老外(美国人)竟然也看起点文 长期更新

标题:当你在阅读中国网文时,你是怎样脑补书中的角色形象的?


翻译:许多中国网络小说并没有特别强调主角的人种,这也是为什么我经常把他们脑补成西方白人的原因。我觉得西方白人和亚洲人唯一的不同是面部的结构……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 13:26:00 +0800 CST  
当你在阅读中国网络小说时,你是怎样脑补书中的角色形象的?


翻译:我完全可以把他们想象成中国人。但是有时我会把他们想象成短头发的,因为我并不是长发男性的粉丝。与此同时,由于角色们的名字,也很容易让人把他们想象成亚洲人(不仅仅是中国人)
与此同时,这几个月来我已经读过很多这种作品了,我甚至可以画出身穿汉服的中国人形象。这使得我更加容易把书中的角色想象成中国人了。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 13:32:00 +0800 CST  
当你在阅读中国网络小说时,你是怎样脑补角色的形象的。


翻译:我把小说中的所有主角都想象成 长发版的刘德华 所有配角都想象成 成龙(年轻版的成龙)
至于所有的女性角色,我则把她们想象成千篇一律的机器人(或者说大众路人),当然 在我心中,她们就只有头发的颜色不同

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 13:37:00 +0800 CST  
标题:当你在阅读中国网文时,你是怎样脑补角色形象的


翻译:角色们的形象在我的脑海中,是灰色中立模糊的,除非角色们被描述的很详细。 所以,大多数的男性角色都被我想象成 “英俊的形象” 或者 死胖子
…………至于女性角色的话,我则会把她们想象成《少女时代》的一员。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 13:57:00 +0800 CST  
好了 接下来开始翻译下一个帖子

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 13:57:00 +0800 CST  
中国式后宫和日本式后宫的区别


标题:日本式后宫VS中国式后宫。
翻译:我阅读过许多日本小说和中国小说,但是我不知道为什么,厄……我总结出了……
我喜欢中国式的后宫 并且我讨厌日本式的后宫。这到底是我的潜意识行为 还是说,那儿确实有一些不同之处呢?

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 15:39:00 +0800 CST  
中国式后宫和日本式后宫的区别


翻译:日本式后宫 通常会有一个废柴的主角做一些狗屎一样的事情,比如一头栽进妹子的裙子里。但是,这些主角从来没好好地利用他们的后宫。
中国式后宫 则通常把事情都放到床上解决……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 15:41:00 +0800 CST  
中国式后宫和日本式后宫的区别


翻译: 日本后宫 倾向于不切实际的 荒谬的。或者说,有一个迟钝的操蛋的男主角不知道他自己拥有一个后宫。因为日本的主角不知道打炮。 他甚至都不知道妹子喜欢他,因为他迟钝的和中子星一样。
中国的后宫则完全是反面, 通常,中国小说里的妹子会被男性主角所吸引,或者是被强大的男性所吸引,并且中国的后宫团很喜欢 打炮 她们觉得打炮很愉快。 中国小说的男主角通常会意识到妹子喜欢他,在某些情况下 他们甚至会主动追求妹子。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 15:49:00 +0800 CST  
中国式后宫和日本式后宫的区别


翻译:我想说,日本的小说 更倾向于塑造一个个性鲜明的女性角色,但是,她和男主角的关系
则处于静止的状态(这很无聊,或者说,男女主角之间的关系简直没有存在感)。
而,中国的小说则倾向于塑造男女主角间的关系,但是中国小说所描绘的方面则很单面化(指 男女主角之间的羁绊很单向 很少。)

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 16:04:00 +0800 CST  
中国式后宫和日本式后宫的区别


翻译: 中国式后宫和日本式后宫真正的不同在于 发展男女主角的关系的过程中 谁是主动的一方。
日本小说:男主角通常处于被动的一方,而女主角则处于主动的一方,因此 女主角的情节线索贯穿整本小说。
中国小说:男主角通常是主动的一方,而女主角则是被动的一方,因此在男主角完成对女主角的“征服”之后,女主角基本上就和小说的情节无关了……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 16:09:00 +0800 CST  
中国式后宫和日本式后宫的区别


翻译:中国式后宫的妹子更吸引我(相对于日本的萝莉 傲娇们来说)
除了这个之外,故事的情节也有很大的不同,在中国的网络小说中 男主角通常是一个坏蛋,并且有着一些明确的目标。 但是在日本的小说中,男主角通常漫无目的的干着一些下等的粗活,等待着奇遇的发生……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 16:12:00 +0800 CST  
中国式后宫和日本式后宫的区别


