江湖四大坑徒01：温瑞安
上个月决定写江湖四大坑徒，第一篇昨天已完成，今早发表在孔鲤雨轶创建的公众号“书林斋”。
不敢说能解决你对温瑞安所有的困惑，至少能解决一部分的困惑，而这一部分也是最关键的部分。
阅读原文可去公众号，欢迎评论转发，有兴趣也可关注书林斋。
标点符号为与公众号文章风格相统一做了改动。
不敢说能解决你对温瑞安所有的困惑，至少能解决一部分的困惑，而这一部分也是最关键的部分。
阅读原文可去公众号，欢迎评论转发，有兴趣也可关注书林斋。
标点符号为与公众号文章风格相统一做了改动。
江湖四大坑徒01:温瑞安——还他两个公道
我写《江湖四大坑徒》，结构上类似于《四大名捕会京师》。
《四大名捕会京师》分为五部，一写冷血，二写追命，三写铁手，四写无情，五是四人联手；《江湖四大坑徒》也分五篇，依次写温瑞安、孙晓、还珠楼主、古龙。
前四篇就围绕着「坑」来讲述四大坑徒挖坑的历史和背后的故事，最后，在第五篇《谁是太监王》中让他们上演一场巅峰对决、终极较量。到底谁才是太监王，请拭目以待。
为什么把温瑞安放第一个？
第一，他出道岁数最早；
第二，他挖坑岁数最早；
第三，开头提到的《四大名捕会京师》，作者恰好是他，顺手先写，编上前两个理由，以便名正言顺。
温瑞安能位列四大坑徒，「四大名捕」当记首功。它也早已成为温瑞安的金字招牌，铁饭碗。会京师虽然最先出版，却不是第一个四大名捕故事，1971年在《武侠春秋》周刊上连载的武侠小说《追杀》和《亡命》，才是最早的。八年后，此时温瑞安在港台武侠届已颇有名气，同年结集出版的《四大名捕会京师》更引发不俗反响，这两篇旧作便在黄昏星、林国卿和苏拾莹（还挺押韵）等人的帮助下，被挖掘出版，得以重见天日，定名《四大名捕震关东》（上）。他们的义举使温瑞安感念，同时「也无形中催生了我将要写的中册与下册」。
「震关东」故事大约也是先由四人各自主导一集，然后大团圆，所以接下去还有三部，可一直过去了四十多年，一直到无情变了性，预告的中册与下册始终没有出现。
有意思，一出道就太监？
随后一想，以此取笑未免有失公道，毕竟「一出道就太监」温可不是独家，试问四大坑徒有哪一位的第一部武侠小说是完美收官的呢？
温瑞安也不以为耻，十几岁以来，四十多年间，出书上千本，煮字数千万，挖坑无数，臭名久扬，你笑他坑多，他也不生气，还常常自嘲，更坦白交代，虽然《逆水寒》有近八十万字，已经算是他作品里难得的大长篇，不过结局其实意犹未尽，本来还有三十八万字要写，但当年连载时因被劝退，只用五万字草草收尾，所以，这也算一个坑！
而面对挖坑不填的指责，温瑞安倒真有些怨言，君不见，在进行「办社务、办活动、办杂志、办座谈会、办出版社，还有写诗、写散文、写评论」、「教武、编稿、广交朋友、出动推广、到处演讲、四处旅行」等活动以外，频开新稿之余，对未完成的小说旧作他也是有所兼顾的呀……
比如初出茅庐第一坑，《四大名捕震关东》。
1994年1月到1996年7月，他就接「震关东」故事续写了《纵横》和《风流》，看得出，他努力过，只是失败了而已，之后顺势独立成新作《四大名捕战天王》（至今未续）。
1995年1月到1997年3月，又接「震关东」故事续写了《妖红》和《惨绿》，看得出，尚未放弃，只是又失败了而已，之后顺势独立成新作《四大名捕破神枪》（至今未续）。
一个坑在填补过程中竟然逐渐分裂成了三个坑……
有点警觉的人都该明白，这坑有鬼，不能再填了。
那，不妨试试其他的？
比如「说英雄·谁是英雄」。
「说英雄」在温瑞安小说里份量也极重，是三大系列之一，预想中有近五百万字的规模。当然，这预想乃十足马后炮，一开始，其实是这样的：
1986年出版第一部《刀》的时候，原计划写三部：《刀》、《剑》、《天敌》。
1993年出版第四部《伤心小箭》的时候，变作五部：《温柔的刀》、《一怒拔剑》、《惊艳一枪》、《伤心小箭》、《天敌》。
1994年，第五部《朝天一棍》出版。还没写完，不过快了：「估计到明年（九五）可以写完第七部：《天敌》，这个故事系列便算是『写完了』，总共花了大约十年。」
1998年，写到第七部《天下有敌》，温瑞安保证：「顶多写足十部。十部之后，就不写了。」
2006年，沉寂近十年，终于再次推进，出版了第八部《天下无敌》，的三分之一。可是温迷心比水清，所谓新作，是早在八年前就连载过、出版过的。好在温瑞安说话算话，八年之后仍守誓言，未增一部。
再看看，一个小坑在填补过程中竟然逐渐演变成了大坑，越陷越深……太邪门了吧？
好一个温瑞安！
偏是在这样有鬼、如此邪门的艰难处境下，他仍然「与天斗其乐无穷」地逆天破阵，成功完结作品达五种之多：
「白衣方振眉」系列
《刀丛里的诗》
《侠少》
《杀人者唐斩》
《女神捕》
未写完的作品则共计九种：
「四大名捕」系列
「七大寇」系列
「说英雄·谁是英雄」系列
「神州奇侠」系列
