【梦想班级】【翻译】Mum's Birthday Gift
“一根藤条？”
“对，妈妈，你说过送一个让你心满意足的礼物是不可能的。如果一个女人什么都有了那你还能送她什么呢？”
“没错，我说过类似的话，对吗？”
“您当然说过。然后我想起来你曾经也说过真想再拿一次藤条，就是为了提醒你它以前让你多么威风凛凛。”
“好吧，我是这么说的。它的确让我回到了那些日子，我感觉我又是那个高冷女主（原文Head Girl）了”，妈妈说着咧开嘴笑了，在空中嗖嗖挥舞了几下藤条。
“那么，你喜欢吗？”
“哦，当然了，我亲爱的卡罗尔。我觉得它把从前的我又带回来了！”
“您以前经常动藤条吗？”
“当然了，它让人期待，催人奋进。我以前有点太狠心了，其实。我现在有点后悔。体罚现在已经被禁止了，对吗？”
“没错，肯定被禁止了。不管怎么说，这根怎么样？”
“我不得不说，它棒极了。让我们在这个垫子上先试试吧。”
嗖——啪！
嗖——啪！
嗖——啪！
嗖——啪！
嗖——啪！
嗖——啪！
“看！六连鞭（Six of the best，俗语，特指鞭打六下的体罚）！真让人印象深刻。谢谢你，宝贝。”
母女互相吻了一下。
“不用谢，妈妈。这是我在一家网上qing qu用品店买到的。”
“真的？人们是不是觉得它很‘情趣’？”
“当然会，不然他们也卖不出去。”
“我还记得我当被动（receiving end）的时候体验过它。喔，那真是火燎一般痛。”
“真的吗？它看起来很细，没有多大威力。”
“没错，但你刚刚见识过它挥动起来是什么样子，它就像一条蛇一样狠狠噬咬着你。当然我已经被‘咬’过了。其实也没那么‘情趣’。”
“对，妈妈，你说过送一个让你心满意足的礼物是不可能的。如果一个女人什么都有了那你还能送她什么呢？”
“没错，我说过类似的话，对吗？”
“您当然说过。然后我想起来你曾经也说过真想再拿一次藤条，就是为了提醒你它以前让你多么威风凛凛。”
“好吧，我是这么说的。它的确让我回到了那些日子，我感觉我又是那个高冷女主（原文Head Girl）了”，妈妈说着咧开嘴笑了，在空中嗖嗖挥舞了几下藤条。
“那么，你喜欢吗？”
“哦，当然了，我亲爱的卡罗尔。我觉得它把从前的我又带回来了！”
“您以前经常动藤条吗？”
“当然了，它让人期待，催人奋进。我以前有点太狠心了，其实。我现在有点后悔。体罚现在已经被禁止了，对吗？”
“没错，肯定被禁止了。不管怎么说，这根怎么样？”
“我不得不说，它棒极了。让我们在这个垫子上先试试吧。”
嗖——啪！
嗖——啪！
嗖——啪！
嗖——啪！
嗖——啪！
嗖——啪！
“看！六连鞭（Six of the best，俗语，特指鞭打六下的体罚）！真让人印象深刻。谢谢你，宝贝。”
母女互相吻了一下。
“不用谢，妈妈。这是我在一家网上qing qu用品店买到的。”
“真的？人们是不是觉得它很‘情趣’？”
“当然会，不然他们也卖不出去。”
“我还记得我当被动（receiving end）的时候体验过它。喔，那真是火燎一般痛。”
“真的吗？它看起来很细，没有多大威力。”
“没错，但你刚刚见识过它挥动起来是什么样子，它就像一条蛇一样狠狠噬咬着你。当然我已经被‘咬’过了。其实也没那么‘情趣’。”
“不过妈妈，我还是有一件事不明白。你在学校用藤条教训人，但为什么你在家里就不相信它呢？”
“没错，你父亲和我争论过，但我的态度很坚定。在家里不用藤条。不过潘妮干傻事的时候我也后悔过。”
“是因为吸毒那次？”
“是的，那可真让人犯难。直到现在我都不知道她从哪弄来的那些大麻。”
“其实是我给她的，妈妈。我一直都非常，非常懊悔。”
“是你？哦，天呐，不，不会的…”
“是我，妈妈。我很抱歉。潘妮还是个好孩子，不是吗？看看她那些舞蹈奖章！”
“那也不是你的功劳！”
“妈妈！”
“说实话，我对你非常失望。我要是当时就发现了，早就动藤条了！”
“真的？这么说我还是侥幸逃掉惩罚了？”
“恐怕是这样。”
“你现在对我也很不满意，是吗，妈妈？”
“很不满意！在我说一些会让我后悔的话之前，你最好离我远点！”