翻译:在日本式后宫中,女性角色通常是操蛋般的无用,而男主角通常也是一个废材。但是在中国的网络小说中,女性角色通常会在某种程度上对男主角有所帮助,并且他们之间有着正常的关系(而不是像日本小说里那样 妹子总是打败男主角),并且在中国式后宫中 男主角和妹子通常会有某种交易(你们懂我的意思)
并且他们之间表现的很自然 比如《逆天邪神》。


PS: 这个老外说 你们懂我的意思( 估计是 男主角和妹子有屁眼交易吧

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 16:21:00 +0800 CST  
中国式后宫和日本式后宫的区别


翻译:日本后宫成员之间通常不能够和谐相处,但是中国的后宫中,后宫成员通常能够和谐相处。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-24 16:24:00 +0800 CST  
标题 你怎样才能在 武侠或者仙侠世界生存下去?


翻译:众所周知, “强大即正义” 这是仙侠世界和武侠世界的座右铭。但是 如果你不够强大的话,那么怎样的品质和行为才是在仙侠世界活下去的关键呢? 我得出了一个结论:成为主角和焦点……。
我这里有一些私人的指导 给那些身为配角却生活在那个尖锐的仙侠世界的人。
我相信: 去深山老林里面修炼是最简单的延续生命的方法, 我的意思是,如果你不主动联系那些可能会杀了你的人的话,那么就会降低那些人杀死你的几率。 顺便还带有一些额外的福利:那就是你在深山老林里修炼可能会使你变得更强 并且还减少可能杀死你的潜在的人数。 另一方面,如果你隐藏自己的话,那么你绝不会强大到 变成那些所谓 “英雄人物” 不得不面对的boss. 另外,你也可能会仅仅会变成一个老人,然后在最后输给年轻人。 更糟糕的是,如果你是一名女性, 你可能会变成一个情节推动装置,成为英雄们的后宫,并且由于你的与世隔绝,你很容易被那些人的轨迹所欺骗。


楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-27 22:46:00 +0800 CST  
标题:你怎样才能在 武侠或者仙侠世界生存下去呢?


翻译: 层主: 我会杀死我所有的亲戚 ,这样他们就不会得罪任何人,我也不要娶妻生子,也不要朋友,我也不修炼,我做一个自力更生的农民,远离那些危险的地方。
二楼回复层主: 如果修真者发现你种田的地有着特殊的“气”的话,那么你就死定了。
三楼回复层主:《修真世界》告诉我们,在仙侠世界 你不可能不受修真的影响而做一个农民。
四楼回复层主:如果那些危险的地方主动找上你呢? 不修炼的话 在仙侠世界是没有自保能力的。
五楼回复层主:一个散仙飞过你的农场,然后他打了一个喷嚏,然后你的农场就发生爆炸了,然后你就死了

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-27 22:53:00 +0800 CST  
标题:你怎样才能在 武侠或者仙侠世界生存下去呢?


翻译:给其他人面子 ( 那么就能在仙侠世界活下去了)


PS:哈哈哈哈哈哈 这个老外还挺搞笑。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-27 22:55:00 +0800 CST  
标题:你怎样才能在 武侠或者仙侠世界生存下去呢?


翻译:在打雷的时候,找到一个怪异的石头 或者洞穴 或者森林里面的老爷爷 或者站在空旷的地方……………… 如果我无法找到上述我说的东西,好吧,草草草 我就快死了……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-27 23:00:00 +0800 CST  
标题:你怎样才能在 武侠或者仙侠世界生存下去呢?


翻译:层主:如果你不能成为主角的话,那么你可以成为主角最好的朋友,之后不久 便会有人因为主角的缘故而来杀你,但是主角会救你,并且还会给予你恩惠。 至于怎样才能找到一个主角呢? 去找那些 被称为“垃圾” 但是却能够打败等级比他更高的人吧。
二楼回复层主:或者成为主角的后宫,后宫永远不会死……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-27 23:16:00 +0800 CST  
标题:你怎样才能在 武侠或者仙侠世界生存下去呢?


翻译:我会拍我遇见的所有人的马屁,这样的话,他们可能就会给我面子。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-28 15:14:00 +0800 CST  
标题:你怎样才能在 武侠或者仙侠世界生存下去呢?


翻译: 图森破(指楼上那些回答) 毫无疑问,想要在这种世界生存下去的话,必须成为最强大的存在。


PS: 别告诉我 你们不懂 图森破什么意思哈

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-10-28 15:18:00 +0800 CST  

楼主:榨汁鲜果

字数:77630

发表时间:2016-06-17 20:57:00 +0800 CST

更新时间:2019-08-15 17:12:00 +0800 CST

评论数:10763条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看