「布衣神相」系列
「游侠纳兰」系列
《今之侠者》
《六人帮传奇》
《温瑞安群侠笑传》
至于这九种作品未能续完的原因，大概有这样三个：
一、没有约稿。通常是要有人约，温瑞安才会写。震关东故事续集也是在他声名如日中天时人家来邀稿才开始动笔。另外约稿的前提是你要先找到人，联系上四海为家的他恐怕也不容易。
二、有约稿但稿酬不像话。何为风骨？宁可有价无市，不为斗米折腰。
三、有了约稿，稿酬也体现出了诚意，过程又状况百出。
温瑞安强调说，自己从未主动断稿，一切寒心后果多由刊载方造成。
比如「七大寇」系列第三部《将军的剑法》，几乎同时在六家报刊连载，「可是，偏逢香港中报停办，美洲中报『路线』相异，龙的一周倒闭，风云榜停刊……连在韩国译成韩文在『体育日刊』（逾百万份销量）的连载，也恰因我的作品韩文盗版本在韩国争相推出，致使该报只好终止刊载。」
妈的，何止祸不单行？简直组团来了！
又比如2004年在《今古传奇·武侠版》连载《少年无情》，写到16集还在写，情节发展又慢，今古火了，《少年冷血》、《少年追命》和《少年铁手》可都16集，要求两话内结束。温瑞安也火了，讲道理，创作这个事哪能控制得那么好？想当初余纪忠约稿写《刀丛里的诗》，字数足足超出约定的三倍，这才成就了这部经典啊；想当初《逆水寒》被主编勒令腰斩，多亏厚着老脸申请再续三万字，最后顶住压力偷偷垫至五万字写完，这才成就了这部经典啊。所以说，武侠版你是要经典还是不要经典？武侠版要你**。
总之按照温瑞安的解释，绝非他不愿写，搁笔全因各种不幸和意外，都有难言之隐和惨情苦衷：「我说过要写的，一定会写，我守信，我有信用，我重视信义。读者知我，他们也相信我，因为我老字号，而且金字招牌。」
针对这段表白，温瑞安特别举了个例子：「十年前，我答应要写『神州奇侠』续篇《唐方一战》，后来坐『政治牢』，没得写，但十年后的今天，我仍遵守我的诺言，写完《唐方一战》。说起来，我进台湾警备总部军法处看守所坐牢的第一天（我以为至少要坐十年），就已经在设法找纸找笔，要写答允过读者的那册《大侠传奇》。」
此处请恕我以小人之心揣度，括号内的「我以为至少要坐十年」，或许才是文眼所在……
我写《江湖四大坑徒》，结构上类似于《四大名捕会京师》。
《四大名捕会京师》分为五部，一写冷血，二写追命，三写铁手，四写无情，五是四人联手；《江湖四大坑徒》也分五篇，依次写温瑞安、孙晓、还珠楼主、古龙。
前四篇就围绕着「坑」来讲述四大坑徒挖坑的历史和背后的故事，最后，在第五篇《谁是太监王》中让他们上演一场巅峰对决、终极较量。到底谁才是太监王，请拭目以待。
为什么把温瑞安放第一个？
第一，他出道岁数最早；
第二，他挖坑岁数最早；
第三，开头提到的《四大名捕会京师》，作者恰好是他，顺手先写，编上前两个理由，以便名正言顺。
温瑞安能位列四大坑徒，「四大名捕」当记首功。它也早已成为温瑞安的金字招牌，铁饭碗。会京师虽然最先出版，却不是第一个四大名捕故事，1971年在《武侠春秋》周刊上连载的武侠小说《追杀》和《亡命》，才是最早的。八年后，此时温瑞安在港台武侠届已颇有名气，同年结集出版的《四大名捕会京师》更引发不俗反响，这两篇旧作便在黄昏星、林国卿和苏拾莹（还挺押韵）等人的帮助下，被挖掘出版，得以重见天日，定名《四大名捕震关东》（上）。他们的义举使温瑞安感念，同时「也无形中催生了我将要写的中册与下册」。
「震关东」故事大约也是先由四人各自主导一集，然后大团圆，所以接下去还有三部，可一直过去了四十多年，一直到无情变了性，预告的中册与下册始终没有出现。
有意思，一出道就太监？
随后一想，以此取笑未免有失公道，毕竟「一出道就太监」温可不是独家，试问四大坑徒有哪一位的第一部武侠小说是完美收官的呢？
温瑞安也不以为耻，十几岁以来，四十多年间，出书上千本，煮字数千万，挖坑无数，臭名久扬，你笑他坑多，他也不生气，还常常自嘲，更坦白交代，虽然《逆水寒》有近八十万字，已经算是他作品里难得的大长篇，不过结局其实意犹未尽，本来还有三十八万字要写，但当年连载时因被劝退，只用五万字草草收尾，所以，这也算一个坑！
而面对挖坑不填的指责，温瑞安倒真有些怨言，君不见，在进行「办社务、办活动、办杂志、办座谈会、办出版社，还有写诗、写散文、写评论」、「教武、编稿、广交朋友、出动推广、到处演讲、四处旅行」等活动以外，频开新稿之余，对未完成的小说旧作他也是有所兼顾的呀……
比如初出茅庐第一坑，《四大名捕震关东》。
1994年1月到1996年7月，他就接「震关东」故事续写了《纵横》和《风流》，看得出，他努力过，只是失败了而已，之后顺势独立成新作《四大名捕战天王》（至今未续）。
1995年1月到1997年3月，又接「震关东」故事续写了《妖红》和《惨绿》，看得出，尚未放弃，只是又失败了而已，之后顺势独立成新作《四大名捕破神枪》（至今未续）。
