广东五邑语言分布图



以前无意中发现五邑方言分布图,制作人不知(可能是天正先生?)大致划分各邑方言分布,四邑方言在图中分为三片,北片,南片,恩平片。以及独立的江门本地话,司前话,川岛话。但有几点,我觉得描述不太正确。


1.关于江门本地话
江门本地话(荷塘,潮连,棠下那一带),学术上为会北片,图中描述是受闽南话影响,实在不认同,如果有的话,请告知,但江门话是指荷塘,潮连那些的话,那绝对不是受闽南影响的方言,会北口音实际以台山开平相似的口音受其广府化形成的独特口音,并不是闽南话混合而成,会北片有太多与台开相似的特点,比如精组字与知照组对立,精组字读t,th,ls,而端母字则比较特别,有部分与台开一样读零声母,有部分读l,另外棠下以及鹤山雅瑶在帮组字擦音化与开平话基本相同,无论如何都是好典型的台开特点,决不会是受闽语影响的方言。


2.北片分布问题
北部片的定义,上面已经说了,精组字读t,th,ls,端母字为零声母,帮组字擦音化。只要符合都皆为北部片,但开平以北符合吗?我看到宅梧也属于北部片?怎么可能呢?还有新会崖门那一带,实际上是符合北部片的,但却划到了南片去了。我觉得北部片划分有些胡乱了。


3.恩平为何独立一片?
从分类来讲,通常台开为一片,新恩为一片。恩平话只是仅仅七个声调就要分一片,那荷塘话端母读l,透母读th,声调更接近广府,岂不是荷塘话自己又独立划分?何况恩平话一些特点,新会罗坑,牛湾也有。比如深摄开三等例字“林森任立集”韵母为iam,iap,而声母特点上,与新会大致一样。精知照组不分,一样是17声母,无声母ls,th。端母字读t,所以按以前新会,恩平归为一类是可以的。


4.如何分片?
四邑内部最大区别就在于韵母差别,比如“砖”字,我在新会就听过四种读音,分别tsin,tsen,tsuan,tson。好多地方一些韵母特点,只有这个罗坑地区独有,台山开平无,到恩平江洲发现也差不多,而且罗坑双水崖门牛湾一带的韵母更接近台山并非会城,所以用韵母区分不现实。
至于声调,四邑地区大致差不多,除了一小部分,司前,会北部分。所以也不能用声调区分,
按旧的区分,依旧用声母特点区分最好,分为两片,符合“精组字读t,th,ls,端母字为零声母,帮组字擦音化”为四邑一片,符合“精知照组不分,端母读t“,无声母th(透母。定母平上声读h)为四邑二片。


四邑一片:(台山台城,台山北部,开平赤坎一带,新会崖门一带,江门市区那一带)
四邑二片:(新会会城,双水罗坑一带,恩平,台山南部)

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 06:20:00 +0800 CST  
楼主并非四邑通,可能观点仍有错误,还忘指教

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 06:46:00 +0800 CST  
视频来自:优酷

四邑一片,台山话

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:03:00 +0800 CST  
视频来自:优酷

四邑一片,台山北部片,水步?大江?

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:04:00 +0800 CST  
视频来自:优酷

四邑一片,开平话朗读千字文,暂时找不到赤坎话

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:06:00 +0800 CST  
视频来自:腾讯视频

四邑一片,新会崖西话

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:12:00 +0800 CST  
视频来自:土豆

四邑一片,会北片(江门),荷塘话


(歌曲名:《怕黑》,创作、主唱:何华生)

你话过 你愿意 喜欢同我在一起
我话过 我乐意 照顾你一生一世
你问我 愿唔愿意 陪你一齐睇大戏
我话过 只要你钟意 乜野事都肯陪着你
做完大戏后 时候返屋企

我怕黑 黑墨墨 黑墨黑墨墨冇街灯
我踩着单车、你坐我后边;
心震震,风阵阵;狗吠声真吓人搏命摁;

摁摁铃钟、讲讲话,壮壮胆、好说话;
摁摁铃钟、讲讲话,搏晒命踩、心挂挂;
摁摁铃钟、讲讲话,莫名奇妙、心怕怕;

点解月爷光,你偏偏照祠堂;
照着呢个盲公佬佢偷猪糠!

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:13:00 +0800 CST  
视频来自:搜狐视频

四邑二片,新会会城话

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:17:00 +0800 CST  
视频来自:爱奇艺

四邑二片,新会双水话

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:20:00 +0800 CST  
视频来自:优酷

四邑二片,恩平话

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:25:00 +0800 CST  
视频来自:优酷

四邑二片,台山南部音,台山水厂

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 19:26:00 +0800 CST  
决定就是你了,召唤四邑人民
@弋于妄
@民权美利坚
@羊城鸣哨
@肥臏
@平淡无昧
@香饭鱼羹
@新会侨中

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 20:03:00 +0800 CST  
粤语吧好人民
@栋笃笑笑笑
@无野食
@520_1314709394

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 20:14:00 +0800 CST  
龙岗客娃好人民@shuaijiaolin
惠州娃@其他者@958448384@MimySu
以及是福建娃,却经常对四邑碎碎念的@龙城山粤

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-21 20:18:00 +0800 CST  
视频来自:优酷

四邑哪处最为复杂,我觉得恰恰是被四邑人民所诟病的会北地区,以及雅瑶一带

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-22 01:42:00 +0800 CST  
视频来自:土豆

听不懂的五邑方言之一:鹤山雅瑶话,古帮组字今读演变大致与开平差不多,古帮并母去入声,部分上声读v,古滂并母平声,部分上声在雅瑶话读h(比开平更进一步擦音化),而效摄一二等读e,再加上声调与四邑主流差异较大,不看字幕几乎无法听懂说什么

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-29 21:37:00 +0800 CST  
视频来自:优酷

听不懂的五邑方言:司前话。
我乡下离司前一河之隔.....真惭愧,听懂有极大难度

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-29 21:44:00 +0800 CST  
视频来自:土豆

听不太懂的五邑方言之一:鹤城客家话
虽然四邑话同客家话有一些相像,其实两者还是无法交流,比起楼上那两地的雅瑶以及新会司前,鹤山客家话还是相对较易懂一些,顺便问下,台山赤溪客家话应该与鹤城客家话差不多吧?

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-29 22:00:00 +0800 CST  


听不懂的五邑方言之一:川岛话,暂无视频。
顺便求证天涯有人讲司前话与下川岛相似,之前在粤语吧也遇到一位讲川岛话的人。听过几段语音,的确有难度。总体来讲,听不懂的五邑方言,多数都是处于四邑方言地区的边沿,越靠近四邑城区越易懂,越远越难

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-29 22:38:00 +0800 CST  
视频来自:优酷

在视频4:38以及11:37两处,此处疍家话应该基本所有人听懂无压力
五邑另一个较大的群体:疍家人,集中在新会大鳌,睦州,台山川岛以及五邑各地渔民村,自称渔民话,口音与广府无异,但词汇有较大本地特色。

楼主 缝坂大河  发布于 2015-08-29 22:55:00 +0800 CST  

楼主:缝坂大河

字数:2229

发表时间:2015-08-21 14:20:00 +0800 CST

更新时间:2019-04-17 14:30:00 +0800 CST

评论数:530条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看