“说什么？‘弯腰趴下’？”
“没错，你父亲和我争论过，但我的态度很坚定。在家里不用藤条。不过潘妮干傻事的时候我也后悔过。”
“是因为吸毒那次？”
“是的，那可真让人犯难。直到现在我都不知道她从哪弄来的那些大麻。”
“其实是我给她的，妈妈。我一直都非常，非常懊悔。”
“是你？哦，天呐，不，不会的…”
“是我，妈妈。我很抱歉。潘妮还是个好孩子，不是吗？看看她那些舞蹈奖章！”
“那也不是你的功劳！”
“妈妈！”
“说实话，我对你非常失望。我要是当时就发现了，早就动藤条了！”
“真的？这么说我还是侥幸逃掉惩罚了？”
“恐怕是这样。”
“你现在对我也很不满意，是吗，妈妈？”
“很不满意！在我说一些会让我后悔的话之前，你最好离我远点！”
“说什么？‘弯腰趴下’？”
“不，我根本没有这种想法，不过倒是个好主意…”
“真的，妈妈？如果这有用，我很乐意这么做。”
“不行，别惹我…等一下！现在就来吧。”
卡罗尔有点惊讶，她妈妈竟然突然地表现出了想“教育”她的欲望。当她选购这件可笑的礼物时，计划里可没有这一部分。而且她已经不是可以像小孩子一样挨打的年纪了。
“你认真的吗，妈妈？你不觉得我已经长大了吗？别忘了，我已经二十五岁了。”
这时，妈妈已经把一把餐椅搬到了房间正中间。显然，她没在开玩笑。
“闭嘴，卡罗尔！你还没你想的这么大，现在弯腰趴在椅子上。让我们先从传统的‘六连鞭’开始，就和刚才打到垫子上的一样！”
“哦，妈妈！”卡罗尔惊呼道。刚才垫子被抽打时的响声，现在回想起来多么可怕。垫子上被激扬起的灰尘现在还漂浮在空气中，在阳光的沐浴下格外清晰。
“如果表现的好你可以留着短裙和内裤，尽管待会你的裙子会被藤条给抽起来。”
“妈妈，别！”
“六连鞭，记得吗。”
嗖——啪！妈妈毫不犹豫的挥下了第一鞭，打在她女儿被时髦短裙覆盖的屁股上。
“啊噢！！！”卡罗尔尖叫着，迅速弹跳起来并紧紧捂住屁股，然后疯狂按揉着。
“你觉得你在干什么，卡罗尔？你应该呆在那别动！说真的，学校的女生们表现可比你好多了。”
“可能她们早就习惯了！”卡罗尔大喊，依然站在原地疯狂搓揉着屁股。
“卡罗尔，你最好现在马上趴回去，除非你想挨更狠的！”
由于对“额外惩罚”充满恐惧，卡罗尔只好顺从地弯下腰。多少有点尴尬。
“真的，妈妈？如果这有用，我很乐意这么做。”
“不行，别惹我…等一下！现在就来吧。”
卡罗尔有点惊讶，她妈妈竟然突然地表现出了想“教育”她的欲望。当她选购这件可笑的礼物时，计划里可没有这一部分。而且她已经不是可以像小孩子一样挨打的年纪了。
“你认真的吗，妈妈？你不觉得我已经长大了吗？别忘了，我已经二十五岁了。”
这时，妈妈已经把一把餐椅搬到了房间正中间。显然，她没在开玩笑。
“闭嘴，卡罗尔！你还没你想的这么大，现在弯腰趴在椅子上。让我们先从传统的‘六连鞭’开始，就和刚才打到垫子上的一样！”
“哦，妈妈！”卡罗尔惊呼道。刚才垫子被抽打时的响声，现在回想起来多么可怕。垫子上被激扬起的灰尘现在还漂浮在空气中，在阳光的沐浴下格外清晰。
“如果表现的好你可以留着短裙和内裤，尽管待会你的裙子会被藤条给抽起来。”
“妈妈，别！”
“六连鞭，记得吗。”
嗖——啪！妈妈毫不犹豫的挥下了第一鞭，打在她女儿被时髦短裙覆盖的屁股上。
“啊噢！！！”卡罗尔尖叫着，迅速弹跳起来并紧紧捂住屁股，然后疯狂按揉着。
“你觉得你在干什么，卡罗尔？你应该呆在那别动！说真的，学校的女生们表现可比你好多了。”
“可能她们早就习惯了！”卡罗尔大喊，依然站在原地疯狂搓揉着屁股。
“卡罗尔，你最好现在马上趴回去，除非你想挨更狠的！”
由于对“额外惩罚”充满恐惧，卡罗尔只好顺从地弯下腰。多少有点尴尬。
妈妈把藤条对折，欣赏着眼前的杰作。卡罗尔的臀部正散发着女性魅力，提供了一个完美的惩罚对象。妈妈准备着下一次抽打，在心里告诉自己，开弓没有回头箭。毕竟，这可能是她最后一次体验藤条的“特殊用途”了。
