本次有幸获得一本关于云南苗族的文献,希望再次和大家分享
如题,我会在后续的时间慢慢更新书本的内容,希望大家多多支持和关注。
本书为《云南巧家县 苗族民间文学选集》
后续爬楼更新。
献上封面和目录。
本书为《云南巧家县 苗族民间文学选集》
后续爬楼更新。
献上封面和目录。
姓氏的诞生
传说古时候,山上住着一家三兄妹,兄妹三人父母死得早,相依为
命,靠种地过日子。
有一年,兄妹三人象往年一样,把粮食收割完毕便开始冬耕,准备来
年生产。每天妹妹在家煮饭,哥弟二人上山耕地。可头天犁好的地等第二天
来时,尤如没有犁过一样,地又还原了。兄弟二人觉得很奇怪,猜想,这到
底是谁在作孽的,于是,商量晚上去看个究竟。
到了晚上,兄弟俩趁月亮还没有出来,便悄悄来到地边躲起观察,等
啊等,终于等到了月亮冒出来,二人发现有一位白胡子老者拄着拐杖来了,
老者用拐杖一沟一沟地将白天犁好的地重新翻了过来,不多时地就变成原
样。兄弟俩看到这种情景,非常气愤,跳出来问道:
“老人家,您为啥要把
我们犁好的地重新翻回去呀?
老者不慌不忙地回答说:
“你俩不要犁了,
很快洪水就要潮天啦,快回去准备船吧!”说罢,眨眼间老者不见了。
兄弟俩回到家,商量如何造船。哥哥说:“要造铁船,这样才坚
固,
弟弟讲:
“造木船,木船造起来快速而且轻便,铁船太费时又笨
重。”由于意见不统一,只好各行其事。
第二天,二人分别备料,哥哥炼铁,弟弟砍树,准备造船。时间一天
天过去,眼看船就快要造好,可还不见洪水到来。正在踌躇时,漫山遍野的
洪水汹涌而来,哥哥跳上自己的铁船,而弟弟和妹妹则上了木船。就在他们
上船的一瞬间,山峰、森林、村庄、土地被洪水淹没了,整个世界变成了波
涛滚滚的汪洋。
这兄妹三人各自上船后,因为哥哥的铁船太沉,没多久连船带人沉没
了。只有弟弟和妹妹乘的木船还飘在海上,天底下就剩这兄妹二人了。
不知过了多少久,洪水才渐渐退去,慢慢露出母猪大的一个小山包
来,又过了很久小山包终于变成了一座山。兄妹俩的木船总算停顿了下来,
传说古时候,山上住着一家三兄妹,兄妹三人父母死得早,相依为
命,靠种地过日子。
有一年,兄妹三人象往年一样,把粮食收割完毕便开始冬耕,准备来
年生产。每天妹妹在家煮饭,哥弟二人上山耕地。可头天犁好的地等第二天
来时,尤如没有犁过一样,地又还原了。兄弟二人觉得很奇怪,猜想,这到
底是谁在作孽的,于是,商量晚上去看个究竟。
到了晚上,兄弟俩趁月亮还没有出来,便悄悄来到地边躲起观察,等
啊等,终于等到了月亮冒出来,二人发现有一位白胡子老者拄着拐杖来了,
老者用拐杖一沟一沟地将白天犁好的地重新翻了过来,不多时地就变成原
样。兄弟俩看到这种情景,非常气愤,跳出来问道:
“老人家,您为啥要把
我们犁好的地重新翻回去呀?
