马驼（llama）这种原产于安第斯的家畜中文名一直很混乱：生物学圈儿叫“驼羊”，西班牙语圈儿叫“大羊驼”，而在台湾又叫“骆马”……于是我只好规定，从今往后统一叫“马驼”，这样也可以跟同类的“羊驼”对应，既然说羊驼像羊，那马驼也算比较像马吧，而且“马”字还可以作为 llama 中 ma 的音译！
简单塞音是塞音的发音方法中最基础、最普通的一种，音标的 p、t、k 等都是简单塞音，然而简单塞音在中国居然没有一个自己独立的名称，砖家们一直用着“清不送气塞音”这种拙劣的叫法……不过我当年在学克丘亚语的过程中，发现西班牙语把克丘亚语的 p、t、ch、k、q 描述为 oclusiva simple，simple 就是“简单”的意思，因此我也就直接把它翻译成“简单塞音”了，而除此之外的送气、挤喉等其他方法的塞音，也可以统称为“复合塞音”！
能推广开“马驼”和“简单塞音”真就算两件不小的功劳了~~

是