洋妞粉向双M编剧提出的犀利问题
复联4一周年了，明后两天的活动，编剧会回答推特上的提问，所以粉丝们在提各种问题，虽然编剧不一定会回答这些问题，但问题本身非常值得欣赏，她们比我们思考的要更丰富些。
[转自乐乎］灵魂考验开始：
Why did you give Steve his literal nightmare (given to him by Wanda) from Age of Ultron as his "happy" ending? Being unable to fight while injustice still exists in the world is his greatest fear. Do you hate him?
为什么你们把史蒂夫名副其实的复联2噩梦(旺达施法给他的)给了他来作为他的"圆满"结局？他最大的恐惧就是当世上还存在不公的时候无法战斗。你们是不是很讨厌他？
If Loki is being arrested by the Time Variance Authority, as implied by footage from his TV series, why isn't Steve held accountable for playing God with time for his own selfish desires?
洛基**电**视**剧预告暗示洛基被时间**变**异**管理局**逮**捕**了。史蒂夫因为自私的愿望玩弄时间、假装自己是**上**帝**，为什么他就不用负责？
Why did you give Steve his literal nightmare (given to him by Wanda) from Age of Ultron as his "happy" ending? Being unable to fight while injustice still exists in the world is his greatest fear. Do you hate him?
为什么你们把史蒂夫名副其实的复联2噩梦(旺达施法给他的)给了他来作为他的"圆满"结局？他最大的恐惧就是当世上还存在不公的时候无法战斗。你们是不是很讨厌他？
If Loki is being arrested by the Time Variance Authority, as implied by footage from his TV series, why isn't Steve held accountable for playing God with time for his own selfish desires?
洛基**电**视**剧预告暗示洛基被时间**变**异**管理局**逮**捕**了。史蒂夫因为自私的愿望玩弄时间、假装自己是**上**帝**，为什么他就不用负责？
Why didn't Peggy have photos of her children on her desk? (Is it because it would make Steve's eventual choice look psycho?)
为什么佩姬不在办公桌上放她孩子的照片？是不是因为这会让史蒂夫最后的选择看起来像个心*理*变*态*？
How much peace did Steve find in finally being able to sit back and not help while horrific things happened?
史蒂夫终于能够在骇人的事情发生的时候干坐着不去帮忙了，他内心获得了多少平静？
If Steve's ending is such an inspiring, joyous love story, why did he sneak away without telling any of his friends or giving them a chance to say goodbye? If it was a moral choice, why doesn't the MCU world at large know what really happened to him?
如果史蒂夫的结局是一个如此具有启发性的、欢乐圆满的爱情故事，为什么他不告诉他的朋友们、也不让他们有机会跟他道别，就偷偷溜走了？如果史蒂夫的选择合乎道德，为什么MCU里面大多数人都不知道他真实的结局是什么？
为什么佩姬不在办公桌上放她孩子的照片？是不是因为这会让史蒂夫最后的选择看起来像个心*理*变*态*？
How much peace did Steve find in finally being able to sit back and not help while horrific things happened?
史蒂夫终于能够在骇人的事情发生的时候干坐着不去帮忙了，他内心获得了多少平静？
If Steve's ending is such an inspiring, joyous love story, why did he sneak away without telling any of his friends or giving them a chance to say goodbye? If it was a moral choice, why doesn't the MCU world at large know what really happened to him?
如果史蒂夫的结局是一个如此具有启发性的、欢乐圆满的爱情故事，为什么他不告诉他的朋友们、也不让他们有机会跟他道别，就偷偷溜走了？如果史蒂夫的选择合乎道德，为什么MCU里面大多数人都不知道他真实的结局是什么？
What was the point of the Cap trilogy if Steve was just going to drop all of the progress he made in the future and go back in time?
既然史蒂夫在最后放弃了他在未来的所有进步回到过去，那美队三部曲还有什么意义？
Did you think it was healthy to have Steve fixate on an almost-date, so much so that he would willingly abandon the family he created in the present to go back in time to a woman he barely knew?