老者不慌不忙地回答说:
“你俩不要犁了,
很快洪水就要潮天啦,快回去准备船吧!”说罢,眨眼间老者不见了。
兄弟俩回到家,商量如何造船。哥哥说:“要造铁船,这样才坚
固,
弟弟讲:
“造木船,木船造起来快速而且轻便,铁船太费时又笨
重。”由于意见不统一,只好各行其事。
第二天,二人分别备料,哥哥炼铁,弟弟砍树,准备造船。时间一天
天过去,眼看船就快要造好,可还不见洪水到来。正在踌躇时,漫山遍野的
洪水汹涌而来,哥哥跳上自己的铁船,而弟弟和妹妹则上了木船。就在他们
上船的一瞬间,山峰、森林、村庄、土地被洪水淹没了,整个世界变成了波
涛滚滚的汪洋。
这兄妹三人各自上船后,因为哥哥的铁船太沉,没多久连船带人沉没
了。只有弟弟和妹妹乘的木船还飘在海上,天底下就剩这兄妹二人了。
不知过了多少久,洪水才渐渐退去,慢慢露出母猪大的一个小山包
来,又过了很久小山包终于变成了一座山。兄妹俩的木船总算停顿了下来,
此时,二人一看,这世间哪里还有什么村庄、人畜、鸟管哟! 过了好多年以
后,大地上才慢慢的长出些草木来,又开始有飞禽走普。兄妹俩重新修起房
子,养起家畜,种起了庄稼。兄妹俩虽然吃穿不愁,应有尽有,但总感觉很
孤独。
有一天,哥哥无奈地对妹妹说:“妹妹啊,这世上现在就剩咱俩了,
我俩组成个家吧。”妹妹回答说:“那怎么能行! 我们是兄妹,从来没有听
“那难道就让这世上绝人了吗?
妹妹想了
说过这种规矩。”哥哥接着说:
想又说:“这样吧,明天你我各背一扇磨子到山上去滚,如果磨子滚到沟底
合在一起,我们就组成个家,如果合不拢就不行。”
于是,第二天兄妹俩各背一扇磨子来到山顶上,同时将磨子滚下去,
等兄妹二人下山来一看,简直不敢相信眼前的事实,两扇石磨就象有人故
意作弄一样合在了一起。过了会儿,妹妹又说:“这次不算,明天你拿线我
拿针,各从一座山上去丢,如果你的线穿进我的针,咱俩就认命,组成个
家。”
第天,兄妹俩各来到一座山上,同时向对方抛出针线,那线和针嗖
嗖同时落下沟底。说来也怪,哥哥的线果然穿进了妹妹的针眼里,兄妹俩看
到这种情景,只好认命组成了一个家庭。
兄妹俩组成家庭后,男耕女织,日子过得稳稳当当。第二年,妹妹怀
孕了,不久生下了些肉坨坨,哥哥看见妹妹生下些肉坨坨非常生气,一气之
下他把肉坨坨拿出门砍成几大块挂在树上,第天早晨,他俩刚刚走出]就
听见有孩子哇哇的哭,二人抬头一看,发现挂在树上的肉坨坨变成一个个白
白胖胖的孩子,孩子们看见他俩出来便哇哇的哭个不停,兄妹俩喜出望外,
忙把这些孩子抱回了家。
光阴似箭,转眼这些孩子已长大成人,兄妹俩开始变成老者老太太。
老俩见孩子们渐渐长大,便考虑如何为孩子们赐姓取名的问题。可想来想
去,想了半天没想出什么办法来,最后,哥哥想到当年生这些孩子时的情
景,对妹说:“干脆,按照他们当时所挂的树和在的地点赐姓吧!”于
是,把挂在梨(李)子树上的赐为李姓,挂在桃(陶)树上的赐为陶姓,挂
后,大地上才慢慢的长出些草木来,又开始有飞禽走普。兄妹俩重新修起房
子,养起家畜,种起了庄稼。兄妹俩虽然吃穿不愁,应有尽有,但总感觉很
孤独。
有一天,哥哥无奈地对妹妹说:“妹妹啊,这世上现在就剩咱俩了,
我俩组成个家吧。”妹妹回答说:“那怎么能行! 我们是兄妹,从来没有听
“那难道就让这世上绝人了吗?
