那些年，孙晓引错的诗
感谢朝阳区群众@小泥鳅卢云@挫败中挣扎等又贡献了很多，花式虐狗，非常好XD
我发现这首改的槽点也很多：
原诗：丘处机《愍物》二首之一
天苍苍兮临下土，胡为不救万灵苦。
万灵日夜相凌迟，饮气吞声死无语。
仰天大叫天不应，一物细琐枉劳形。
安得大千复混沌，免教造物生精灵。
孙晓改：
天苍苍兮临下土，胡为不救万灵苦？
英雄便该凌迟死，悲愤垂泪苦无语？
我自横刀向天叫，忠义孤臣枉痴心，
安得大千复浑沌，莫叫我辈知天命！
我发现这首改的槽点也很多：
原诗：丘处机《愍物》二首之一
天苍苍兮临下土，胡为不救万灵苦。
万灵日夜相凌迟，饮气吞声死无语。
仰天大叫天不应，一物细琐枉劳形。
安得大千复混沌，免教造物生精灵。
孙晓改：
天苍苍兮临下土，胡为不救万灵苦？
英雄便该凌迟死，悲愤垂泪苦无语？
我自横刀向天叫，忠义孤臣枉痴心，
安得大千复浑沌，莫叫我辈知天命！
这首是@xhghgx同学指出的，出处在《长春大宗师玄风庆会图说文卷第一》，现在编入《丘处机集》，不过孙晓读到这首诗，很可能是金庸先生在射雕中的引用
长春真人是道士，所做不一定非要是律诗，自成一格。所以原诗就不和律，孙晓在上面随便改改，也无人能置喙，画风突然变成谭嗣同我们也忍了。但是诸位有没有发现。丘处机的诗是土、苦、语一韵（平水韵上声六语、七麌，邻韵通押），转应、形、灵一韵。（下平八庚、九青、十蒸，通押）孙晓前面没有变韵脚，但最后把“心”和“命”通押了，我们且不管古音了（粤语闽南语，心都是-m为尾音，中古汉语亦然），即便是以现代声入韵，也反映了野狗的一个问题XD：
前后鼻音不分hhh
汪汪汪！万万万！
前后鼻音不分hhh
汪汪汪！万万万！
不过，我们也应该看到野狗的进步，2015年6月，他在微博上《英雄志进度报告》中发的那首词，也是以“命”为韵脚结尾，水平就比二十年前有很大提高：
过三洲，秋晓径；七桥寒波，波下晨烟映，
风送流云霜飞影，天隐难寻， 笑叹红尘醒。
梦乡人，金缕衣；旦夕唯一，掩饰无才病，
明日华山休独行，挽剑留谁？ 留自身一命。
韵脚全部在《词林正韵》第一十一部（平声八庚、九青、十蒸通用，上声二十三梗、二十四迥，去声 二十四敬、二十五径通用）之内，明显细致工稳了很多。
然而细查下去，还是有少数几个字出《苏幕遮》的正格：
仄平平，平仄仄，中仄平平、中仄平平仄。中仄平平平仄仄，中仄平平、中仄平平仄。
仄平平，平仄仄，中仄平平、中仄平平仄。中仄平平平仄仄，中仄平平、中仄平平仄。
不过，人家也没说，这首词是《苏幕遮》嘛，琼翊的文学水平，不一定就高过我朝太祖。
过三洲，秋晓径；七桥寒波，波下晨烟映，
风送流云霜飞影，天隐难寻， 笑叹红尘醒。
梦乡人，金缕衣；旦夕唯一，掩饰无才病，
明日华山休独行，挽剑留谁？ 留自身一命。
韵脚全部在《词林正韵》第一十一部（平声八庚、九青、十蒸通用，上声二十三梗、二十四迥，去声 二十四敬、二十五径通用）之内，明显细致工稳了很多。
然而细查下去，还是有少数几个字出《苏幕遮》的正格：
仄平平，平仄仄，中仄平平、中仄平平仄。中仄平平平仄仄，中仄平平、中仄平平仄。
仄平平，平仄仄，中仄平平、中仄平平仄。中仄平平平仄仄，中仄平平、中仄平平仄。
不过，人家也没说，这首词是《苏幕遮》嘛，琼翊的文学水平，不一定就高过我朝太祖。
孙晓预告：“英雄志还有一首词，叫做「君知命否」， 这至少足以成为一个大回目的名字。”
（《英雄志进度报告》2015.6）
让我们等着，看看孙晓这次能不能把“命”字押对啊哈哈哈哈和
（《英雄志进度报告》2015.6）
让我们等着，看看孙晓这次能不能把“命”字押对啊哈哈哈哈和