你认为让史蒂夫满心只想着一个还没机会跟他约会的人(almost-date也就是还没date)以致于他愿意抛弃他在现代自己创造的家人、只为了穿越回过去到一个跟他不是很熟的女人身边，健康吗？(本题family没有血缘关系的意义)
既然史蒂夫在最后放弃了他在未来的所有进步回到过去，那美队三部曲还有什么意义？
Did you think it was healthy to have Steve fixate on an almost-date, so much so that he would willingly abandon the family he created in the present to go back in time to a woman he barely knew?
你认为让史蒂夫满心只想着一个还没机会跟他约会的人(almost-date也就是还没date)以致于他愿意抛弃他在现代自己创造的家人、只为了穿越回过去到一个跟他不是很熟的女人身边，健康吗？(本题family没有血缘关系的意义)
Recent shows that have featured a male character inexplicably abandoning all his friends/loved ones to run back to an old flame have fans calling the trope "Pulling a Steve Rogers" in a derogatory way. Does this make you proud?
近来凡是带有"一个男角色为了老相好莫名其妙抛弃了他所有朋友和珍视的人"情节的剧都被粉们以"做了个史蒂夫罗杰斯"的说法辱骂，这是不是让你们很自豪？
Did it at any point occur to you that Steve didn't need to have a love interest to wrap up his arc?
你们有在任何时候意识到史蒂夫不需要一个谈恋爱的对象也可以结局吗？
近来凡是带有"一个男角色为了老相好莫名其妙抛弃了他所有朋友和珍视的人"情节的剧都被粉们以"做了个史蒂夫罗杰斯"的说法辱骂，这是不是让你们很自豪？
Did it at any point occur to you that Steve didn't need to have a love interest to wrap up his arc?
你们有在任何时候意识到史蒂夫不需要一个谈恋爱的对象也可以结局吗？
Do you think a small cameo played by one of the directors in a multimillion $ movie is enough LGBT+ representation? Speaking of which, how did that character feel about Steve going back to an era when his entire existence, let alone marriage, would be illegal?
你认为在一部亿万成本的大片里让其中一个导演客串一下就足够表现LGBT群体了吗？
说到表现LGBT群体，基罗素如何看待史蒂夫回到了一个基罗素的整个存在(更别说结婚了)都违法的时期？
Steve said he'd “just met” the “love of his life” before going into the ice: isn't that statement a paradox? How could she be the love of his life when he acknowledges that they barely knew each other?
史蒂夫说他在被冰封前"刚刚认识"他的"一生挚爱"，这不是很矛盾吗？他都承认了他俩不太熟了还怎么一生挚爱呢？
你认为在一部亿万成本的大片里让其中一个导演客串一下就足够表现LGBT群体了吗？
说到表现LGBT群体，基罗素如何看待史蒂夫回到了一个基罗素的整个存在(更别说结婚了)都违法的时期？
Steve said he'd “just met” the “love of his life” before going into the ice: isn't that statement a paradox? How could she be the love of his life when he acknowledges that they barely knew each other?
史蒂夫说他在被冰封前"刚刚认识"他的"一生挚爱"，这不是很矛盾吗？他都承认了他俩不太熟了还怎么一生挚爱呢？
Is it your firm belief that adulthood is defined by a marriage to someone you barely know?
你们坚定地相信"跟一个你不太熟的人结婚"就是成年人人生的定义吗？
Did you keep Peggy Carter silent because you were too afraid to let them have a conversation after CATWS?
你们不让佩姬卡特说话是因为你们太害怕在美队2之后让她和史蒂夫谈谈吗？
If Steve truly loved Peggy, why didn’t he propose to her when he saw her at her hospice in The Winter Soldier (or at the very least asked her for that dance that they missed, since they were never actually dating or engaged)? Is it because she wasn't "hot" anymore?
