨，萨利姆。
اهلاوسهلا，والسلام عليكم
السلام عليكم，السلام عليكم!
اهلاوسهلا，والسلام عليكم
اهلا，اهلا，ياسامي
嗨，萨米，欢迎欢迎
اهلاوسهلا，والسلام عليكم
السلام عليكم，السلام عليكم!
اهلاوسهلا，والسلام عليكم
ياسلمي，ياسليم
嗨，萨勒玛。嗨，塞利姆。
اهلاوسهلا，والسلام عليكم
السلام عليكم，السلام عليكم!
اهلاوسهلا，والسلام عليكم
اهلا，اهلا，ياموسي
嗨，穆萨，欢迎欢迎。
اهلاوسهلا，والسلام عليكم

2、会话
اهلاوسهلاياموسي!
嗨，穆萨，欢迎你！
اهلاوسهلاياسامي

呵呵，你也是，萨米。
اسلام عليكم!
你好！
وعليكم السلام
你好
هل هو سليم يامو سي？
嗨，穆萨，他是萨利姆吗？
لا，هو سالم。
不，他是****
اه，هو سالم
哦，原来他是***
ياسامي，هوسالم
嗨，塞米，他是***
هل هي سلمي？
她是萨勒玛么？
لا，ياسامي，هي سلوي ，لاسلمي
hi，塞米，她是塞勒娃而不是赛勒玛
اه，هي سلوي
哦，她是塞勒娃。
هي   سلوي，وهوسالم。
嗯，她是塞勒娃，而他是塞利姆。
هل هما سلوي وسالم يا موسي？
穆萨，他俩就是塞勒娃跟塞利姆么？
يا，سامي ，هما سلوي وسالم
（无语中…………………………）
اهلايا سلوي，اهلا يا سالم，اهلاوسهلا，و السلام عليكم。
欢迎你塞勒娃，欢迎你塞利姆，欢迎你们，你们好吗。

第二课 我是女生
第一部分：课文

اناتلميزة
我是女生
اناتلميزة انا تلميزة
我是女生，我是女生
اسمى   علية    و   انا تلميزة
我的名字叫做阿利亚，我是一个女生
هو تلميز   هوتلميز
他是男生
اسمه علي و هو تلميز
他的名字叫做阿里
هناامانى وهناك كمال
这里是艾玛妮，那是凯玛伦
امانى تلميزة وكمال تلميز
艾玛妮是个女生，而凯玛伦是个男生
تعالى يا اماني   تعالي تعالي
到这里来，艾玛妮，过来啊，
تعال يا كمال تعال تعال
过来，凯玛伦，过来啊
هزا همام و زلك نعيم
这个是胡马姆，那个是纳伊姆
همام زكى   و نعيم زكى
胡马姆跟纳伊姆都很聪明
هزه   سلمى و تلك سلوى
سلمى زكية    و   سلوى زكية
انت تلميز و هو تلميز
هى تلميزة و اناتلميزة
انت   زكية   و هوزكى
كلنا تلاميز   و   كلنا ا زكيا ء
我们都是学生，我们也都非常的聪明。

第二部分：会话
本课会话部分的重点句型一：
你叫什么名字？
我的名字叫王小丫。

本课会话部分的重点句型二：
这是什么？
这是一本书。

本课会话部分的重点句型三：
你是王小明吗？
不，我是王小丫。

第三部分：重点文法
阿拉伯语文法，从结构上把句子分为名词句与动词句两大类。
本课单讲名词句。
其中，名词句由起语和述语两部分构成。以名词或者名词词组为句子起语的，为名词句。
起语类似于汉语中的主语。述语类似于汉语中的谓语。

起语与述语之间不存在类似于汉语或者英语系动词“是”“is”的结构，却已经具备了汉语与英语中系动词的文法意义。
如هو سامى     他是塞米。“他”与“塞米”之间没有英语中所谓系动词的文法结构。

