我所知的葡国文学和历史
一直以来，我一直想写点什么，因为当我来到葡国之后，我才深深感觉到自己的贫瘠。所以最近恰好有点时间，所以也算是把我这学期所学的内容，进行一个梳理。可能会有错误，但是希望和各位楼主交流。这个帖子，我也不会停更。会一直写下去。
刚到葡国的时候，看到课程表里，有葡国史觉得还是很莫名的。为什么呢，因为对于一个文科生来说，觉得历史什么最烦最无聊了。【当然这是我的感觉】我就觉得吧，应该教点实际的交流什么，经济金融啊！至于文学这一块，则是源于我个人比较喜欢这一类。【当然我许多同学不喜欢文学课】
然后就开始了。
第一节课，我的文学老师一节课都在读诗歌。。。我那个兴奋啊【虽然听不懂】不过我个人喜欢诗歌啊，有种他乡遇故知的感觉，后来才知道，诗歌在葡国的地位是极高的。。。
然后就开始了。
第一节课，我的文学老师一节课都在读诗歌。。。我那个兴奋啊【虽然听不懂】不过我个人喜欢诗歌啊，有种他乡遇故知的感觉，后来才知道，诗歌在葡国的地位是极高的。。。
我至今还很清楚的记得那首诗，在这里写一下：
Mistérios da escrita（Álvaro Magalhães）
Escrevi a palavra flor.
Um girassol nasceu No deserto de papel.
Era um girassol Como é um girassol.
Endireitou o caule,
Sacudiu as pétalas
E perfumou o ar.
Voltou a cabeça À procura do sol
E deixou cair dos grãos de pólen
Sobre a mesa.
Depois cresceu até ficar
Com a ponta de uma pétala
Fora da Natureza.
Mistérios da escrita（Álvaro Magalhães）
Escrevi a palavra flor.
Um girassol nasceu No deserto de papel.
Era um girassol Como é um girassol.
Endireitou o caule,
Sacudiu as pétalas
E perfumou o ar.
Voltou a cabeça À procura do sol
E deixou cair dos grãos de pólen
Sobre a mesa.
Depois cresceu até ficar
Com a ponta de uma pétala
Fora da Natureza.
感觉特别经典的就是这句话：Era um girassol Como é um girassol
葡国文学很多作品都是这样。有次老师让我们赏析 《Os três reinos》那个Conto 开头就是 Era uma vez um rei – é claro, que tinha um reino: o reino do rei. Além disso, o rei tinha dois filhos gémeos. A mãe-rainha morrera para os dar à luz. Importa saber que esse era o reino do rei, e que os dois filhos do rei eram gémeos.【中文直译就是：从前有个国王，很明显他有一个王国：国王的王国。此外，国王有一对双胞胎儿子，王后难产而死。重要的是知道，这是一个国王的王国，国王的两个儿子是双胞胎。】
葡国文学很多作品都是这样。有次老师让我们赏析 《Os três reinos》那个Conto 开头就是 Era uma vez um rei – é claro, que tinha um reino: o reino do rei. Além disso, o rei tinha dois filhos gémeos. A mãe-rainha morrera para os dar à luz. Importa saber que esse era o reino do rei, e que os dois filhos do rei eram gémeos.【中文直译就是：从前有个国王，很明显他有一个王国：国王的王国。此外，国王有一对双胞胎儿子，王后难产而死。重要的是知道，这是一个国王的王国，国王的两个儿子是双胞胎。】