妹妹想了
说过这种规矩。”哥哥接着说:
想又说:“这样吧,明天你我各背一扇磨子到山上去滚,如果磨子滚到沟底
合在一起,我们就组成个家,如果合不拢就不行。”
于是,第二天兄妹俩各背一扇磨子来到山顶上,同时将磨子滚下去,
等兄妹二人下山来一看,简直不敢相信眼前的事实,两扇石磨就象有人故
意作弄一样合在了一起。过了会儿,妹妹又说:“这次不算,明天你拿线我
拿针,各从一座山上去丢,如果你的线穿进我的针,咱俩就认命,组成个
家。”
第天,兄妹俩各来到一座山上,同时向对方抛出针线,那线和针嗖
嗖同时落下沟底。说来也怪,哥哥的线果然穿进了妹妹的针眼里,兄妹俩看
到这种情景,只好认命组成了一个家庭。
兄妹俩组成家庭后,男耕女织,日子过得稳稳当当。第二年,妹妹怀
孕了,不久生下了些肉坨坨,哥哥看见妹妹生下些肉坨坨非常生气,一气之
下他把肉坨坨拿出门砍成几大块挂在树上,第天早晨,他俩刚刚走出]就
听见有孩子哇哇的哭,二人抬头一看,发现挂在树上的肉坨坨变成一个个白
白胖胖的孩子,孩子们看见他俩出来便哇哇的哭个不停,兄妹俩喜出望外,
忙把这些孩子抱回了家。
光阴似箭,转眼这些孩子已长大成人,兄妹俩开始变成老者老太太。
老俩见孩子们渐渐长大,便考虑如何为孩子们赐姓取名的问题。可想来想
去,想了半天没想出什么办法来,最后,哥哥想到当年生这些孩子时的情
景,对妹说:“干脆,按照他们当时所挂的树和在的地点赐姓吧!”于
是,把挂在梨(李)子树上的赐为李姓,挂在桃(陶)树上的赐为陶姓,挂
在白扬(杨)树上的赐为杨姓。就这样,人类便有了姓氏。
讲述: 小河公社竹山大水井杨美英
翻译: 王明理
时间: 1975年3月
讲述者简介: 杨美英,女,苗族,中共党员,从小受家庭影响,爱唱
苗族古歌和讲述苗族民间故事,是当地小有名气的艺人之一,采访时46岁。
讲述: 小河公社竹山大水井杨美英
翻译: 王明理
时间: 1975年3月
讲述者简介: 杨美英,女,苗族,中共党员,从小受家庭影响,爱唱
苗族古歌和讲述苗族民间故事,是当地小有名气的艺人之一,采访时46岁。
苗姓的由来 <一>
传说很久以前,有个后生叫斗卯。这斗卯武艺高强,走南网北,好打
抱不平。有一天,斗卯来到一个寨f 上,发现察f 上静悄悄的,他挨家换户
的搜,终于在一处阴暗溯湿的角落里发现了一位姑娘,他问那姑娘道:“姑
“过去,我们寨子里的人
娘,你们寨子里的人到哪里去了?" 姑娘回答:
很多,前不久来了个老妖婆,天一黑就出来抓人,全寨的人都被她抓去吃
“那老妖婆每
“那你是怎么逃脱的。”姑娘回答道:
了。”斗卯又问道:
次抓人时只抓人的手指,抓着就高兴得笑了昏过去,等她笑配才把人拉走,
我准备了十个竹简套在手指上,老妖婆抓着我的手就哈哈大笑,我趁她笑
昏过去的时候,轻轻把手缩了回来,才逃过了一劫。”斗卯又问道:“那
“那个老妖婆妖术高明得很,把她
你们为什么不和她斗呀?”姑娘回答:
“你不用怕,不
砍成几大块,不一会儿又跳在一起,还原了。”斗卯说:
管她有多大妖术,我都要想办法把她找到,为你们报仇。”姑娘回答说:
斗卯道:“我
“可是,那个老妖婆来无影去无踪,你到哪里去找她啊?