一个坑在填补过程中竟然逐渐分裂成了三个坑……
有点警觉的人都该明白，这坑有鬼，不能再填了。
那，不妨试试其他的？
比如「说英雄·谁是英雄」。
「说英雄」在温瑞安小说里份量也极重，是三大系列之一，预想中有近五百万字的规模。当然，这预想乃十足马后炮，一开始，其实是这样的：
1986年出版第一部《刀》的时候，原计划写三部：《刀》、《剑》、《天敌》。
1993年出版第四部《伤心小箭》的时候，变作五部：《温柔的刀》、《一怒拔剑》、《惊艳一枪》、《伤心小箭》、《天敌》。
1994年，第五部《朝天一棍》出版。还没写完，不过快了：「估计到明年（九五）可以写完第七部：《天敌》，这个故事系列便算是『写完了』，总共花了大约十年。」
1998年，写到第七部《天下有敌》，温瑞安保证：「顶多写足十部。十部之后，就不写了。」
2006年，沉寂近十年，终于再次推进，出版了第八部《天下无敌》，的三分之一。可是温迷心比水清，所谓新作，是早在八年前就连载过、出版过的。好在温瑞安说话算话，八年之后仍守誓言，未增一部。
再看看，一个小坑在填补过程中竟然逐渐演变成了大坑，越陷越深……太邪门了吧？
好一个温瑞安！
偏是在这样有鬼、如此邪门的艰难处境下，他仍然「与天斗其乐无穷」地逆天破阵，成功完结作品达五种之多：
「白衣方振眉」系列
《刀丛里的诗》
《侠少》
《杀人者唐斩》
《女神捕》
未写完的作品则共计九种：
「四大名捕」系列
「七大寇」系列
「说英雄·谁是英雄」系列
「神州奇侠」系列
「布衣神相」系列
「游侠纳兰」系列
《今之侠者》
《六人帮传奇》
《温瑞安群侠笑传》
至于这九种作品未能续完的原因，大概有这样三个：
一、没有约稿。通常是要有人约，温瑞安才会写。震关东故事续集也是在他声名如日中天时人家来邀稿才开始动笔。另外约稿的前提是你要先找到人，联系上四海为家的他恐怕也不容易。
二、有约稿但稿酬不像话。何为风骨？宁可有价无市，不为斗米折腰。
三、有了约稿，稿酬也体现出了诚意，过程又状况百出。
温瑞安强调说，自己从未主动断稿，一切寒心后果多由刊载方造成。
比如「七大寇」系列第三部《将军的剑法》，几乎同时在六家报刊连载，「可是，偏逢香港中报停办，美洲中报『路线』相异，龙的一周倒闭，风云榜停刊……连在韩国译成韩文在『体育日刊』（逾百万份销量）的连载，也恰因我的作品韩文盗版本在韩国争相推出，致使该报只好终止刊载。」
妈的，何止祸不单行？简直组团来了！
又比如2004年在《今古传奇·武侠版》连载《少年无情》，写到16集还在写，情节发展又慢，今古火了，《少年冷血》、《少年追命》和《少年铁手》可都16集，要求两话内结束。温瑞安也火了，讲道理，创作这个事哪能控制得那么好？想当初余纪忠约稿写《刀丛里的诗》，字数足足超出约定的三倍，这才成就了这部经典啊；想当初《逆水寒》被主编勒令腰斩，多亏厚着老脸申请再续三万字，最后顶住压力偷偷垫至五万字写完，这才成就了这部经典啊。所以说，武侠版你是要经典还是不要经典？武侠版要你**。
总之按照温瑞安的解释，绝非他不愿写，搁笔全因各种不幸和意外，都有难言之隐和惨情苦衷：「我说过要写的，一定会写，我守信，我有信用，我重视信义。读者知我，他们也相信我，因为我老字号，而且金字招牌。」
针对这段表白，温瑞安特别举了个例子：「十年前，我答应要写『神州奇侠』续篇《唐方一战》，后来坐『政治牢』，没得写，但十年后的今天，我仍遵守我的诺言，写完《唐方一战》。说起来，我进台湾警备总部军法处看守所坐牢的第一天（我以为至少要坐十年），就已经在设法找纸找笔，要写答允过读者的那册《大侠传奇》。」
此处请恕我以小人之心揣度，括号内的「我以为至少要坐十年」，或许才是文眼所在……
说起来「神州奇侠」也是一部奇书。
奇就奇在它的坑，此坑不如「四大名捕」和「说英雄」那样绵长无尽，庞大深远，却胜在别有心裁，求新求变。我们知道以往作者挖坑，通常是写到最后留个尾巴，这回不是了，这回是给你正传八部全写好，最后又蹲在牢里给你完成结局《大侠传奇》，唯独少了承上启下的续集《蜀中唐门》，坑在中间。这已不能称作「断尾」，分明「破肚」。少此一部虽说对理解故事并无多大影响，但总归显得不完美。温瑞安曾说「我生平从不追求完美，但从不放弃追求美。」我想他可能觉得如此坑法前无古人，虽不完美却很美吧，并且美得后无来者，唯有自我超越——《布衣神相》非但中空，更且无头，越发别致了。
温瑞安这段坐牢不忘搞创作的经历，的确动人，证明他有身为作家的职业道德，有为读者着想，有为自己负责。只是没想到多年以后，「神州」之旅，出了故事新篇。
2009年，香港一漫年出版社准备出新版「神州奇侠」，此时温瑞安在六分半堂发帖，号称仅缺的一部已经写好，会一块出版。结果旧的出完，《蜀中唐门》依旧没影。等消息的读者就奇怪了，问，怎么回事啊？最后得到六分半堂总版主浣花铁剑的惊人答复，书确实已经写完，但非常遗憾，稿纸不小心被助手叶浩当废纸卖了。