很有趣吧！嘿嘿！现在转回正题。就我的课程表而言。当时学葡国史的是没什么感觉的，就说什么葡国建立于1143年，葡国第一个国王是 D·Afonso一世。。。。什么的，学的特别没有激情。。。
直到我圣诞节的时候去里斯本，我才顿悟葡国史的重要。
为什么这么说？我想大家都能猜出我去里斯本的原因：旅游。嗯，第一天去的就是 Sintra辛特拉，辛特拉算是里斯本之行的重中之重吧。首先是去看皇宫和Pena 宫。看的时候，就有感觉了，啊，这个是Fernando 二世 住过的，那里有Maria 国王的床。诸如此类。
那时是第一次觉得把历史书中的人物和现实一一对应起来。然后就激发了学习葡国历史的热情。
直到我圣诞节的时候去里斯本，我才顿悟葡国史的重要。
为什么这么说？我想大家都能猜出我去里斯本的原因：旅游。嗯，第一天去的就是 Sintra辛特拉，辛特拉算是里斯本之行的重中之重吧。首先是去看皇宫和Pena 宫。看的时候，就有感觉了，啊，这个是Fernando 二世 住过的，那里有Maria 国王的床。诸如此类。
那时是第一次觉得把历史书中的人物和现实一一对应起来。然后就激发了学习葡国历史的热情。
以上只是一个例子，不过圣诞的里斯本之行，给我许多东西。我大概也是萌生了一种，了解一个建筑，景点的历史是很重要的。（为什么我就想不起一个比较好的成语来表达这种感情呢）
再说文学。。。我们谈葡国文学起源，那就要说到葡国的建立，对吧。嗯，就是1143年。
1143年也就是12世纪，也就是还是中世纪。不知道是不是我了解不够多，就目前我掌握的知识来说，葡国文学开始成系统应该还是很迟的。这里插入一段维基百科。
1143年也就是12世纪，也就是还是中世纪。不知道是不是我了解不够多，就目前我掌握的知识来说，葡国文学开始成系统应该还是很迟的。这里插入一段维基百科。
古葡萄牙语：葡萄牙语-加利西亚语时期 葡萄牙在阿方索一世时于1143年成为独立国家。在古葡萄牙语的第一阶段（12世纪到14世纪），这种语言逐渐开始被全民使用。1290年，国王迪尼什一世在里斯本创办了第一所葡萄牙语大学（Estudo Geral），并下令表示，人们应该首先使用葡萄牙语（当时称为“俗语”）而不是拉丁语。1296年，Royal Chancellary接受了葡萄牙语，而葡萄牙语当时已经不仅在文学领域，也在法律等领域使用。直到1350年，葡萄牙语-加利西亚语（Portuguese-Galician）仍然只是葡萄牙和加利西亚的本地语言，但是到了14世纪，随着大量文学的产生，葡萄牙语成为一门成熟的语言，并在伊比利亚半岛的诗界流行起来，包括里昂、卡斯蒂利亚、阿拉贡和加泰罗尼亚的诗人。例如，《Cantigas de Santa Maria》就是由当时的卡斯蒂利亚国王阿方索十世所作。迟后，当西班牙语成为卡斯蒂利亚地区的书面语言后，加利西亚语开始受到卡斯蒂利亚语的影响，而其南方的变体，则成为葡萄牙的一种方言。
葡国文学的系统化，和他的语言发展，关系是非常大的。一开始，葡国文学的形式，更多的止于cantigas（歌谣）（好像有点像诗经的存在），比较著名的歌谣类型有：爱情，友情···
也就是我们常说的Lírica（抒情）性的体裁。这个时间大概从D ·DinisⅠ(1279-1325)到D·FernadoⅠ(1367-1383).因此也被称作 Lírica Trovadoresca。因为这个D ·DinisⅠ被称为Rei trovador.
也就是我们常说的Lírica（抒情）性的体裁。这个时间大概从D ·DinisⅠ(1279-1325)到D·FernadoⅠ(1367-1383).因此也被称作 Lírica Trovadoresca。因为这个D ·DinisⅠ被称为Rei trovador.
