早上有空，翻翻外媒一些关于真探和我感兴趣的东西。
不知道大家看见这张图是个什么感受。
反正我是失望与松口气并存。
网速很差，传图太难，就不把原文截图给你们看了。
英文很渣，阅读不易，就不要来吐槽我了，反正你们也看不到原文，翻错了你们也不知道。
吧里现在人很少，在的基本都是老粉，应该没人会吐槽我，如果看不惯我的措辞，也请你憋着，我最近关节老毛病犯了，导致整个人心浮气躁，有可能收拾你。
实在想说我两句，请前缀“楼主今天好美！！！！！！！”。那我就都可以忍了。
文章给福永的前缀是dreamboat director。这么一位diao zha tian(这是我给他的前缀)自从给了我们精神上得到充分gao chao的真探之后，又玩什么去了？在加纳的丛林里翻来覆去，还闹上了疟疾，折腾出一部关于一个小屁孩去当兵的电影。（tmd不在家好好给我拍真探，跑加纳去整什么幺蛾子，还好是部不错的电影，不然真是要恨死了）
花了九年时间，改编05年Uzodinma Iweala的同名小说beats of no nation，导演，制作，还遇上摄影师中途受伤，一条龙服务下来，完成了一部属于福永的，激情满满的电影。
Idris Elba也用精湛的演技告诉观众，一个西非军阀的日常，同时，这部电影也塑造了一颗演艺新星Abraham Attah。这个阿拉贡街头孕育的男演员凭借无境之兽的精彩表现获得看威尼斯电影节最佳新演员奖。
中间谈了一段对多伦多电影节电影首映的感受。
福永的大概意思就是威尼斯电影节英文字幕很多出错的地方，多伦多明显没有。多伦多的观众素质都很高，能感受到观众们get到了他想表达的东西。
总而言之，好电影拍出来，也需要好字幕好观众才行啊。
福永的大概意思就是威尼斯电影节英文字幕很多出错的地方，多伦多明显没有。多伦多的观众素质都很高，能感受到观众们get到了他想表达的东西。
总而言之，好电影拍出来，也需要好字幕好观众才行啊。
记者说道，观众中有一名军人，说这部电影中的种族屠杀情节就如他所见过的真实场面一般。
福永：那是一名加拿大将军（头衔我翻译无能，只需要知道这个一个当官的军人），经历了卢旺达大屠杀。我已经忘记他当时说了什么，当时很紧张， 怕他说出电影又哪儿不好。
福永：那是一名加拿大将军（头衔我翻译无能，只需要知道这个一个当官的军人），经历了卢旺达大屠杀。我已经忘记他当时说了什么，当时很紧张， 怕他说出电影又哪儿不好。
拍摄时听说关于他年龄的不确定
福永：拍摄时小演员一直认为自己来自不同的年代，因为他认为影片的定位希望角色更年轻一点。他14岁了，可一直说自己12岁。导演组也一直开导他，你多少岁不重要，重要的是在镜头前看起来很年轻。
（小小年纪就对角色有自己的见解和领悟，不得不说这是一个有灵性的演员)
福永：拍摄时小演员一直认为自己来自不同的年代，因为他认为影片的定位希望角色更年轻一点。他14岁了，可一直说自己12岁。导演组也一直开导他，你多少岁不重要，重要的是在镜头前看起来很年轻。
（小小年纪就对角色有自己的见解和领悟，不得不说这是一个有灵性的演员)
采访途中福永的手臂上趴着一只小蜘蛛，福永轻轻掸开，并对蜘蛛说hi
记者称这行为十分gentle。（我觉得好调皮）
福永说到，杀死蜘蛛会招来霉运。这段对话，我翻译不出福永的幽默，给你们自己看
Yeah, it’s bad luck to kill spiders. [Laughs.] There’s some meme on, like, Fuck Jerry or something, where it’s a spider looking up at some person with a newspaper and going, “Hey, buddy, I just killed, like, four mosquitoes. What are you doing with that newspaper?” Spiders are good! They’re good to have around.