令人无语。
人间有真情，也不一定是骗人。
人有旦夕祸福，就当它被卖了。
但是。
卖了之后，难道就不能想办法像兑现《唐方一战》、像兑现《大侠传奇》一样兑现《蜀中唐门》？好对得起读者的相信？
卖了之后，难道就不能重写了？谈迁重写《国榷》，卡莱尔重写《法国大革命》，大书尚且如此，何况一部小小的《蜀中唐门》？拿他自己来说，「白衣方振眉」第一部《龙虎风云》不就是失去原稿之后重新追写的吗？
这就是口口声声的守信、有信用、重视信义吗？
2008年，「四大名捕」要出新世界版，温瑞安在六分半堂宣布这一次会有新作，《战天王》第三部《快活》和《方邪真故事》第三部《傲骨》已经写好。后来稿纸有没有被叶浩先生卷走卖掉我们无从得知，反正已经写好的稿子是没见着。
2006年，广西人民出版社出版发行《天下无敌》（1）。温瑞安说：「今年之内，我会把所有的稿子都交给出版社，至于什么时候出版，要看他们的安排。」
类似的空话比比皆是。
《英雄志》作者同样言出不行，出尔反尔，但孙晓有一点守住了底线，他不去标榜，老老实实撒谎，只敢号野狗，不敢称巨侠。
不过说实在，作者之为人其实一般人并不关心，作为武侠爱好者，他们的眼睛只单纯聚焦作品，看书无非图个消遣快活，何必自寻烦恼追根究底连根拔起，否则岂不有悖于放松的本意？小说写得好坏才是令他们耿耿于怀的头等大事。
奇就奇在它的坑，此坑不如「四大名捕」和「说英雄」那样绵长无尽，庞大深远，却胜在别有心裁，求新求变。我们知道以往作者挖坑，通常是写到最后留个尾巴，这回不是了，这回是给你正传八部全写好，最后又蹲在牢里给你完成结局《大侠传奇》，唯独少了承上启下的续集《蜀中唐门》，坑在中间。这已不能称作「断尾」，分明「破肚」。少此一部虽说对理解故事并无多大影响，但总归显得不完美。温瑞安曾说「我生平从不追求完美，但从不放弃追求美。」我想他可能觉得如此坑法前无古人，虽不完美却很美吧，并且美得后无来者，唯有自我超越——《布衣神相》非但中空，更且无头，越发别致了。
温瑞安这段坐牢不忘搞创作的经历，的确动人，证明他有身为作家的职业道德，有为读者着想，有为自己负责。只是没想到多年以后，「神州」之旅，出了故事新篇。
2009年，香港一漫年出版社准备出新版「神州奇侠」，此时温瑞安在六分半堂发帖，号称仅缺的一部已经写好，会一块出版。结果旧的出完，《蜀中唐门》依旧没影。等消息的读者就奇怪了，问，怎么回事啊？最后得到六分半堂总版主浣花铁剑的惊人答复，书确实已经写完，但非常遗憾，稿纸不小心被助手叶浩当废纸卖了。
令人无语。
人间有真情，也不一定是骗人。
人有旦夕祸福，就当它被卖了。
但是。
卖了之后，难道就不能想办法像兑现《唐方一战》、像兑现《大侠传奇》一样兑现《蜀中唐门》？好对得起读者的相信？
卖了之后，难道就不能重写了？谈迁重写《国榷》，卡莱尔重写《法国大革命》，大书尚且如此，何况一部小小的《蜀中唐门》？拿他自己来说，「白衣方振眉」第一部《龙虎风云》不就是失去原稿之后重新追写的吗？
这就是口口声声的守信、有信用、重视信义吗？
2008年，「四大名捕」要出新世界版，温瑞安在六分半堂宣布这一次会有新作，《战天王》第三部《快活》和《方邪真故事》第三部《傲骨》已经写好。后来稿纸有没有被叶浩先生卷走卖掉我们无从得知，反正已经写好的稿子是没见着。
2006年，广西人民出版社出版发行《天下无敌》（1）。温瑞安说：「今年之内，我会把所有的稿子都交给出版社，至于什么时候出版，要看他们的安排。」
类似的空话比比皆是。
《英雄志》作者同样言出不行，出尔反尔，但孙晓有一点守住了底线，他不去标榜，老老实实撒谎，只敢号野狗，不敢称巨侠。
不过说实在，作者之为人其实一般人并不关心，作为武侠爱好者，他们的眼睛只单纯聚焦作品，看书无非图个消遣快活，何必自寻烦恼追根究底连根拔起，否则岂不有悖于放松的本意？小说写得好坏才是令他们耿耿于怀的头等大事。
很多人起初打算看温书，得知小说一大半没结局，难免会有点小怕怕，当他们终于有一天克服畏惧，勇敢跨入之后，才发现，等待他们的是一个更大的坑，书是越看越惊疑，忍不住去问温瑞安：「例如『神州奇侠』，怎么前文写的是狄青，后集却成了岳飞？还有，宋徽宗时期诸葛先生已收了四大名捕为徒，怎么高宗时诸葛小花却成了年轻人？大侠萧秋水既然一生以见岳武穆为职志，怎么他的弟子白衣方振眉却遇上了四大名捕正对付赵佶？」
这到底是小说还是脑筋急转弯，作者会不会搞错了？
的确搞错了，白纸黑字，温瑞安不得不承认是他干的，但老早以前被大家骂算他活该，他认了，是他不对，现在风流轮流转，反过来读者却要自我检讨一番，因为以往他所犯的错误都已修改，且改了很久很久。「神州奇侠」与「四大名捕」、「说英雄」之间，「四大名捕」与「说英雄」之间，全都改了啊，像四大名捕里不可能出现的「萧秋水」被替换成「神州大侠」，「唐方」被替换成「方姑娘」，全都改了啊，至于神州大侠和方姑娘又是谁，这不重要，反正不是萧秋水不是唐方，不矛盾就行了。而这一切改动为何读者有所不知呢？自然是他们贪小便宜，看的都是盗版电子书，内容尚未更新，他温瑞安着实背了个大黑锅。