如果史蒂夫真的爱佩姬，为什么他在疗养院见她的时候没跟她求婚呢（鉴于他们从来没约会过或者订过婚，哪怕邀请她跳舞也行）？是因为佩姬不再火辣迷人了吗？
你们坚定地相信"跟一个你不太熟的人结婚"就是成年人人生的定义吗？
Did you keep Peggy Carter silent because you were too afraid to let them have a conversation after CATWS?
你们不让佩姬卡特说话是因为你们太害怕在美队2之后让她和史蒂夫谈谈吗？
If Steve truly loved Peggy, why didn’t he propose to her when he saw her at her hospice in The Winter Soldier (or at the very least asked her for that dance that they missed, since they were never actually dating or engaged)? Is it because she wasn't "hot" anymore?
如果史蒂夫真的爱佩姬，为什么他在疗养院见她的时候没跟她求婚呢（鉴于他们从来没约会过或者订过婚，哪怕邀请她跳舞也行）？是因为佩姬不再火辣迷人了吗？
What kind of message was Marvel sending by having their most political character deliberately choose to stay in an overly-idealized, racist/misogynistic past?
漫威让他们最政/////治化的角色有意选择留在一个被加了美好滤镜，种族歧视而且仇女的时期是想要给大众传递什么信息？
Was our current global rise in fascism and white nationalism your main inspiration for Steve's choice to return to a bigoted past? What a brilliant and subtle commentary on our times.
你们让史蒂夫回到那个狭隘恶意的年代是受了现今正在全球复活的法西斯主义和白人民**族**主**义**启发吗？
How did Sam Wilson feel about his white friend preferring to live in the Jim Crow era?
山姆威尔逊如何看待他的白人朋友（比起活在当下）更愿意活在种族隔离时期？
漫威让他们最政/////治化的角色有意选择留在一个被加了美好滤镜，种族歧视而且仇女的时期是想要给大众传递什么信息？
Was our current global rise in fascism and white nationalism your main inspiration for Steve's choice to return to a bigoted past? What a brilliant and subtle commentary on our times.
你们让史蒂夫回到那个狭隘恶意的年代是受了现今正在全球复活的法西斯主义和白人民**族**主**义**启发吗？
How did Sam Wilson feel about his white friend preferring to live in the Jim Crow era?
山姆威尔逊如何看待他的白人朋友（比起活在当下）更愿意活在种族隔离时期？
Why wouldn't Old Man Steve tell Sam about his beautiful life? Is it because it's only beautiful if you're a white straight male with no regard for anyone else but yourself?
为什么老史蒂夫不肯把自己在过去的美好生活告诉山姆呢？是不是因为那种生活只有对毫不关心其他人的白直男来说才能算美好？
Did you write Steve's ending as a basic, boring-ass self-insert because you secretly wish you could live in the “good old days” when white men were on top?
你们把史蒂夫的结局写成了个毫无个性、沉闷得要死的自我代入杰克苏结局，是因为你们俩暗地里就希望自己能生活在那个白男比其他人都优越的"美好旧时光"里面吗？
为什么老史蒂夫不肯把自己在过去的美好生活告诉山姆呢？是不是因为那种生活只有对毫不关心其他人的白直男来说才能算美好？
Did you write Steve's ending as a basic, boring-ass self-insert because you secretly wish you could live in the “good old days” when white men were on top?
你们把史蒂夫的结局写成了个毫无个性、沉闷得要死的自我代入杰克苏结局，是因为你们俩暗地里就希望自己能生活在那个白男比其他人都优越的"美好旧时光"里面吗？
Why did the Soul Stone have no perceivable power other than killing women?
为什么灵魂宝石除了杀掉女性以外看起来好像没有其他能力？
Why did you never acknowledge the fact that Steve was raised by a single, immigrant mother who instilled him with his sense of morality? Why would Steve be drawn to a traditional family unit when he was never part of one?
史蒂夫是被一个移**民**美**国**的单亲母亲养大的，是这个母亲教给了他品德，你们为什么从来不承认这个事实？史蒂夫从来没在传统家庭中长大、为什么一个传统的家庭结构会吸引他？
为什么灵魂宝石除了杀掉女性以外看起来好像没有其他能力？
Why did you never acknowledge the fact that Steve was raised by a single, immigrant mother who instilled him with his sense of morality? Why would Steve be drawn to a traditional family unit when he was never part of one?