随着葡语的发展，又出现了Narrativa 这个文学体裁。比较出名就是 Romances de cavalaria (骑士小说)和Crónicas (编年史)de Fernão Lopes （crise de 1383-1385）
了解葡国历史的就会知道1383-1385年有两年的王位空缺，当然各方面都有危机。当然更重要的是葡国从Borgonha王朝转为 Avis 王朝。
了解葡国历史的就会知道1383-1385年有两年的王位空缺，当然各方面都有危机。当然更重要的是葡国从Borgonha王朝转为 Avis 王朝。
接下来，1415年，葡萄牙攻占 Ceuta (休达)，然后是 1425年，Madeira(马德拉)群岛，1427年Açores(亚速尔)群岛。。。
就这样，葡萄牙开始了他的Cronologia de expansão(殖民扩张)。。。
就这样，葡萄牙开始了他的Cronologia de expansão(殖民扩张)。。。
现在的时间是15世纪，与Descobrimentos（地理大发现）同时进行的还有一个著名的文化思潮，那就是 Renascimento(文艺复兴)。当然事实上，据材料显示，文艺复兴大概开始于14世纪。下面是插入一段维基百科。
文艺复兴（意大利语：Rinascimento，由ri-（“重新”）和nascere（“出生”）构成）[1]是一场发生在14世纪至17（16）世纪的文化运动，在中世纪晚期发源于佛罗伦萨，后扩展至欧洲各国。“文艺复兴”一词亦可粗略地指代这一历史时期。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E8%89%BA%E5%A4%8D%E5%85%B4
文艺复兴（意大利语：Rinascimento，由ri-（“重新”）和nascere（“出生”）构成）[1]是一场发生在14世纪至17（16）世纪的文化运动，在中世纪晚期发源于佛罗伦萨，后扩展至欧洲各国。“文艺复兴”一词亦可粗略地指代这一历史时期。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E8%89%BA%E5%A4%8D%E5%85%B4
由于葡国的落后，文艺复兴运动，传到葡萄牙这个小国的时间是很晚的。一直到16世纪之后，葡国的文学里，才大量渗透文艺复兴的痕迹。从文艺复兴到Classicismo(古典主义)过渡期间，出现了一个重要的诗人。那就是 Camões(卡蒙斯，澳门译作 贾梅士)。
卡蒙斯（葡萄牙语：Luís Vaz de Camões，通写Luís Camões，约1524年-1580年6月10日）为葡萄牙诗人，被公认为葡萄牙最伟大的诗人。他的诗被与荷马、维吉尔、但丁和威廉·莎士比亚的作品相比。他写了众多诗和剧作，但是他最著名的作品是史诗路济塔尼亚人之歌(《葡国魂》)。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E6%98%93%C2%B7%E5%BE%B7%E8%B3%88%E6%A2%85%E5%A3%AB
这个人，被塞万提斯称为“葡萄牙的珍宝”。
卡蒙斯是葡国的标签，如同莎翁对于英国一样。因此葡萄牙语也被称做“卡蒙斯的语言”。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E6%98%93%C2%B7%E5%BE%B7%E8%B3%88%E6%A2%85%E5%A3%AB
这个人，被塞万提斯称为“葡萄牙的珍宝”。
卡蒙斯是葡国的标签，如同莎翁对于英国一样。因此葡萄牙语也被称做“卡蒙斯的语言”。
从1580年 3.ª Dinastia – Casa de Habsburgo / Dinastia Filipina / Casa de Áustria （哈布斯堡王朝）
到1640年 4.ª Dinastia – Dinastia de Bragança / Dinastia Brigantina（布拉干萨王朝）
这60年，是葡萄牙并入西班牙的60年。即历史上著名的 A União Ibérica (伊比利亚半岛联合)。
到1640年 4.ª Dinastia – Dinastia de Bragança / Dinastia Brigantina（布拉干萨王朝）
这60年，是葡萄牙并入西班牙的60年。即历史上著名的 A União Ibérica (伊比利亚半岛联合)。
Poema de Sá de Miranda em Azulejos na Casa do Barreiro, Gemieira.Ponte de Lima.(米兰达的诗歌印于蓝瓷)
之所以会写这些人物，其实是因为，我自己，在来葡国之前，好像就只知道卡蒙斯。然后具体也不知道。然后好像也从来没有想过葡国也是有他们的大作家的。【我也承认，我之前就是个死孩子】其实来葡国的之后，才了解，你不知道他们就好像不知道中国的鲁迅，李白，杜甫一样。
我在这里，只想告诉大家，作为一名葡语人，基本的常识还是需要知道的。也许我们不能说出多少，但是至少多年后诗词歌赋忘得差不多的时候，也能想起：床前明月光，疑是地上霜···
【我也承认，我之前就是个死孩子】其实来葡国的之后，才了解，你不知道他们就好像不知道中国的鲁迅，李白，杜甫一样。我在这里，只想告诉大家，作为一名葡语人，基本的常识还是需要知道的。也许我们不能说出多少，但是至少多年后诗词歌赋忘得差不多的时候，也能想起：床前明月光，疑是地上霜···