汉字一寡仔「字爿」jī-pîng, 「字头」jī thâu ,「字壳」jī khak 的叫法。
---------------------------------------------------------------------
进前对woshianerle吧友得著一个撇步 -- 伫台日大字典兮「解释」格内面
拍入「汉字」, 就会当揣著袂少汉字的 字爿/字头/字壳 的称呼抾做一伙。

我以拼音字母前后, 加上分类, 阁加减根据原文做稽考,共做一个整理, 列伫下面,
===========================================================================
马字爿bé-jī-pîng「马」爿。
马字爿má-jī-pîng「马」爿。

走马tsáu-bé「辶」爿。
走马运tsáu-bé-ūn「辶」爿。

雁字壳gān-jī-khak「ㄏ」爿。
雁箳gān-phiann「ㄏ」爿。(杜建坊先生补充)
幔坪mua-phiânn「ㄏ」爿。
麻字壳môo-jī-khak「广」爿。
病字壳pīng-jī-khak「疒」爿。

月字爿gue̍h-jī-pîng「月」爿。
月仔爿gua̍t-á-pîng「月」爿。
挑肉爿thio-jio̍k-pîng「肉月」爿。
斜肉爿tshiâ-jio̍k-pîng「肉月」爿。

玉仔爿gio̍k-á-pîng「玉」爿。
斜玉tshiâ-gio̍k「玉」爿。
斜王tshiâ-ông「玉」爿。

火字爿hué-jī-pîng/hóonn-jī-pîng「火」爿。
火字跤hé-jī-kha「灬」跤。
四点跤sì-tiám-kha「灬」火点。

反文huán-bûn「攵」爿。教, 放, 收。

双钩耳siang-kau-hī左/右「阝」爿。
耳字爿ní-jī-pîng「阝」爿。
左钩耳tsó-kau-hīnn「阜」爿。
右钩耳īu-kau-hīnn「邑」爿。
单钩耳tuann-kau-hīnn「卩」爿。印, 却 等。(杜建坊先生补充)

人字爿jîn-jī-pîng「亻」爿。
徛人爿khiā-jîn-pîng「亻」爿。
徛侬爿khiā-lâng-pîng「亻」爿。
人字头jîn-jī-thâu冠「人」头。会, 合 等。
双徛人siang-khiā-jîn「彳」爿。

日仔爿ji̍t-á-pîng「日」爿。
日字爿ji̍t-jī-pîng「日」爿。
日字头ji̍t-jī-thâu冠「日」。

徛心khiā-sim「忄」爿。
抱心phō-sim「忄」爿。
抱柱爿phō-thiāu-pîng「忄」爿。

徛刀khiā-to「刂」爿。
欠字爿khiàm--jī-pîng「欠」爿。
曲脚元khiau-kha-guân「元」字爿。

口字爿khió-jī-pîng「口」爿。
口仔爿khió-á-pîng「口」爿。
国字壳kok-jī-khak「囗」结构。

祈字爿kî-jī-pîng「礻」爿。
半礼爿puàn-lé-pîng「礻」爿。
半衣爿puàn-i-pîng「衤」爿。

弓字爿kiong-jī-pîng「弓」。
弓字爿king-jī-pîng「弓」爿。

糸字爿si-jī-pîng「糸」爿。
揉丝爿ngíu-si-pîng「糸」爿。
辫丝爿pīnn-si-pîng「糸」爿。
陪丝爿puê-si-pîng「糸」爿。

两点水nn̄g-tiám-tsuí「冫」爿。
三点水sann-tiám-tsuí「氵」爿。

反狗páinn-káu「犭」爿。
反狗píng-káu「犭」爿。
反狗仔píng-káu-á「犭」爿。

覆模phak-bôo覆模仔头, 「宀」爿。
宠字头thióng-jī-thâu, 顶面「宀」字头。

贝字跤puè-jī-kha下跤「贝」爿。
贝字爿puè-jī-pîng「贝」爿。

四仔头sù-á-thâu冠「四」头。网部罚罢罹罗羁
四字头sù-jī-thâu冠「四」头。网部罚罢罹罗羁
西字头se-jī-thâu冠「西」头。

殳字爿sû-jī-pîng「殳」爿。
豆爿tāu-pîng「豆」爿。

竹仔头tik-á-thâu「竹」爿。
竹字头tik-jī-thâu「竹」爿。

挑才thio-tsâi「手」爿。
挑手thio-tshíu「手」爿。
攑才gia̍h-tsâi/kia̍h-tsâi挑手(才)爿。
撠才giáu-tsâi/giauh-tsâi「手」爿。