史蒂夫是被一个移**民**美**国**的单亲母亲养大的，是这个母亲教给了他品德，你们为什么从来不承认这个事实？史蒂夫从来没在传统家庭中长大、为什么一个传统的家庭结构会吸引他？
You said in an interview for Vanity Fair "Nobody becomes a superhero because they're really well adjusted; they do it because they're screwed up on some level." Given the current pandemic, is it your opinion that all people who become first respondents are mentally unbalanced?
你们在Vanity Fair的采访里说"没人会因为自己适应力良好而去做超英。他们当超英是因为他们某程度上一团糟"。结合当前的疫***情***，你们是不是认为那些成为应急反应员（通常指消防员/急救员/警***察*** 等响应*美**国**报**警**电话的职业）的人们都精**神**失**常**？
你们在Vanity Fair的采访里说"没人会因为自己适应力良好而去做超英。他们当超英是因为他们某程度上一团糟"。结合当前的疫***情***，你们是不是认为那些成为应急反应员（通常指消防员/急救员/警***察*** 等响应*美**国**报**警**电话的职业）的人们都精**神**失**常**？
What message were you trying to send by inferring that Peggy would inevitably choose Steve over a disabled veteran (Daniel Sousa)? Was the latter not worthy of love?
你们俩暗示佩姬最终会不可避免地舍弃一个残疾人退伍老兵（丹尼尔苏萨）而选择史蒂夫，是想传达给观众一个什么信息？残疾退伍老兵是不值得被爱吗？
Was it your intention to enrage women by taking Peggy -a character known for her independence and strength- and turning her into a silent prize for the hero, rendering her show meaningless & making her nothing more than a “sexy lamp”?
你们把佩姬——一个以坚强和**独**立**自主著名的女角色——变成了一个给男英雄的沉默奖品、让她的电**视**剧**变得毫无意义、使她变得一只"**性（防屏）感**台灯"。你们是不是有意激怒女性观众？
（性/防屏/感台灯测试：如果把作品中的女性角色换成一只性/防屏/感台灯，整个故事情节仍旧可以保持不变。那就说明作品中女性角色的塑造有问题）
你们俩暗示佩姬最终会不可避免地舍弃一个残疾人退伍老兵（丹尼尔苏萨）而选择史蒂夫，是想传达给观众一个什么信息？残疾退伍老兵是不值得被爱吗？
Was it your intention to enrage women by taking Peggy -a character known for her independence and strength- and turning her into a silent prize for the hero, rendering her show meaningless & making her nothing more than a “sexy lamp”?
你们把佩姬——一个以坚强和**独**立**自主著名的女角色——变成了一个给男英雄的沉默奖品、让她的电**视**剧**变得毫无意义、使她变得一只"**性（防屏）感**台灯"。你们是不是有意激怒女性观众？
（性/防屏/感台灯测试：如果把作品中的女性角色换成一只性/防屏/感台灯，整个故事情节仍旧可以保持不变。那就说明作品中女性角色的塑造有问题）
还有好多问题，看乐乎那边有没有人翻译啦。如果我替编剧回答这些问题，只能川普脸大叫Make America great again！
机器翻译：
为什么50年代家庭和孩子的强迫社会期望与你们如此相关，以至于你们杀死了一个女性角色，因为她不能有孩子，然后把另一个角色送回了他不再属于的时光，这样他就可以拥有那个被迫的理想家庭?
史蒂夫的决定是否受到了未来无处不在的绝望的启发?
为什么50年代家庭和孩子的强迫社会期望与你们如此相关，以至于你们杀死了一个女性角色，因为她不能有孩子，然后把另一个角色送回了他不再属于的时光，这样他就可以拥有那个被迫的理想家庭?
史蒂夫的决定是否受到了未来无处不在的绝望的启发?