第三课，这是我们的学院

一、课文
انا تلميذ اسمى علي
我是学生，我的名字叫阿里
اناولد وسيم كريم   و مؤدب جدا
我是一个英俊大方的男孩，而且非常的有礼貌。
انت تلميذة اسمك علية
你是一个女生，你的名字叫阿利娅
انت بنت جميلة ذكية   وهادءة جدا
你是一个聪明漂亮的女孩，而且非常的文静。
هو ولد كريم   وسيم
他是一个大方英俊的男孩
اسمه سليم   و هوتلميذ مؤدب جدا
他的名字是塞利姆，他是个非常有教养的学生。
هى بنت ذكية جميلة
而她是一个聪明漂亮的女孩
اسمهاسلمى   وهى تلميذة هادءة جدا
她的名字是赛勒玛，她也是一个非常文静的女生。
تلك مدرسة    و هىمدرستنا
那个是我的学校，它是我们的学校。
مدرستنا جيدة راءعةٌ, وَ واسعة جدا
我们的学校非常的漂亮优美，而且也很宽阔
هذامعهد، و هو معهدنا
这是我们的学院，……
معهدناجديدجميل،وكبيرجدا
我们新建的学院很漂亮，而且很大。
اناتلميذمجتهد، هى تلميذة مجتهدة
我是一个非常努力用功的学生，她也是。
كلنا تلاميذ مجتهدون،و تلك مدرستنا.
我们都很用功，那儿是我们的学院。

二、会话

重点句子1 你是这儿的学生么？   هل انت تلميذ هنا؟

         2 你好，阿里？呵呵 你好，塞米—— أهلاو سهلا يا على؟   — أهلابك يا سامى

三，重点文法
在讲到词语时，我们并没有提到形容词，事实上阿语中是把形容词纳入名词之内的。
阿拉伯语的名词有性、数、格、式等不同的语法定位。在做句子的时候要做到性、数、格、式的一致。
本课讲阿语名词的性。阿语名词有性的区别，我们一般分为阳性、阴性、通性。
A、没有特殊标志的名词一般是通性名词。
B、阴性名词的主要标志是词尾带有字母 ت   。单数阴性为圆 “ ة ” 复数阴性为“ت”   （标注：女子名，专指女性的名词，大部分人身上成双的器官，大部分的国家名 词尾可能都不带ةت ，但它们仍被视为阴*）
C、通性名词：普通名词，人称代词，疑问词，指示词 很多情况下都是通性名词。

四、说文解字
1、你好
السلام عليكم
（中间的多余的那个艾利夫是不是输入法的问题？）
是全世界穆斯林都在使用的问候语。意为平安降临于您。但这一问候语已在阿拉伯世界所通用，因此不管你是不是穆斯林，你都可以使用该句话作为问候语。
2、مااسمك ؟   你叫什么名字？
该询问方法是在同龄人之间，如果是长辈或者陌生的朋友，你还要在最后加上 “كريم”    
3、مدرسة      与    معهد
前者是指中小学，后者是学院的意思

第四课，同学是兄弟

一、课文
إننازملاء
我们确实是同学
لانناطلاب فى هذاالمعهد
因为我们都是这个学院的学生
إِِِننااخو ان
我们确实是兄弟
لاننازمللاء مجتهدون طيبون
因为我们都是努力用功的好同学
إننازميلات
我们确实是同学（阴性复数）
لانناطالبات فى هذاالمعهدِ
因为我们都是这个学院的女学生
إننااخوات
我们确实是姐妹
لاننازميلات مجيتهدات طيبات
因为我们都是努力用功的好同学
إنناطالاب فى هذاالمعهد
我们确实是这个学院的学生
لذلك نحن إخوان طيبو ن
因此我们是好兄弟
إنناطالبات فى هذاالمعهد،
我们确实是这个学院的学生（阴性复数）
لذلك نحن اخوات طيبات
因此我们都是好姐妹
الزملاءإخوة، الزملاء إخوة
同学是兄弟，同学是兄弟
الزملاء فى هذاالمعهدكلهم إخوة
这个学院的所有同学都是我们的兄弟
الزميلات اخوات، الزميلات اخوات
同学是姐妹，同学是姐妹（阴性复数）
الزميلات فى هذاالمعهد كلهن اخوات!
这个学院的所有**学都是好姐妹
二、会话