嗖——啪！藤条第二次在柔软的某处着陆，不过这次是在卡罗尔的白色蕾丝内裤上。卡罗尔大口喘着气，面红耳赤。这可真是一次难忘的经历，一次她本觉得自己不会体验到的经历。
嗖——啪！藤条再次吻了上来，痛得卡罗尔发出一声尖叫。这让她妈妈非常满意。
啪！又一记残忍的藤条重重砸在卡罗尔的屁股上。她忍不住又一次跳了起来！她妈妈看着她揉搓着屁股，脸色沉了下来。
“你又违反了规则，我的女孩。在学校接受我惩罚的时候可没人敢揉屁股。把内裤脱下来，快点！弯腰趴下！准备好接受加罚！”
嗖——啪！藤条第二次在柔软的某处着陆，不过这次是在卡罗尔的白色蕾丝内裤上。卡罗尔大口喘着气，面红耳赤。这可真是一次难忘的经历，一次她本觉得自己不会体验到的经历。
嗖——啪！藤条再次吻了上来，痛得卡罗尔发出一声尖叫。这让她妈妈非常满意。
啪！又一记残忍的藤条重重砸在卡罗尔的屁股上。她忍不住又一次跳了起来！她妈妈看着她揉搓着屁股，脸色沉了下来。
“你又违反了规则，我的女孩。在学校接受我惩罚的时候可没人敢揉屁股。把内裤脱下来，快点！弯腰趴下！准备好接受加罚！”
嗖——啪！嗖——啪！妈妈渐入佳境。她女儿赤裸的屁股上布满了藤条印记，真是一幅赏心悦目的场景，而它看起来就像是在渴望更多的疼痛。
藤条一次次挥击下来，随之而来的是一声声哀嚎。
“我不确定现在是不是该原谅你，趴好了，再挨最后两下！”
“不！妈妈！”
啪！啪！一下紧接着另一下，最后两鞭打了下来。妈妈对惩罚的热情已经被点燃了。卡罗尔只觉得痛到有些恍惚，藤条抽打下来的时候不停扭动着。
藤条一次次挥击下来，随之而来的是一声声哀嚎。
“我不确定现在是不是该原谅你，趴好了，再挨最后两下！”
“不！妈妈！”
啪！啪！一下紧接着另一下，最后两鞭打了下来。妈妈对惩罚的热情已经被点燃了。卡罗尔只觉得痛到有些恍惚，藤条抽打下来的时候不停扭动着。
几天后，妈妈来到了小女儿潘妮的家里。她们坐在沙发上，边享受皮姆士边晒着太阳。
“妈妈，我听说卡罗尔挨打的事了。”
“哦，你听说了？潘妮，让我告诉你，每一下惩罚都是她应得的。”
“可是妈妈，她挨了二十多下，她告诉我了。这有点太严厉了，尤其是…被抓住吸毒的人是我。”
“那是你自己的错，你已经受到惩罚了。”
“没错，妈妈。但社区义务劳动可比不上你那天给卡罗尔的惩罚。”
“或许是这样，但我不想为一件事动用两次藤条。你不想挨打吧？”
“不，实际上我愿意。你把它带来了吗？
“当然没有。我可不会把它放到车上。谁会那么傻？它被藏在卧室里，在我和你爸爸都能看管的地方。我们可不想让卡罗尔偷偷弄坏它。”
“好吧，妈妈，但我觉得我真的挺欠打的，我想到你可能没带藤条来，所以我想我们可以用我的散鞭代替。我们去客厅吧，我把我最喜欢的一条放在那里了。”
（完）
“妈妈，我听说卡罗尔挨打的事了。”
“哦，你听说了？潘妮，让我告诉你，每一下惩罚都是她应得的。”
“可是妈妈，她挨了二十多下，她告诉我了。这有点太严厉了，尤其是…被抓住吸毒的人是我。”
“那是你自己的错，你已经受到惩罚了。”
“没错，妈妈。但社区义务劳动可比不上你那天给卡罗尔的惩罚。”
“或许是这样，但我不想为一件事动用两次藤条。你不想挨打吧？”
“不，实际上我愿意。你把它带来了吗？
“当然没有。我可不会把它放到车上。谁会那么傻？它被藏在卧室里，在我和你爸爸都能看管的地方。我们可不想让卡罗尔偷偷弄坏它。”
“好吧，妈妈，但我觉得我真的挺欠打的，我想到你可能没带藤条来，所以我想我们可以用我的散鞭代替。我们去客厅吧，我把我最喜欢的一条放在那里了。”
（完）
最近没时间找素材，大家凑合着看吧:)
感谢支持过我的小伙伴们
楼主要开学了 （/TДT)/
（开学前应该还能译一篇）
高考之前都没时间翻译文章了
（我寻思也没多少人看） ( ´_ゝ｀)
考完试后
当然加大力度！ (=・ω・=)
最后祝大家新年快乐 (°∀°)ﾉ
感谢支持过我的小伙伴们
楼主要开学了 （/TДT)/
（开学前应该还能译一篇）
高考之前都没时间翻译文章了
（我寻思也没多少人看） ( ´_ゝ｀)
考完试后
当然加大力度！ (=・ω・=)
最后祝大家新年快乐 (°∀°)ﾉ