佩吉在最后的场景中(虽然没有人听到)表现为住在华盛顿郊区的一所房子里，大约在40年代/ 50年代初。 你们知道一个女人在那个时期不能完全拥有自己的房子吗?
如果史蒂夫和佩吉恋爱了，为什么她在史蒂夫的罗盘中看到她的照片会感到震惊呢? 为什么它不从剪报变成她的真实照片呢? （这个真太惨，漫画里队长和辛迪是有一张亲密合照的）
在2016年的荧幕评论采访中（注：当时是在解释为什么队长和莎伦恋爱没问题），你谈到了史蒂夫和佩吉：“他们曾在一辆移动的车上吻过一次，而汤米·李·琼斯坐在车里， 不是你能遇到的最性感的情况。”那么，你为什么现在坚持说他们的关系那么深?”
在OG Avengers的电影中，史蒂夫经历了创伤后应激障碍(在拳击时);他再次经历了重大创伤，这要归功于Thanos。 你是想说爱情会“修复”他，还是说在脑叶切除术的时代，他的心理健康会得到更好的处理？
如果史蒂夫和佩吉恋爱了，为什么她在史蒂夫的罗盘中看到她的照片会感到震惊呢? 为什么它不从剪报变成她的真实照片呢? （这个真太惨，漫画里队长和辛迪是有一张亲密合照的）
在2016年的荧幕评论采访中（注：当时是在解释为什么队长和莎伦恋爱没问题），你谈到了史蒂夫和佩吉：“他们曾在一辆移动的车上吻过一次，而汤米·李·琼斯坐在车里， 不是你能遇到的最性感的情况。”那么，你为什么现在坚持说他们的关系那么深?”
在OG Avengers的电影中，史蒂夫经历了创伤后应激障碍(在拳击时);他再次经历了重大创伤，这要归功于Thanos。 你是想说爱情会“修复”他，还是说在脑叶切除术的时代，他的心理健康会得到更好的处理？
在以前的漫威地产上，史蒂夫从未回到过去决定留下来。 在第一部电影中，史蒂夫问:“我们要去哪里?” 巴基回答说:“未来”，如果你最终彻底摧毁了这一切，这预示着什么呢?
如果时间循环理论是真实的，那么前神盾特工和现任中央情报局特工莎伦·卡特怎么会不知道史蒂夫是她佩吉姑妈的丈夫呢? 还是她总是为她亲爱的叔叔而兴奋，只是在等着老毕蒂去踢水桶?
为什么在《TWS》中，佩吉告诉史蒂夫她有多爱她的生活，结果他却反悔?回想起来，这不仅让他看起来像个疯子，对她来说也很残酷。如果他真的爱她，为什么他不为她高兴?
你为什么不脱离美队的头衔的职责，用Nomad作为探索史蒂夫的工具呢？通过回到过去，他不仅丢掉了冠军头衔，还丢掉了成为英雄的一切，包括做一个好人。
如果时间循环理论是真实的，那么前神盾特工和现任中央情报局特工莎伦·卡特怎么会不知道史蒂夫是她佩吉姑妈的丈夫呢? 还是她总是为她亲爱的叔叔而兴奋，只是在等着老毕蒂去踢水桶?
为什么在《TWS》中，佩吉告诉史蒂夫她有多爱她的生活，结果他却反悔?回想起来，这不仅让他看起来像个疯子，对她来说也很残酷。如果他真的爱她，为什么他不为她高兴?
你为什么不脱离美队的头衔的职责，用Nomad作为探索史蒂夫的工具呢？通过回到过去，他不仅丢掉了冠军头衔，还丢掉了成为英雄的一切，包括做一个好人。
今天的活动很热闹，粉丝的讨论。
“你们认为哪个复仇者是种族主义者？”
“哪一个去了那个时代并留了下来？”
与去年应景的“阿拉巴马队长”一样，都提现了复联4对队长形象的伤害。
“你们认为哪个复仇者是种族主义者？”
“哪一个去了那个时代并留了下来？”
与去年应景的“阿拉巴马队长”一样，都提现了复联4对队长形象的伤害。