我看见蜘蛛也基本只敢看着它，一动不动的盯着，直到它消失在我的视野里。太吓人了，不看它自己跑出门我都不敢动。
记者称这行为十分gentle。（我觉得好调皮）
福永说到，杀死蜘蛛会招来霉运。这段对话，我翻译不出福永的幽默，给你们自己看
Yeah, it’s bad luck to kill spiders. [Laughs.] There’s some meme on, like, Fuck Jerry or something, where it’s a spider looking up at some person with a newspaper and going, “Hey, buddy, I just killed, like, four mosquitoes. What are you doing with that newspaper?” Spiders are good! They’re good to have around.
我看见蜘蛛也基本只敢看着它，一动不动的盯着，直到它消失在我的视野里。太吓人了，不看它自己跑出门我都不敢动。
又问了关于团队生病的问题，
福永大概意思就是，他，会计，助理，司机都得了疟疾，摄影师摔伤了腿。
可能也是因为水土不服，平时太娇生惯养什么的
福永大概意思就是，他，会计，助理，司机都得了疟疾，摄影师摔伤了腿。
可能也是因为水土不服，平时太娇生惯养什么的
记者问到导演是否同时得了疟疾和痢疾？（会不会太惨了，还痢疾）
福永说到，他的胃还OK。每天只能在城市中拍摄2个小时或者2个半小时，所以需要的就是坚持。
（加纳的当地环境，可能不太允许长时间拍摄，原因自行脑补。）
福永说到，他的胃还OK。每天只能在城市中拍摄2个小时或者2个半小时，所以需要的就是坚持。
（加纳的当地环境，可能不太允许长时间拍摄，原因自行脑补。）
Idris Elba在过程中生病了吗?
福永：他得了流感。在向孩子们讲解火带来的丰富资源是，正发着高烧。他只是猛吃维生素C，完成他的戏份然后回家去。
他知道我们的安排很疯狂，如果当时我们没有得到那个场景，可能就永远得不到那个场景了，因为我们不会再回去。他很慷慨的分享一些有趣的故事给朝夕相处的团队，尽管他当时难受得想死。
福永：他得了流感。在向孩子们讲解火带来的丰富资源是，正发着高烧。他只是猛吃维生素C，完成他的戏份然后回家去。
他知道我们的安排很疯狂，如果当时我们没有得到那个场景，可能就永远得不到那个场景了，因为我们不会再回去。他很慷慨的分享一些有趣的故事给朝夕相处的团队，尽管他当时难受得想死。
电影中有很多以前都参与过战斗。其中有一个裸体男人，名字叫Tripod，十岁当兵。影片中很多演员都来自难民营。
拍摄过程中也出现很多问题，加钱啊，健康啊，时间计划安排啊之类的，这是一个有志者事竟成的故事。
拍摄过程中也出现很多问题，加钱啊，健康啊，时间计划安排啊之类的，这是一个有志者事竟成的故事。
故事发生地也曾考虑过肯尼亚，乌干达，加纳。。。。。乌干达也很不错，方便从肯尼亚调来很多工作人员。到底哪一个才是那扇对的门，有战争的历史。选址必须与剧本相结合。加纳并没有真正的战争历史，所以才让小说有了更好的延展性。看起来我们所描述的战争真正发生在了加纳。
（福永的意思，大概是越少的记录，越多的发展空间，明明没有，造一个出来。真的，假的，傻傻分不清楚）
（福永的意思，大概是越少的记录，越多的发展空间，明明没有，造一个出来。真的，假的，傻傻分不清楚）
又问了关于Netflix宣传和放映的问题。这里面一大堆专业术语，我也是醉的不行，
反正就是当然院线越多越好，影院的观影体验是绝对更棒的，这里他主动提到了真探，说筛选了一节在影院私人放映，反响认为有趣很多。（真探如果在国内上映，每集我都会去的。看个两三遍也不一定，找每集团购35一张，280看完整部，我估计会刷两遍。）
反正就是当然院线越多越好，影院的观影体验是绝对更棒的，这里他主动提到了真探，说筛选了一节在影院私人放映，反响认为有趣很多。（真探如果在国内上映，每集我都会去的。看个两三遍也不一定，找每集团购35一张，280看完整部，我估计会刷两遍。）
不知道说了什么敏感词汇，今天一看，最关键的楼被吞了
关于真探三，福永明确表示不会直刀。并且直到采访时期，也没有看过第二季。hbo并没有给福永DVD，这篇文章我看到的发布时间是9月30日。所以，自行理解吧。
记者又问了除了通过DVD，就没想过通过其他渠道观看吗？
福永推说没时间，他喜欢一口气看完，时间不允许，所以一直没看。
又问道，关于第二季导演角色，你说你听说过却没见过，难道没有朋友给你看过图片吗？（这个记者也是够八卦的，不过我喜欢）
福永潇洒说到，我认识的人不干这事儿。
记者还不死心
But it aired on TV. No friend took a picture of that character and texted it to you?