重点句子（我自己从会话中抄出来的，个人感觉应该比较优先掌握才好）

كيف حالك؟       你的情况怎么样？（或者翻译成“你好吗？”）
الحمدلله انا بخير       感谢真主，我还好。
من همْ؟         他俩是谁？
هم طالاب جدد فى معهدنا .   他俩是我们学院新来的同学
ماهذا؟         这个是什么东西？
هذاكتاب         这个是一本书。
من هذا ؟         这个人是谁？
هذااخى         这个是我的兄弟。

三、重点文法

中国传媒大学出版社新天方版《大学阿拉伯语》教材本节语法讲的是名词的“数”，即单数、复数、双数。但由于名词“数”的转变需要用到格位的相关概念，因此，我把名词数的概念放到了下节，本节讲名词的格位。
阿拉伯语名词的格，表示名词在句中所处的语法地位。
1、阿拉伯语名词共有三个格位：主格、宾格、属格。
主格：名词句的起语和述语，动词句的主语，一般都处于主格的地位。其形容词和它保持格的一致。
宾格：动词句中的宾语和状语一般属于宾格。表示空间的方位名词也属于宾格。（动词句的相关概念会在以后讲述，我们只需要记住这个定义即可，而且你还要注意我们现在讲的是名词的内容）
属格：在上述方位名词后面的词、正偏组合的偏次（以后论述）以及所有介词后面的词，都属于属格。

2、格位的标志
除了根据上面格位的定义判断一个词属于什么格位之外，阿拉伯语名词的格位还有其显而易见的标志。（注：这些标志仅限于在单数名词范围内，双数和完整阳性复数会在以后讨论）
A、主格的标志：词的最后一个字母为合口单音符或者鼻音符“ ُ    ٌ   ”
B、宾格的标志：词的最后一个字母为开口单音符或鼻音符 “   ً   َ   ”
C、属格的标志：词的最后一个字母为齐齿单音符或鼻音符“   ٍ     ِ   ”

第五课、你是我的玫瑰


هنا زهرة با سمة
这儿微笑的花
و هناك زهرة نائمة ،
那儿安睡的花
فى الحديقة زهور لطيفة
在开满了可爱花朵的院子里
و انت الطفها يا لطيفة
你是可爱的，此中最可爱的
انت زهرتى ، انت وردتى ،
你是我的花，你是我的玫瑰
انت صديقتى ، وانت حبيبتى ،
你是我的朋友，你是我的爱人
شو قى اليك شديد
我对你的思念灼热而强烈
و حبى لك فريد
对你的爱恋此生唯一
هنا وردة نائمة
这儿安睡的玫瑰
و هناك وردة باسنة
那儿微笑的玫瑰
فى الحديقة ورودجميلة كثيرة
在盛满了美丽玫瑰的院子里
و انت اجملها يا جميلة
你是美丽的，你是此中最美丽的
انت وردتى   انت زهرتى
你是我的玫瑰，你是我的花
انت حبيبتى، و انت صديقتى
你是我的爱人，你是我的朋友
حبى لك فريد
对你的爱恋此生唯一
و شوقى اليك شديد
对你的思恋浓厚炙热