是这样吗？
好像是的。
甚至还有一些急功近利的无良出版社，也难逃罪责。
著名的狄青变岳飞大笑话，便是花城出版社的杰作。
从一开始，他们的底本就拿错了。
「神州奇侠」版本的演变，粗略可分三种：
一、岳飞版：最初创作的版本就是岳飞。
二、狄青版：修订后的版本换成了狄青。
三、岳飞版：绕了一圈，决定改回岳飞。
改狄青是不得不改。早期「四大名捕」没有具体年代，各系列之间你串我我串你倒也无妨，直到设定成北宋才生出来一连串无休无止的麻烦，多书并写，越写越乱，渐渐局面开始不好掌控，温瑞安考虑一番采取了补救措施：将岳飞改为狄青，「神州奇侠」的年代被提到最前面。
之所以重新改回岳飞，有一段故事：
「一九九八年五月廿六至廿九日：刘动看书飞快，已扫完『神州奇侠』，看到《天下有雪》，哭泣不已，使我决定不改岳飞，但切除『神州奇侠』与『四大名捕』二系统之关联性，此为重大决定。」从此以后「神州奇侠」确定独立，不再与「四大名捕」和「说英雄」发生任何关系。
刘动即刘静飞，是温瑞安的妻子，温一向喜欢替人取名。
这段话表面上看，似乎是侠骨为柔情而动容，宁负天下人而只欢悦眼前身，可是想一想，改回岳飞的好处显而易见，首先岳飞本身人气就高于狄青，坚持修改可谓得不偿失，而且最后风波亭营救岳飞一战，神州子弟前仆后继的慨然赴死，外加满江红一词托衬，场面极其悲壮，请问这里狄青版要怎么改？怎么改都难以达到「哭泣不已」的震撼效果。
这一情节在狄青版中到底将如何处理也无人知晓，由于温瑞安「又再三做了个修订新版」，交稿太迟，香港敦煌出版社拿不到后续书稿只出到了第五部。我想温瑞安再三修订的原因也定是伤透脑筋，无从下手。
既然敦煌出版社只出了前五部，也就是说狄青版根本从未完整面世，这便为大陆花城引进的插播于第二种和第三种之间的另类版「先狄后岳版」埋下了伏笔。花城前五部采用修订后的狄青版，后三部则拿了旧的岳飞版，明白了这一点，读者看着看着发现狄青忽然变成岳飞，也就不足为怪。
公平地说，制造这种高难度的低级错误，花城编辑以一己之力恐难办到，必须经由温瑞安身边的助理稀里糊涂审稿来配合，才能侥幸完成，所以不用你背给我我背给你，锅切两半，一人一半。
那么，读者有问题，出版社也脱不了干系，温瑞安自己呢？
我们不妨以一漫年版「神州奇侠」为例，看看里面的人名修改情况：
「上官望」改为「上官伟达」，第五部《闯荡江湖》改了，第四部《英雄好汉》没改。
「楚楚令」改为「楚三伸」，第二部《两广豪杰》改了，第六部《神州无敌》没改。
改后忘改前，改前忘改后，这能算都已修改吗？这还不够，更费解的在第六部《神州无敌》：
旧版「但今日天下大局，金贼入侵，朝廷靡废，更令人恋回。」
新版「但今日天下大局，契丹寇边，朝廷靡废，亦令人哀落恋回。」
时代再次搞混，改了不如别改，何必多此一改？
每每碰到读者就这些时间错乱人物穿越的问题质疑嘲笑，温瑞安总是推个一干二净，责任全赖给出版社，他说：「港台新版小说的确已全盘切断倒置三大系列的关联，我小说的朝代问题早在出内地版前已纠正，但的确是内地一开始就照翻港逾二十年前之误版照印。」
再举个例子，也替出版社做点减刑辩护，温瑞安大概忘了，1998年5月花城出版他的新作说英雄第七部《天下有敌》，那时正是狄青当道，同月，到了上面提及的「一九九八年五月廿六至廿九日」，温瑞安决定把「神州奇侠」调整回最初设定，萧秋水再度成为四大名捕后辈，如此一来，方歌吟既然比萧秋水还要晚，怎么可能是方应看的义父？《天下有敌》必须改。1998年12月敦煌出版社推出的《天下有敌》便是修订版。
大陆出版在先，自然不可能「翻港逾二十年前之误版」了。
温瑞安午夜梦回，不禁感慨人情冷漠，心头涌起万千悲苦：
「知道和清楚这些内情的弟妹、版主和理事，都不肯出来说那怕是一句的公道话……我真无言了。」
他无言，我亦无言了。
最后我也说上几句公道话，温瑞安固然靠着一支笔在武侠界恶贯满盈，但人非草木，穷思之下，到底仍有两善可陈：
一，专情。温瑞安说：「不管爱情、科幻、文艺、诡异、心理、校园、侦探、纯文学、鬼故事乃至反小说小说，我都写过。」这句话引发了我的思索，从而发现一件奇怪之极的事情，温瑞安在他几十多年的写作生涯里尝试的这些如此之多的类型小说，居然所有作品都未曾太监，而似乎是为印证他所说的武侠最难写得好，唯独「武侠小说」写一部坑一部，留下许多未解之谜，这难道是一种巧合吗？我不信。