有办法找到她,只要你帮我找一个麻线团就行了。”姑娘带着斗卯来到自
已家,找到一个麻线团交给他。斗卯交待姑娘道:“你赶快找个地方躲起
来,不管有什么动静都不要出声。”姑娘找个地方躲了起来。
斗卯背起挡",拿着麻线团来到寨子中央。天刚黑,老妖婆果然背着个
小背箩来了。斗卯看见老妖婆,挥起挡就砍,老妖婆被砍成了七大块。老妖
婆念道:“头、脚、手快快生拢来。
不一会儿老妖婆的头、脚、手就跳
来生在了一起,她发现这个年轻人不好对付,转身就跑。斗卯眼明手快,顺
手将麻线团丢进老妖婆的背箩里,另一头紧绾在于上,然后随着回线紧追在
老妖婆身后。
老妖婆跑进了一个大山洞,小妖听见老妖婆回来,忙出来迎接,还边
“啊,妈妈背肉回来了啦。”
跑边叫道:
老妖婆道
“背什么肉哦,今天
老娘碰到个利害的,把我砍成儿大块,差点回不来了。”小妖说:“幸
好刀子上没有涂上鸡屎哦,如果涂上鸡屎,妈妈就回不来了。”老妖婆赶紧制止道:
“不要乱说,怕隔墙有耳,被别人听见。”斗卯正跟着来到洞
传说很久以前,有个后生叫斗卯。这斗卯武艺高强,走南网北,好打
抱不平。有一天,斗卯来到一个寨f 上,发现察f 上静悄悄的,他挨家换户
的搜,终于在一处阴暗溯湿的角落里发现了一位姑娘,他问那姑娘道:“姑
“过去,我们寨子里的人
娘,你们寨子里的人到哪里去了?" 姑娘回答:
很多,前不久来了个老妖婆,天一黑就出来抓人,全寨的人都被她抓去吃
“那老妖婆每
“那你是怎么逃脱的。”姑娘回答道:
了。”斗卯又问道:
次抓人时只抓人的手指,抓着就高兴得笑了昏过去,等她笑配才把人拉走,
我准备了十个竹简套在手指上,老妖婆抓着我的手就哈哈大笑,我趁她笑
昏过去的时候,轻轻把手缩了回来,才逃过了一劫。”斗卯又问道:“那
“那个老妖婆妖术高明得很,把她
你们为什么不和她斗呀?”姑娘回答:
“你不用怕,不
砍成几大块,不一会儿又跳在一起,还原了。”斗卯说:
管她有多大妖术,我都要想办法把她找到,为你们报仇。”姑娘回答说:
斗卯道:“我
“可是,那个老妖婆来无影去无踪,你到哪里去找她啊?
有办法找到她,只要你帮我找一个麻线团就行了。”姑娘带着斗卯来到自
已家,找到一个麻线团交给他。斗卯交待姑娘道:“你赶快找个地方躲起
来,不管有什么动静都不要出声。”姑娘找个地方躲了起来。
斗卯背起挡",拿着麻线团来到寨子中央。天刚黑,老妖婆果然背着个
小背箩来了。斗卯看见老妖婆,挥起挡就砍,老妖婆被砍成了七大块。老妖
婆念道:“头、脚、手快快生拢来。
不一会儿老妖婆的头、脚、手就跳
来生在了一起,她发现这个年轻人不好对付,转身就跑。斗卯眼明手快,顺
手将麻线团丢进老妖婆的背箩里,另一头紧绾在于上,然后随着回线紧追在
老妖婆身后。
老妖婆跑进了一个大山洞,小妖听见老妖婆回来,忙出来迎接,还边
“啊,妈妈背肉回来了啦。”
跑边叫道:
老妖婆道
“背什么肉哦,今天
老娘碰到个利害的,把我砍成儿大块,差点回不来了。”小妖说:“幸
好刀子上没有涂上鸡屎哦,如果涂上鸡屎,妈妈就回不来了。”老妖婆赶紧制止道:
“不要乱说,怕隔墙有耳,被别人听见。”斗卯正跟着来到洞
口,小妖和老妖婆的对话被他听得一清二楚,立即转身回到寨子找来鸡屎涂
在挡上,等待老妖婆的再次出现。
第二天天刚黑,老妖婆又来了。斗卯挥舞起挡就向老妖婆砍去,老妖
婆又被砍成七块,这次挡上涂了鸡屎,老妖婆再也无法生拢来。斗卯想,
斩草要除根,如果不除根,等那帮小妖长大了还要继续害人,于是他来到山
洞。小妖从来没有见过生人,看见斗卯进来,还认为是同类,没有戒备,和