二 会话 重点句型范例

أين كتابك؟
كتابى على الدرج
你的书在哪？我的书在书桌上。

أين صادق ؟
صادق فى المكتبة
萨迪格在哪？萨迪格在图书馆里

منْ أينَ أنتَ ؟
أنا من بكين عاصمة ال صينِ
你来至哪里？
我来至北京，中国的首都

三 重点文法

阿拉伯语的名词（包括人称代词和指示名词），均含有“数”的特征。即:单数，双数，复数。单数变为双数是有规律的。而单数变复数，分两种情况：大部分变化有规律的称为完整式复数，一部分没有固定规律，只需要特别记忆的格式，我们称之为破碎式复数。
第一种情况，单数变双数
普通名词（不包括人称代词和指示名词），不分阴阳*，主格的双数，词尾加（ ـَ ان ） 。宾格和属格的双数，词尾加（ ـَ ين ） 。

第二种情况，单数变复数
需要区分阴阳性。因此，我们先说阳性。
普通阳*名词由单数变复数，在词尾加上 （ ـُ و نَ ）   表示主格阳性完整复数。宾格和属格，则（   ـِ ينَ ）
阴*，在普通阴性名词后面加上（ ـَ اتٌ ） 表示主格阴性复数。宾格和属格则要将 تٌ 的读音改成     تٍ

第六课 她在笑

هى ضاحكة
她在笑
لماذا ؟
为什么呢？
لأنك ظريف و غريب
因为你的表现很有趣，但很奇怪
هاهاها هذاعجيب
呵呵，这倒是挺奇妙的
هى غاضبة
她生气了
لماذا ؟
为什么
لأنه ظالم و جاهل
因为他非常的霸道而且也表现的很无知
هاهاها هذاعادل
呵呵，这个是公道的
هى راضية
她是满意的
لماذا ؟
为什么
لأننى مؤدب و وسيم
因为我有教养而且长的很英俊
هاهاها هذا عظيم
这是很棒的
لمن هى حبيبة ؟
她是谁的女朋友？
لى له أم لك ؟
我的？他的？还是你的？
هاهاها واظح
呵呵，这个是显而易见的
لمذا؟
为什么？
لأننى ضاحك
因为我正在笑
و هى أيضا ضاحكة
而她也正在笑


会话 重点句型范例

من أى قومية أنتَ ؟
أنامن قومية هوى
你是哪一个民族的？我是回族的。

هل جميع الطلاب هنامن قومية هانَ ؟
لا، معظم الطلاب من قومية ها نَ ، و البعض الآ خرمن القومياتِ الأخرى
这里的大部分学生都是汉族人么？
不，大部分是汉族，其余的一部分来至于其他民族。

أين معهد اللغة العربية ؟
معهداللعة العربية هاهناأماماك
阿拉伯语学院在哪里呀？
阿拉伯语学院就在你的前方啊


重点文法

1名词的式或者“指”
阿拉伯文名词分为定式和不定式两种。定式也称为确指，不定式也称为泛指。
A泛指名词：没有附加任何成分的一般普通名词，均为泛指名词
B确指名词：表示确定的某个人或事物。确指名词共分为7种代名词、指示名词、关系名词、带冠词的名词、偏次为确指的正次。
C 冠词 “ ال ”是一个虚词，是一个将名词由泛指变为确指的工具词。它加在普通名词的前面来表示对名词的确认。而且加了冠词的名词最后一个字母的鼻音也会被排除。


2 正偏组合
由两个或者两个以上的名词联接在一块，由后面的那个名词把前面的那个名词作进一步的限定，这样的词组称为正偏组合。前面被限定的词叫做正次，后面起限定作用的词称为偏次。
A偏次经常是一个带冠词的确指名词或同样是确指的专有名词或人称代词，正次的格位不读鼻音，偏次保持属格不变。
B当一个普通名词以双数或者完整阳性复数的形式来做正次时，词尾的 “ ن ”要去掉。处于宾格或者属格地位的双数和完整阳性复数名词作正次时，词尾的“ ن ”也要去掉

回复：13楼



有群了 只是你没找到。。。

回复：15楼

我们讨论的只是教材，而这本教材的名字恰好叫新天方了。。。。

就好像你说北外的《新编阿拉伯语》一样，好像也有点为北外做广告的意味吧。。。