【睁大眼睛】庚辰本抄袭程高本证据展:冷月葬死(诗)魂



楼主 只能偷着乐  发布于 2018-04-23 10:47:00 +0800 CST  


楼主 只能偷着乐  发布于 2018-04-23 10:48:00 +0800 CST  
庚辰本“冷月葬死魂”,“死”字点去,原笔旁改为“诗”字。

楼主 只能偷着乐  发布于 2018-04-23 10:54:00 +0800 CST  
一个抄手念,一个抄手写,出现音讹,把“诗”抄成了“死” , 发现错了以后,又原笔改成“诗”。


抄手也太懒了,懒得重抄一页,原笔旁改,露出了马脚。

楼主 只能偷着乐  发布于 2018-04-23 11:00:00 +0800 CST  
关于“过录本”:


如果底本做“诗”,过录是发生音讹,错为“死”,原笔旁改为“诗”,也还解释得通;如果底本做“花”,过录是发生形讹,错为“死”,为何旁改为“诗”,而不是“花”?

楼主 只能偷着乐  发布于 2018-04-23 11:23:00 +0800 CST  

楼主:只能偷着乐

字数:185

发表时间:2018-04-23 18:47:00 +0800 CST

更新时间:2020-05-01 23:38:09 +0800 CST

评论数:29条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看