二，公平。1997年温瑞安与香港「一间出版社」签订《将军的剑法》前七集条约，老板余铭是温瑞安结义兄弟，故有「心爱大将交予至交爱将」之语。2000年开始陆续出版，每月一书，一直到第六集中断。第七集《爱将》只在六分半堂连载了三话，后六集则仅见于扉页预告：《吹将》、《发将》、《福将》、《杀将》、《激将》……以及大结局《将军！》。书末更打出广告，声称将推出「终极完美修订版」的《神州奇侠正传》。
这事一过去，温瑞安从此心里有了底气，逢人挖坑可以不心虚的道一句，兄弟，我没拿你当外人。
最后的最后，特别感谢两位马赛克兄弟，在这几天写作本篇时给予我资料上的帮助。
习荣火
2017年4月12日
这到底是小说还是脑筋急转弯，作者会不会搞错了？
的确搞错了，白纸黑字，温瑞安不得不承认是他干的，但老早以前被大家骂算他活该，他认了，是他不对，现在风流轮流转，反过来读者却要自我检讨一番，因为以往他所犯的错误都已修改，且改了很久很久。「神州奇侠」与「四大名捕」、「说英雄」之间，「四大名捕」与「说英雄」之间，全都改了啊，像四大名捕里不可能出现的「萧秋水」被替换成「神州大侠」，「唐方」被替换成「方姑娘」，全都改了啊，至于神州大侠和方姑娘又是谁，这不重要，反正不是萧秋水不是唐方，不矛盾就行了。而这一切改动为何读者有所不知呢？自然是他们贪小便宜，看的都是盗版电子书，内容尚未更新，他温瑞安着实背了个大黑锅。
是这样吗？
好像是的。
甚至还有一些急功近利的无良出版社，也难逃罪责。
著名的狄青变岳飞大笑话，便是花城出版社的杰作。
从一开始，他们的底本就拿错了。
「神州奇侠」版本的演变，粗略可分三种：
一、岳飞版：最初创作的版本就是岳飞。
二、狄青版：修订后的版本换成了狄青。
三、岳飞版：绕了一圈，决定改回岳飞。
改狄青是不得不改。早期「四大名捕」没有具体年代，各系列之间你串我我串你倒也无妨，直到设定成北宋才生出来一连串无休无止的麻烦，多书并写，越写越乱，渐渐局面开始不好掌控，温瑞安考虑一番采取了补救措施：将岳飞改为狄青，「神州奇侠」的年代被提到最前面。
之所以重新改回岳飞，有一段故事：
「一九九八年五月廿六至廿九日：刘动看书飞快，已扫完『神州奇侠』，看到《天下有雪》，哭泣不已，使我决定不改岳飞，但切除『神州奇侠』与『四大名捕』二系统之关联性，此为重大决定。」从此以后「神州奇侠」确定独立，不再与「四大名捕」和「说英雄」发生任何关系。
刘动即刘静飞，是温瑞安的妻子，温一向喜欢替人取名。
这段话表面上看，似乎是侠骨为柔情而动容，宁负天下人而只欢悦眼前身，可是想一想，改回岳飞的好处显而易见，首先岳飞本身人气就高于狄青，坚持修改可谓得不偿失，而且最后风波亭营救岳飞一战，神州子弟前仆后继的慨然赴死，外加满江红一词托衬，场面极其悲壮，请问这里狄青版要怎么改？怎么改都难以达到「哭泣不已」的震撼效果。
这一情节在狄青版中到底将如何处理也无人知晓，由于温瑞安「又再三做了个修订新版」，交稿太迟，香港敦煌出版社拿不到后续书稿只出到了第五部。我想温瑞安再三修订的原因也定是伤透脑筋，无从下手。
既然敦煌出版社只出了前五部，也就是说狄青版根本从未完整面世，这便为大陆花城引进的插播于第二种和第三种之间的另类版「先狄后岳版」埋下了伏笔。花城前五部采用修订后的狄青版，后三部则拿了旧的岳飞版，明白了这一点，读者看着看着发现狄青忽然变成岳飞，也就不足为怪。
公平地说，制造这种高难度的低级错误，花城编辑以一己之力恐难办到，必须经由温瑞安身边的助理稀里糊涂审稿来配合，才能侥幸完成，所以不用你背给我我背给你，锅切两半，一人一半。
那么，读者有问题，出版社也脱不了干系，温瑞安自己呢？
我们不妨以一漫年版「神州奇侠」为例，看看里面的人名修改情况：
「上官望」改为「上官伟达」，第五部《闯荡江湖》改了，第四部《英雄好汉》没改。
「楚楚令」改为「楚三伸」，第二部《两广豪杰》改了，第六部《神州无敌》没改。
改后忘改前，改前忘改后，这能算都已修改吗？这还不够，更费解的在第六部《神州无敌》：
旧版「但今日天下大局，金贼入侵，朝廷靡废，更令人恋回。」
新版「但今日天下大局，契丹寇边，朝廷靡废，亦令人哀落恋回。」
时代再次搞混，改了不如别改，何必多此一改？
每每碰到读者就这些时间错乱人物穿越的问题质疑嘲笑，温瑞安总是推个一干二净，责任全赖给出版社，他说：「港台新版小说的确已全盘切断倒置三大系列的关联，我小说的朝代问题早在出内地版前已纠正，但的确是内地一开始就照翻港逾二十年前之误版照印。」
再举个例子，也替出版社做点减刑辩护，温瑞安大概忘了，1998年5月花城出版他的新作说英雄第七部《天下有敌》，那时正是狄青当道，同月，到了上面提及的「一九九八年五月廿六至廿九日」，温瑞安决定把「神州奇侠」调整回最初设定，萧秋水再度成为四大名捕后辈，如此一来，方歌吟既然比萧秋水还要晚，怎么可能是方应看的义父？《天下有敌》必须改。1998年12月敦煌出版社推出的《天下有敌》便是修订版。
