文字版《地道廣州話用語》

西南二伯父


三水,廣東佛山一個行政區。民間掌故:清朝中期,西南鎮商貿繁榮,當地有一位黎姓商人堪稱首富,遠近聞名。他因排行第二,人稱「二伯父」。
當地許多大戶人家皆想子弟成才,便紛紛要求拜他為師,他屢次推辭不成,便衹好接受。
開始,他管教甚嚴,抓得很緊。無奈那些富家子弟充耳不聞,我行我素,甚至反唇相譏。一段時間後,二伯父痛心疾首之餘,衹好放任自流。結果這些人什麼本事都沒有學到,最後還將父輩的家業敗光了。
後來,人們便用西南二伯父這段掌故來比喻一些人對後輩縱容不管或對他人委托的教育對象疏於管教,放任自流,最後誤人子弟。

楼主 无野食  发布于 2016-09-06 16:02:00 +0800 CST  
光棍佬教仔——見便宜莫貪
據民間笑話:從前有個光棍佬很會呃神騙鬼。有一次,他把一個小茶壺塗上泥土冒充古董賣給別人騙了筆錢,回到家裡好不得意。
晚飯時,他兒子從外面回家,哼著小曲,得意地說自己弄到一個古董,說完拿出一個小茶壺。
光棍佬拿過來一看,真個是哭笑不得。原來這個小茶壺就是自己今天用來騙人的那個。
他怒氣衝衝地刮了兒子一巴掌,教訓道:「見便宜莫貪,死仔!」後來,人們用這個笑話勸諭人們不要貪小便宜,以免因小失大。

楼主 无野食  发布于 2016-09-06 16:03:00 +0800 CST  
阿福煮粥——臨時加水
民間故事:舊時有個吝嗇的店主,請了一個廚師叫阿福。店主有個規定,早晚兩餐飯須按人數下米,衹允許少下,但不允許多下。並約定:如果臨時有客人來,而又不得不留下吃飯的話,店主就向廚房高叫一聲「阿福」,即是通知阿福往鍋裡加一碗水。
有一次,店主有客人來訪,而他有急事吩咐阿福,卻忘了平時之約定。他朝廚房一連叫了幾遍「阿福」,阿福聽後連加了幾碗水,店主還在外面高叫。阿福火冒三丈,嚷道:「福、福、福,福多兩福就一鍋粥啦!」
從此,大家都用「阿福煮粥——臨時加水」來形容某些人開會前準備不足,發言時臨時胡謅一番。也指向上級匯報時,發現自己不如別的部門,臨時在匯報材料、數據中摻入水分。

楼主 无野食  发布于 2016-09-06 16:04:00 +0800 CST  
李福林部隊——三武和五
「三武和五」(和讀作鵝)原是天九牌文武牌子組合最小的一組牌,比它大的是天九、地八、人七。雖然已不能打人,並有大牌打它,但一個人衹掌捉八張牌,要拿到一份三張組合的牌子並不容易。所以,「三武和五」一出,多數情形是無人打它,並乖乖地承認它勝了三戙牌在廣州,比李福林更大、更強的軍閥並不多,故李福林隊伍在廣州形成獨大的局面,沒有別的軍隊和他硬拼,他就是「一哥」。所以,李福林部隊出,便如牌九上「三武和五」的牌路一樣,全勝而歸。

楼主 无野食  发布于 2016-09-06 16:05:00 +0800 CST  
李福林睇報紙——倒轉來
某日,李福林獨自返回軍部辦公室,正好有幾個參謀官在看報紙,邊看邊議論。李福林覺得好奇,便走上前問:「你班契弟,睇乜嘢?咁好笑!」其中一位參謀不知道李福林不識字,以為這時正好可以巴結上司,便順手將報紙遞給李福林。
李福林接過報紙就看起來,因為他不好意思在下級而前說自己不識字。可是,他連報紙倒轉了也不知道。參謀們全都驚呆了,幸好副官醒日,馬上斟了一杯茶遞過去,說道:「軍座,飲杯茶先啦。」李福林也順手推舟,放下報紙,接過茶杯說:「都唔知佢噏乜。」
於是,廣州便有了一條新的歇後語:李福林睇報紙——倒轉來。

楼主 无野食  发布于 2016-09-06 16:05:00 +0800 CST  
無錢哪得食雲吞
清末,廣東有位才子名叫何淡如,他性情詼諧,風趣幽默,常喜用廣州方言賦詩作對。
某日,他與一班好友正在雅集,大家談吐甚歡。這時,有位兄台出了個上聯徵對,上聯是:「有酒不妨邀月飲。」何淡如不假思索地應聲道:「無錢哪得食雲吞」座中友人見他出語俚俗,正在訕笑,何淡如平和地說:「你們笑什麼,我剛纔不是把下聯對出來了麼。」眾人怔了一下,再品味一下他的下聯,個個不禁拍案叫絕。
有一次,何淡如正與朋友飲茶,忽見有人打架,一拳打向對方眼睛。朋友驚呼道:「一拳打出眼火!」何淡如見對面有人吸菸,即答:「對面睇見牙煙!」「牙煙」語含雙關,既指口中噴煙,也有 「危險」,之意何淡如中過舉,任過縣學教諭,博學多才。可他的兒子卻倚仗老子名聲,吃
喝玩樂,不思進取。何淡如焦慮萬分,在廳中徘徊。兒子順口吟出上聯譏笑他:「剩得兩撇鬍鬚,此後唔知點算好?」何淡如大怒,隨口斥道:「養成一身順骨,從今改過未為遲!」
又有一次,何淡如與友人呂拔湖乘船遊珠江。呂拔湖見珠江風景秀麗,吟出上聯雲:「四面雲山誰做主?」何淡如聽見後即對道:「一頭霧水不知宗」呂拔湖聽完後起初也有「一頭霧水」之感,後細想纔知是妙對。因那時吸鴉片很平常,吞雲吐霧的,吸後飄飄然,什麼都忘記了。何淡如以此自省,也算有自知之明了。


- 212 -
全部貼完 萬事如意!中秋快樂!

楼主 无野食  发布于 2016-09-06 16:10:00 +0800 CST  

楼主:无野食

字数:86335

发表时间:2016-07-20 00:39:00 +0800 CST

更新时间:2020-10-28 08:59:09 +0800 CST

评论数:330条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看