虫字跤thiông-jī-kha下跤「虫」爿。
虫字爿thiông-jī-pîng「虫」爿。

插刀tshah-to「刂」爿。
借刀tsioh-to「刂」爿。

草字头tsháu-jī-thâu「艹」头。
草仔头tshó-á-thâu「艹」头。
草头tsháu-thâu「艹」爿。

斜日爿tshiâ-ji̍t-pîng「日」爿。

斜土tshiâ-thóo「土」爿。
斜涂爿tshiâ-thôo-pîng「土」爿。

足仔爿tsiok-á-pîng「足」爿。
足字爿tsiok-jī-pîng「足」爿。

麦字爿be̍h-jī-pîng「麦」。
米字爿bí-jī-pîng「米」。
目字爿bo̍k-jī-pîng「目」。
木字爿bo̍k-jī-pîng「木」。
门字壳bûn-jī-khak「门」。
言字爿gân-jī-pîng/giân-jī-pîng「言」。
牛字爿gû-jī-pîng「牜」。
穴字头hia̍t-jī-thâu「穴」。
禾字爿hô-jī-pîng「禾」。
发字头huat-jī-thâu「髟」。
虎字头hóo-jī-thâu「虎」。
户字头hōo-jī-thâu「户」。
弋字头i̍k-jī-thâu「弋」。
金字爿kim-jī-pîng「金」。
车字爿ki-jī-pîng「车」。
骨字爿kut-jī-pîng「骨」。
女字爿lú-jī-pîng「女」。
山字爿san-jī-pîng「山」爿。
尸字头si-jī-thâu「尸」爿。
食字爿si̍t-jī-pîng「食」爿。
石字爿tsio̍h-jī-pîng「石」爿。
舟字爿tsiu-jī-pîng「舟」爿。
子字爿tsú-jī-pîng「子」爿。
隹字爿tsui-jī-pîng「隹」爿

要简单介绍一下 ---


开帖文里面所提到的《台日大字典》, 其初始版, 是分上下两部分别於1931-1932连续两年出版完成。这已经有人作翻译, 并放到网路上供人查考 → taigi.fhl.net/dict/


而《台日大字典》在编辑时做为底本来添加编辑的, 是1873年出版的《厦英大辞典》。


《厦英大辞典》是闽南语/英语双语辞典, 在网路上有包括后人增补的完整影印本, 可供人就每一页来来查考 → ip194097.ntcu.edu.tw/memory/tgb/thak.asp?id=115
另有较方便的单字词快速查察网站
→ minhakka.ling.sinica.edu.tw/bkg/chong-su-tian.php?gi_gian=hoa


《厦英大辞典》, 为杜嘉德先生(Carstairs Douglas)就十九世纪当时, 已经由前人累积, 加上他个人亲身搜集福建南部 － 遍及厦门,泉州,漳州等地, 但以其所常住的厦门为主的闽南语的语词资料(但当时尚未有闽南语」这个称呼), 所汇编的一部辞典。原书六百多页(后来又有后人的增补版), 是一部以辞典形式记录颇多闽南语实际口语白话语料的重要辞典。

上面所列部首数量, 虽然远不足康熙字典上的214部首,
但是汉字常见的部首称呼, 多已在上面。


而且可以用
某「字爿」jī-pîng, 某「字头」jī thâu , 某「字跤」jī-kha, 某「字壳」jī khak
来自行扩充。


要称呼闽南语也在使用的汉字的部首, 是可以用闽南语, 闽南语人士自己的母语方法来称呼,
是可以不用靠普通话称呼, 或普通话直译的称呼。


这是整理跟贴上那些资料的目的。