斗卯聊起天来。斗卯看见洞里堆满了人骨架,便问小妖道:“小兄弟,这么
多骨架堆起干什么呀?”小妖回答说:
“我们的妈妈说了,留起来等今后
外面拉不到人的时候,把它复活来吃。”斗卯问:“你们会复原吗?”小
妖同声回答:“会。”斗卯道:
“那复活几个给我看看,我要看看你们说
的是不是真话。”
小妖说:“怕我们的妈妈回来骂我们。”斗卯说:“你
们的妈妈现在不会回来,你们就放心复活吧。”
个小妖还不知道老妖婆己经被砍死了,听斗卯这么一说,个个都想
显露一下本领,高兴地把骨架按人的模样堆放在一起,堆好开始念道:“卯
娄、卯荡、卯简、卯鲁、卯蚩、卯绕、卯日、卯展快快变出来。”不一会
儿,就变出了很多活人。变完,斗卯挥起涂有鸡屎的挡把小妖砍死,他把复
活的人又带回到寨子上,从此,寨子又恢复了往日的热闹。至今,滇东北次
方言苗族中正巧有八大姓。
讲述: 巧家县城李光亮
翻译: 张文兴
时间: 2004年5月
注: 1挡: 类似于剑。
在挡上,等待老妖婆的再次出现。
第二天天刚黑,老妖婆又来了。斗卯挥舞起挡就向老妖婆砍去,老妖
婆又被砍成七块,这次挡上涂了鸡屎,老妖婆再也无法生拢来。斗卯想,
斩草要除根,如果不除根,等那帮小妖长大了还要继续害人,于是他来到山
洞。小妖从来没有见过生人,看见斗卯进来,还认为是同类,没有戒备,和
斗卯聊起天来。斗卯看见洞里堆满了人骨架,便问小妖道:“小兄弟,这么
多骨架堆起干什么呀?”小妖回答说:
“我们的妈妈说了,留起来等今后
外面拉不到人的时候,把它复活来吃。”斗卯问:“你们会复原吗?”小
妖同声回答:“会。”斗卯道:
“那复活几个给我看看,我要看看你们说
的是不是真话。”
小妖说:“怕我们的妈妈回来骂我们。”斗卯说:“你
们的妈妈现在不会回来,你们就放心复活吧。”
个小妖还不知道老妖婆己经被砍死了,听斗卯这么一说,个个都想
显露一下本领,高兴地把骨架按人的模样堆放在一起,堆好开始念道:“卯
娄、卯荡、卯简、卯鲁、卯蚩、卯绕、卯日、卯展快快变出来。”不一会
儿,就变出了很多活人。变完,斗卯挥起涂有鸡屎的挡把小妖砍死,他把复
活的人又带回到寨子上,从此,寨子又恢复了往日的热闹。至今,滇东北次
方言苗族中正巧有八大姓。
讲述: 巧家县城李光亮
翻译: 张文兴
时间: 2004年5月
注: 1挡: 类似于剑。
苗姓的由来<二>
传说古时候,有个苗寨里住着一家大户,这家人生了八个儿子。这八
个儿子渐渐长大,眼看孩子们就要到成家立业的时候,于是,父母便准备为
他们分田分地、赐姓。可是,就在分田地时思想不统一。无法,只好让老大
站在地的中央,以中央为界,自行选择方位,按各自所站方位赐姓。
由于老大站在地的中央,被赐为“卯娄”(汉姓张、安)。,老二认为
父母、兄弟会主持公道,公平分给他一块,没有选择方位,结果没有分到好
田好地,被赐为“卯荡”(汉姓汪、王)。老三认为高处好放牧,站在了
山顶上,被赐为“卯蚩”(汉姓杨、刘)。,老五站在半坡上,被赐为“卯
娆”(汉姓马、龙、苏)。
才把老大、老三的分好。老六、老八就开始争起地盘来,老四看见老
六、老八在争吵,站在中间劝架,而老七跑去拉架。于是,把劝架的老四
赐为“卯简”(汉姓李、罗)。把拉架的老七赐为“卯展”(汉姓朱、潘、
赵) 老六则被赐为“卯鲁”(汉姓陶、吴) 老八的地与父母在一起,被
赐为“卯日(爷)”(汉姓、韩)。
传说古时候,有个苗寨里住着一家大户,这家人生了八个儿子。这八
个儿子渐渐长大,眼看孩子们就要到成家立业的时候,于是,父母便准备为
