37，






大部分时间我都在学校（我是一个高二的学生），我也听到了好多学生对他的看法。我总被称作是MR WHITE的儿子（有的时候学生们也叫他Wallabee 老师，这是根据他经常穿的那双失败的鞋而起的外号

PS：哈哈哈，这段逗死我了）。有些孩子是为了惹怒我而故意羞辱他，而有些孩子纯粹就是为了他是个老师而羞辱他，学生不都是对老师这么做的吗。他希望每个人都能像他一样用全力把事情做好，他是不会给那些没有尽全力的学生留情的。这就是他在家和在学校时的样子。这是一种多么好的品质啊。就是这些让他在和癌症抗争时变得勇敢，也让我变得勇敢，尽管我还年轻，不管我愿不愿意。不管怎么说我想在学校当一个普通的学生，但是因为我老爸是老师，所以我根本普通不了。现在我意识到了两件事，第一件事就是因为我患有小儿麻痹症，所以我早就不是普通人了。事已至此。第二件事就是，对我来说我爸爸是个好爸爸，因为我残疾的原因，有很多事我不能做，包括体育运动，但是我爸爸并没有为此抱怨过什么，这根我遇到的好多爸爸都不同。其他的爸爸可能会感到失望，因为他们比较喜欢体育或做运动。我的意思是我爸爸并没有残疾，但是我敢保证你绝对不想看到我爸爸踢足球的样子。（PS:可不要小看你爸爸哦，老白杀起人来也是很猛的，而且他是智慧型的）。因为这个原因我和我爸爸都不是很合群。我们俩很像，所以我才是我爸爸的儿子，他才是我的爸爸。我的意思是我并不在乎学校里的学生说什么，重点是他是一个好老师，他本职工作做得很好，而且我也知道他本职工作做得很好。除了家庭外，化学和教学就是他最爱的事情，我真的很想让他永远从事他喜欢的职业，为了他，为了他的学生，为了我，也为了我的家庭。

38，



对我们家来说自从我老爸得了癌症的这段时间我们都过得很艰难，这对我们来说是一个坏时机，我妈妈怀上了一个被她称作意外的宝宝（她的名字叫hollly，尽管她刚出生，但是她长得非常可爱），除了在学校里当教师我爸爸还在做兼职工作来补贴家用。这是在他被诊断有癌症之前的情况。我们不是一个富裕的家庭，但是我们的生活还算过得去，但是现在不同了，我们还有医药账单需要支付，我爸爸是个很有尊严的人，真的很有尊严，他并不想接受施舍。建这个捐款网站全都是我的主意，我不想让他生气或烦躁，我只是想他能有一个和癌症斗争的机会。

39，



有一件事我不明白，那就是为什么挽救他人生命所需要的成本会超出一个正常人可以支付的范围。为什么那些医生（通常来说都是比较好的医生）不接受保险，我认为这是不对的，我爸爸不愿治疗最大的一个原因就是他不想在他死后，家里还欠了一屁股债。这就是我爸爸，他爱我们超过任何事（PS：想起叮叮爷爷那句了，la familia es todo）甚至比他自己还重要，但是我们想让他接受治疗，我们想不放过任何他可以留在我们身边尽可能长一些的机会，这个手术是一个拯救我老爸生命的机会，但是我们付不起医疗费，每一天过去，他留在我们身边的天数就会越来越少，我不想将来告诉我妹妹我的爸爸是什么样的，我想让她亲自见到。

40，The DEA coffee cup that Marie hands to Jessie spells out "DEAD" if you include the cup handle as the second "D".

S5E12中，Marie递给Jesse的DEA咖啡杯，如果你把杯把考虑进去，会看到"DEAD"（死亡）。

41，The Extractor (Ed) runs a service providing people with new identities, under the guise of a vacuum cleaner repair shop. This role was played by Robert Forster, who once worked as a vacuum cleaner salesman while struggling as an actor.