No, not even the editor, who’s my friend.
who‘s my friend，这回答，可以的，再问就要吃嘴巴子了。
关于真探三，福永明确表示不会直刀。并且直到采访时期，也没有看过第二季。hbo并没有给福永DVD，这篇文章我看到的发布时间是9月30日。所以，自行理解吧。
记者又问了除了通过DVD，就没想过通过其他渠道观看吗？
福永推说没时间，他喜欢一口气看完，时间不允许，所以一直没看。
又问道，关于第二季导演角色，你说你听说过却没见过，难道没有朋友给你看过图片吗？（这个记者也是够八卦的，不过我喜欢）
福永潇洒说到，我认识的人不干这事儿。
记者还不死心
But it aired on TV. No friend took a picture of that character and texted it to you?
No, not even the editor, who’s my friend.
who‘s my friend，这回答，可以的，再问就要吃嘴巴子了。
又问道，你如此回避让人觉得不可置信
我觉得很不错啊，毕竟哥很忙，没时间管这些。
记者还问，为什么
福永脾气真心好，一方面是因为我在忙无境之兽，另一方面，nic有了新的一季，属于他的导演，他不再需要从我这得到什么。
难道你就不好奇吗？难道不像把自己的宝宝放到这个社会去吗？
好吧， 这是一个完全不同的剧，不同的角色，不同的故事。已经跟我没什么关系了。如果还是伍迪和马修，我当然会很快观看，因为我想知道角色的后续。但已经是完全不同的角色，我就可以等有时间再看了。现在除了真探这两个字，这已不是我的剧。如果我看完了这部剧，我会很高兴和你讨论剧情，不过上帝见证，（说时迟那时快，立马摆了一个向上帝启示的手势）我还没看过。
（终于关于真探的话题告一段落，唉，我叹个气。一丝悲凉）
我觉得很不错啊，毕竟哥很忙，没时间管这些。
记者还问，为什么
福永脾气真心好，一方面是因为我在忙无境之兽，另一方面，nic有了新的一季，属于他的导演，他不再需要从我这得到什么。
难道你就不好奇吗？难道不像把自己的宝宝放到这个社会去吗？
好吧， 这是一个完全不同的剧，不同的角色，不同的故事。已经跟我没什么关系了。如果还是伍迪和马修，我当然会很快观看，因为我想知道角色的后续。但已经是完全不同的角色，我就可以等有时间再看了。现在除了真探这两个字，这已不是我的剧。如果我看完了这部剧，我会很高兴和你讨论剧情，不过上帝见证，（说时迟那时快，立马摆了一个向上帝启示的手势）我还没看过。
（终于关于真探的话题告一段落，唉，我叹个气。一丝悲凉）
这个记者还是很上路子的，在把气氛弄尴尬之后，很大方的道了个歉，然后换了一个轻松的话题。说看到福永和Idris Elba在多伦多首映前夜一起在8 pop-up小屋high到凌晨三点。小屋的老板娘还告诉记者，福永相当会扭。（导得一手好演，练得一身好肉，还跳的一只好舞，这也是我没弃坑的原因，哈哈）
福永说，真的吗？那晚逗死了。我来自奥克兰，我们从小跳到大，没事就对着镜子自嗨。
福永说，真的吗？那晚逗死了。我来自奥克兰，我们从小跳到大，没事就对着镜子自嗨。