他们分田分地、赐姓。可是,就在分田地时思想不统一。无法,只好让老大
站在地的中央,以中央为界,自行选择方位,按各自所站方位赐姓。
由于老大站在地的中央,被赐为“卯娄”(汉姓张、安)。,老二认为
父母、兄弟会主持公道,公平分给他一块,没有选择方位,结果没有分到好
田好地,被赐为“卯荡”(汉姓汪、王)。老三认为高处好放牧,站在了
山顶上,被赐为“卯蚩”(汉姓杨、刘)。,老五站在半坡上,被赐为“卯
娆”(汉姓马、龙、苏)。
才把老大、老三的分好。老六、老八就开始争起地盘来,老四看见老
六、老八在争吵,站在中间劝架,而老七跑去拉架。于是,把劝架的老四
赐为“卯简”(汉姓李、罗)。把拉架的老七赐为“卯展”(汉姓朱、潘、
赵) 老六则被赐为“卯鲁”(汉姓陶、吴) 老八的地与父母在一起,被
赐为“卯日(爷)”(汉姓、韩)。
苗族丧俗放箭的由来
传说古时候,苗族先民无论大人小孩,亡故以后都不安葬,而是要向
天上放三支响箭,让族人或全寨人来将亡者分割去烤吃掉。说是吃了死人
肉,亡灵才会保佑子孙繁荣发达,全寨平安。这种习俗一直流传到有个叫子
居的后生出现才得到改变。
相传古时候,有对恩恩爱爱的年轻夫妻,婚后不久媳妇就生下个白白
胖胖的儿子,夫妻俩给儿子取名叫子居。可还没等子居满周岁,父亲就病
逝了f 居的父亲去世后,母亲一个人,辛辛苦苦地把他拉扯大。子居看到
母亲为了照顾他,一年四季,风里来雨里去,十分辛苦,所以对母亲十分敬
重。
有一天,子居跟着妈妈上山去放牛,放到中午,母牛生产小牛崽,疼
得母牛在地上滚来滚去的叫。子居看见母牛很痛苦的样子,便问道:“妈
妈,您生我的时候是不是也象母牛一样痛苦呀?”母亲回答道:“是一样
的痛苦!
过了不久,突然听见寨子东头响起三声响箭,子居的妈妈听见响箭,
便提着刀子出门,不一会儿就提着一块肉回来了。子居母亲把肉放在火塘
上,边烤边流泪。子居不知道原故,看见妈妈抹眼泪,问道:“妈妈,您哭
“孩子啊,你知道这块肉是从哪里得来的吗,是对面
什么呀?”妈妈道:
的张婆婆死了,刚才放响箭,我才去割来的,平日里张婆婆对我们母子多好
“那为什么要把张婆婆割来烤吃呀?
母亲
子居问:
啊,
真是可怜哟!
回答:“这是自古以来的规矩,人人死了都要被割了分给大家烤吃,说是吃
了才会保佑族人平安昌盛。
没过多久,子居的妈妈病死了。子居想起从小失去父亲,是妈妈辛辛
苦苦把他拉扯大,又想起母牛生小牛崽时的痛苦状,想到妈妈说生自已时也
象母牛一样痛苦,一想到这些,他就不忍心让别人来把他妈妈分割去烤吃。
于是,子居找来木料做了个箱箱,把***尸体放了进去,准备偷偷抬出去
埋掉,可是他一个人抬不动。没有办法,他只好向天上放响箭,请乡亲们来
帮忙。
传说古时候,苗族先民无论大人小孩,亡故以后都不安葬,而是要向
天上放三支响箭,让族人或全寨人来将亡者分割去烤吃掉。说是吃了死人
肉,亡灵才会保佑子孙繁荣发达,全寨平安。这种习俗一直流传到有个叫子
居的后生出现才得到改变。
相传古时候,有对恩恩爱爱的年轻夫妻,婚后不久媳妇就生下个白白
胖胖的儿子,夫妻俩给儿子取名叫子居。可还没等子居满周岁,父亲就病
逝了f 居的父亲去世后,母亲一个人,辛辛苦苦地把他拉扯大。子居看到
母亲为了照顾他,一年四季,风里来雨里去,十分辛苦,所以对母亲十分敬
重。
有一天,子居跟着妈妈上山去放牛,放到中午,母牛生产小牛崽,疼
得母牛在地上滚来滚去的叫。子居看见母牛很痛苦的样子,便问道:“妈
妈,您生我的时候是不是也象母牛一样痛苦呀?”母亲回答道:“是一样
的痛苦!