大陆出版在先，自然不可能「翻港逾二十年前之误版」了。
温瑞安午夜梦回，不禁感慨人情冷漠，心头涌起万千悲苦：
「知道和清楚这些内情的弟妹、版主和理事，都不肯出来说那怕是一句的公道话……我真无言了。」
他无言，我亦无言了。
最后我也说上几句公道话，温瑞安固然靠着一支笔在武侠界恶贯满盈，但人非草木，穷思之下，到底仍有两善可陈：
一，专情。温瑞安说：「不管爱情、科幻、文艺、诡异、心理、校园、侦探、纯文学、鬼故事乃至反小说小说，我都写过。」这句话引发了我的思索，从而发现一件奇怪之极的事情，温瑞安在他几十多年的写作生涯里尝试的这些如此之多的类型小说，居然所有作品都未曾太监，而似乎是为印证他所说的武侠最难写得好，唯独「武侠小说」写一部坑一部，留下许多未解之谜，这难道是一种巧合吗？我不信。
二，公平。1997年温瑞安与香港「一间出版社」签订《将军的剑法》前七集条约，老板余铭是温瑞安结义兄弟，故有「心爱大将交予至交爱将」之语。2000年开始陆续出版，每月一书，一直到第六集中断。第七集《爱将》只在六分半堂连载了三话，后六集则仅见于扉页预告：《吹将》、《发将》、《福将》、《杀将》、《激将》……以及大结局《将军！》。书末更打出广告，声称将推出「终极完美修订版」的《神州奇侠正传》。
这事一过去，温瑞安从此心里有了底气，逢人挖坑可以不心虚的道一句，兄弟，我没拿你当外人。
最后的最后，特别感谢两位马赛克兄弟，在这几天写作本篇时给予我资料上的帮助。
习荣火
2017年4月12日
注1：关于《逆水寒》结尾的字数，2012年说原计划有二十万，2016年精确到个位数，又说三十八万。
注2：《少年铁手》预计16集，但只写到第12集，未完。今古连载的《少年无情》区别于网易连载的《少年无情正传》，已定为外传，真正的《少年无情》尚未出现。另外，今古要求温瑞安两话内结束是温瑞安单方面说法，今古亦曾发声明称是温瑞安跳票，双方各执一词，但有一点可以确定，温瑞安存在拖稿现象，也是双方闹崩搞得不欢而散的原因之一。
注3：用「失去原稿」这样含糊的用词，是因为《龙虎风云》到底如何失去作者有过多种说法。在第一部《龙虎风云》后记里说：「在十六、七岁时在大马写成，唯一的读者是任平兄，他给我不少鼓励；后来因赴台跋涉，稿子终于失去，我牛脾气发作，大概在三、四年后，凭记忆再写一次」，在第五部《小雪初晴》里又说：「我在一九七三年开始撰写第一个武侠长篇《龙虎风云》，可惜后来给人毁去了，我这个人十分牛脾气，一直耿耿于怀，念念不忘，不允许什么人为的理由抺去我作品的存在。」这种说法中，是谁毁去的原稿，由于温没有留下可引文字，不便明言。
注4：完结与未完结作品如何统计是个问题，我是简单按照系列去划分，因为若按部数来算很伤脑筋，好比《布衣神相》系列，完结作品要是算八部，未完结作品也要列入《布衣神相》吗？这个系列虽然有很多独立的故事，但总体是不完整的。以下是温瑞安所有武侠著作，省略了更细的小标题免占篇幅，小说完成进度可自行查看：
「四大名捕」系列
《少年诸葛》〖未出〗
《少年无情外传》〖未完〗
《少年无情正传》〖未完〗
《少年四大名捕》〖未完〗
《四大名捕震关东》〖未完〗
《四大名捕会京师》【全】
《四大名捕骷髅画》【全】
《四大名捕逆水寒》【全】
《四大名捕捕四大名捕》〖未出〗
《四大名捕重出江湖》〖未出〗
《四大名捕破神枪》〖未完〗
《四大名捕大对决》【全】
《四大名捕走龙蛇》〖未完〗
《四大名捕战山西》〖未出〗（疑为「走龙蛇」系列又名）
《四大名捕大战十二生肖》〖未出〗（疑为「走龙蛇」系列又名）
《四大名捕战天王》〖未完〗
《四大名捕外传：方邪真故事》〖未完〗
《七大寇故事·沈虎禅大传》
第一部：《凄惨的刀口》【全】
第二部：《祭剑》【全】
第三部：《将军剑》〖未完〗
第四部：《黑白道》〖未出〗
「说英雄·谁是英雄」
第一部：《温柔一刀》【全】
第二部：《一怒拔剑》【全】
第三部：《惊艳一枪》【全】
第四部：《伤心小箭》【全】
第五部：《朝天一棍》【全】
第六部：《群龙之首》【全】
第七部：《天下有敌》【全】
第八部：《天下无敌》〖未完〗
第九部：《天下第一》〖未出〗
大结局：《天敌》〖未出〗
《刀在江湖》（十三个独立短篇）
「神州奇侠」系列
神州奇侠正传：《神州奇侠》【全】
神州奇侠续传：《蜀中唐门》〖未出〗
神州奇侠别传：《唐方一战》【全】
神州奇侠后传：《大侠传奇》【全】
神州奇侠外传：《神州大宗师》【全，含《血河车》、《逍遥游》、《养生主》、人间世》】
神州奇侠再传：《唐门大开》〖未出〗
神州奇侠新传：《神州子弟》〖未出〗
倒接力武侠小说：《萧秋水外外传》（第七篇）
《白衣方振眉》【全】
《刀丛里的诗》【全】
《侠少》【全】
「布衣神相」
第一部：〖未出〗
第二部：〖未出〗
第三部：〖未出〗
第四部：〖未出〗
第五部：《取暖》【全，又名《风雪庙》】