Ed，也就是S5E15里面给Saul和Walt提供新身份的人，伪装的生意是一个吸尘器修理店。这个角色的扮演者Robert Forster，曾经因为作演员，生活困窘，做过一阵子吸尘器销售员。

42，In an interview, director Rian Johnson revealed that baby Holly's saying "mama" in the scene where Walt changes her was unscripted. The scene was written to have Walt simply look at Holly and decide to give her back. However, the baby's mother was on set behind Bryan Cranston, and the baby started saying "mama" while they were filming. Cranston simply went along with it and the shot ended up in the episode.
在一次采访中，S5E14导演Rian Johnson表示，Holly（老白的女儿）喊“妈妈”，并不是剧本写了的。剧本里只是说，Walt看着孩子，把她抱起来然后决定还回去。然而拍摄的时候，孩子的生母当时就站在Bryan Cranston(老白扮演者）的身后，小孩儿就对着妈妈喊了“妈妈”。Cranston没有打断拍摄，就顺着演下了这一场。

43，The flashback of Walt and Jesse at the beginning of the episode was the final scene that was shot for the series.
Walt和Jesse在S5E14开头的闪回（第一次制毒），是该剧最后拍摄的场景。

44，Characters and their values are represented by the colors they wear. Skyler is usually dressed in blue
剧组在服装颜色选择方面也与角色性格相配合。沃特的妻子斯凯勒（Skyler）常常穿蓝色系服装

and Jesse in yellow and red (when he is in recovery, he wears gray).
杰西（Jesse）经常是黄色和红色（当他在康复期时，穿的是灰色）。

Walter wears green because he is stuck between his family and the drug trade. When the Whites' daughter is born, pink is introduced to the spectrum. Similar color patterns show up during the series.
沃特穿绿颜色，因为他长期在家庭与毒品生意中矛盾着。当沃特的女儿出生后，粉色系出现在了这部剧中。

The DEA agents, Hank and Gomez, wear orange, representing police.
缉毒局警探汉克（Hank）和戈麦兹（Gomez）经常穿着象征警察的橘色衣服。

Marie is usually in purple and many of the other doctors on the show are seen in it as well 玛丽及剧中许多医生都常穿紫色。

And Jane, the recovering heroin addict, wears black.
杰西的女友则整天都是一身黑。

45，The two chemical elements Bromine and Barium, the abbreviated forms of which appear as high-lighted boldface fonts in the title - (Br)eaking) (Ba)d - have nothing to do with the manufacture of "crystal meth" (Methamphetamine).
每集片头部分，在Breaking Bad这个片名出现之前，可以看到C10H15N ，149.24和METH这几个内容。C10H15N是冰毒分子式，149.24是它的相对分子质量，METH就是冰毒了。

46，Walt's car is a well-used 2003 Pontiac Aztek, repainted a pale non-factory dull-green chosen by series creator Vince Gilligan perhaps to mimic a faded original paint job and thus symbolize Walt's previous bland existence. The windshield has been broken and replaced several times due to catastrophes both great and small, all traceable to Walt's descent into the drug world. Though Pontiac's Aztek was widely derided as ugly, overpriced and beset with quality issues (it never met sales quotas), it has built a loyal following for its versatility and is considered something of a good used-car deal - a deliberate analogy maybe to Walt's survival skills in his dangerous second career. The show's production keeps at least 2 Azteks equipped for different filming situations.
沃特的车是用得破破烂烂的通用产03年庞蒂克Aztek。这辆曾被评为欧美十大丑车，它的车身暗绿色不是原产颜色，是出品人文斯-吉列根（Vince Gilligan）亲自挑选，且车子的一个轮胎长期用的是备胎。丑陋的车型、劣质的颜色、备胎的使用，似乎都在告诉观众这个男人卑微的身份。剧组长期备有两辆Aztek，以配合不同的拍摄需求。

如何申精啊，楼主像申个精，翻译了这么半天，好累，给点动力啊，我在置顶的那个申精帖子留言了，但是不知道为什么留不上

吧主...@cescsherry

顶一下，明天上班接着更

楼主又要开更了，开更之前先说两个题外话，第一个就是，九楼中提到的，行尸走肉里弩男曾经跟贝丝说他哥哥像一个毒贩子买毒品，那个毒贩子应该暗指的就是小粉，其实行尸走肉里好多东西都跟毒师有关，楼主都怀疑他们是活在一个次元的了。
这是行尸走肉中t仔的袋子



一样的车子








暗指小粉







不好意思，哥们，偷你图了@cola123466161

然后楼主接着44楼再说说毒师里面让楼主沉醉的色彩原理（以下内容来自一个豆瓣好友，楼主在这里整合以下）


在毒师中， 红色 （有这个颜色基本上就是各种死了）象征着：血，谋杀，侵略，暴力
不管是衣着、场景还是道具，红色在剧中关键性情节出现时，就是危险和死亡逼近的时刻。
比如说Herr Schüler 是炸鸡叔在德国方面的合作伙伴，他在实验室试吃新产品时扎红色领带，死亡气息渐显