过了不久,突然听见寨子东头响起三声响箭,子居的妈妈听见响箭,
便提着刀子出门,不一会儿就提着一块肉回来了。子居母亲把肉放在火塘
上,边烤边流泪。子居不知道原故,看见妈妈抹眼泪,问道:“妈妈,您哭
“孩子啊,你知道这块肉是从哪里得来的吗,是对面
什么呀?”妈妈道:
的张婆婆死了,刚才放响箭,我才去割来的,平日里张婆婆对我们母子多好
“那为什么要把张婆婆割来烤吃呀?
母亲
子居问:
啊,
真是可怜哟!
回答:“这是自古以来的规矩,人人死了都要被割了分给大家烤吃,说是吃
了才会保佑族人平安昌盛。
没过多久,子居的妈妈病死了。子居想起从小失去父亲,是妈妈辛辛
苦苦把他拉扯大,又想起母牛生小牛崽时的痛苦状,想到妈妈说生自已时也
象母牛一样痛苦,一想到这些,他就不忍心让别人来把他妈妈分割去烤吃。
于是,子居找来木料做了个箱箱,把***尸体放了进去,准备偷偷抬出去
埋掉,可是他一个人抬不动。没有办法,他只好向天上放响箭,请乡亲们来
帮忙。
乡亲们听见响箭,个个提着刀子来到子居门前,问道:“子居,怎么
“各位亲
子居对乡亲们说:
不见死人,难道你想一个人自己吃了不成?
友,我从小失去父亲,是妈妈一个人辛辛苦苦把我拉扯大,我实在不忍心把
妈妈的肉制给大家拿去烤吃,这才做了个木箱箱装在里面,想请大家来帮忙
“这怎么行,别家死了人,你家同样
把她抬出去埋掉。”亲友们责问道:
子居对大家解释道:“这样好不好,规矩从
割来烤吃了,规矩不能破。
我开始改,只要你们帮我把妈妈抬出去埋了,我宰牛宰羊分大家吃,用牛羊
肉来代替人肉,家家都这样。”大家听子居说得有道理,便同意了他的意
见。
从此,人死后就抬出去安埋,埋好了才向东、西方向和来路各射一
箭,一是表示通知,二是为死难者送行。
讲述: 靖安五星王有学
翻译: 张文兴
时间:2004年12月
“各位亲
子居对乡亲们说:
不见死人,难道你想一个人自己吃了不成?
友,我从小失去父亲,是妈妈一个人辛辛苦苦把我拉扯大,我实在不忍心把
妈妈的肉制给大家拿去烤吃,这才做了个木箱箱装在里面,想请大家来帮忙
“这怎么行,别家死了人,你家同样
把她抬出去埋掉。”亲友们责问道:
子居对大家解释道:“这样好不好,规矩从
割来烤吃了,规矩不能破。
我开始改,只要你们帮我把妈妈抬出去埋了,我宰牛宰羊分大家吃,用牛羊
肉来代替人肉,家家都这样。”大家听子居说得有道理,便同意了他的意
见。
从此,人死后就抬出去安埋,埋好了才向东、西方向和来路各射一
箭,一是表示通知,二是为死难者送行。
讲述: 靖安五星王有学
翻译: 张文兴
时间:2004年12月