第六部：《死人手指》【全】
第？部：《神相神医》〖未出〗
第九部：《杀人的心跳》【全】
第十部：《叶梦色》【全】
第十一部：《天威》【全】
第十二部：《赖药儿》【全】
第十三部：〖未出〗
第十四部：〖未出〗
第十五部：〖未出〗
第十六部：《刀巴记》【全】
第十七部：《翠羽眉》【全】
「游侠纳兰」系列
第一部：《古之伤心人》【全】
第二部：《纳兰一敌》【全】
第三部：《此情可待成追击》〖未完〗
《杀人者唐斩》【全】
《女神捕》【全】
《武侠短篇》（十九个独立短篇）
《江湖闲话》（十九篇）
《温瑞安群侠笑传》〖未完〗
《古之侠者》〖未出〗
《今之侠者》
上部：武艺篇【全五篇】
下部：侠义篇〖未出〗
《六人帮传奇》〖未完〗
《微武侠：温流一刀》
《微武侠：侠道相逢》
注2：《少年铁手》预计16集，但只写到第12集，未完。今古连载的《少年无情》区别于网易连载的《少年无情正传》，已定为外传，真正的《少年无情》尚未出现。另外，今古要求温瑞安两话内结束是温瑞安单方面说法，今古亦曾发声明称是温瑞安跳票，双方各执一词，但有一点可以确定，温瑞安存在拖稿现象，也是双方闹崩搞得不欢而散的原因之一。
注3：用「失去原稿」这样含糊的用词，是因为《龙虎风云》到底如何失去作者有过多种说法。在第一部《龙虎风云》后记里说：「在十六、七岁时在大马写成，唯一的读者是任平兄，他给我不少鼓励；后来因赴台跋涉，稿子终于失去，我牛脾气发作，大概在三、四年后，凭记忆再写一次」，在第五部《小雪初晴》里又说：「我在一九七三年开始撰写第一个武侠长篇《龙虎风云》，可惜后来给人毁去了，我这个人十分牛脾气，一直耿耿于怀，念念不忘，不允许什么人为的理由抺去我作品的存在。」这种说法中，是谁毁去的原稿，由于温没有留下可引文字，不便明言。
注4：完结与未完结作品如何统计是个问题，我是简单按照系列去划分，因为若按部数来算很伤脑筋，好比《布衣神相》系列，完结作品要是算八部，未完结作品也要列入《布衣神相》吗？这个系列虽然有很多独立的故事，但总体是不完整的。以下是温瑞安所有武侠著作，省略了更细的小标题免占篇幅，小说完成进度可自行查看：
「四大名捕」系列
《少年诸葛》〖未出〗
《少年无情外传》〖未完〗
《少年无情正传》〖未完〗
《少年四大名捕》〖未完〗
《四大名捕震关东》〖未完〗
《四大名捕会京师》【全】
《四大名捕骷髅画》【全】
《四大名捕逆水寒》【全】
《四大名捕捕四大名捕》〖未出〗
《四大名捕重出江湖》〖未出〗
《四大名捕破神枪》〖未完〗
《四大名捕大对决》【全】
《四大名捕走龙蛇》〖未完〗
《四大名捕战山西》〖未出〗（疑为「走龙蛇」系列又名）
《四大名捕大战十二生肖》〖未出〗（疑为「走龙蛇」系列又名）
《四大名捕战天王》〖未完〗
《四大名捕外传：方邪真故事》〖未完〗
《七大寇故事·沈虎禅大传》
第一部：《凄惨的刀口》【全】
第二部：《祭剑》【全】
第三部：《将军剑》〖未完〗
第四部：《黑白道》〖未出〗
「说英雄·谁是英雄」
第一部：《温柔一刀》【全】
第二部：《一怒拔剑》【全】
第三部：《惊艳一枪》【全】
第四部：《伤心小箭》【全】
第五部：《朝天一棍》【全】
第六部：《群龙之首》【全】
第七部：《天下有敌》【全】
第八部：《天下无敌》〖未完〗
第九部：《天下第一》〖未出〗
大结局：《天敌》〖未出〗
《刀在江湖》（十三个独立短篇）
「神州奇侠」系列
神州奇侠正传：《神州奇侠》【全】
神州奇侠续传：《蜀中唐门》〖未出〗
神州奇侠别传：《唐方一战》【全】
神州奇侠后传：《大侠传奇》【全】
神州奇侠外传：《神州大宗师》【全，含《血河车》、《逍遥游》、《养生主》、人间世》】
神州奇侠再传：《唐门大开》〖未出〗
神州奇侠新传：《神州子弟》〖未出〗
倒接力武侠小说：《萧秋水外外传》（第七篇）
《白衣方振眉》【全】
《刀丛里的诗》【全】
《侠少》【全】
「布衣神相」
第一部：〖未出〗
第二部：〖未出〗
第三部：〖未出〗
第四部：〖未出〗
第五部：《取暖》【全，又名《风雪庙》】
第六部：《死人手指》【全】
第？部：《神相神医》〖未出〗
第九部：《杀人的心跳》【全】
第十部：《叶梦色》【全】
第十一部：《天威》【全】
第十二部：《赖药儿》【全】
第十三部：〖未出〗
第十四部：〖未出〗
第十五部：〖未出〗
第十六部：《刀巴记》【全】
第十七部：《翠羽眉》【全】
「游侠纳兰」系列
第一部：《古之伤心人》【全】
第二部：《纳兰一敌》【全】
第三部：《此情可待成追击》〖未完〗
《杀人者唐斩》【全】
《女神捕》【全】
《武侠短篇》（十九个独立短篇）
《江湖闲话》（十九篇）
《温瑞安群侠笑传》〖未完〗
《古之侠者》〖未出〗
《今之侠者》
上部：武艺篇【全五篇】
下部：侠义篇〖未出〗
《六人帮传奇》〖未完〗
《微武侠：温流一刀》
《微武侠：侠道相逢》