皇马在伯纳乌球场荣誉厅为卡西利亚斯举行了告别仪式





































视频来自:土豆





“Iker se ha ganado durante 25 años nuestro respeto y cariño y ha hecho que nuestra leyenda sea aún más grande”, declaró el presidente.
Iker Casillas es, para siempre, leyenda del madridismo. El palco de honor del estadio Santiago Bernabéu acogió la despedida del mejor portero de la historia del club. Florentino Pérez y los miembros de la Junta Directiva estuvieron presentes en un acto que comenzó con las palabras del presidente elogiando a Casillas: “Iker se ha ganado durante 25 años nuestro respeto y nuestro cariño. Y lo ha hecho en los terrenos de juego y fuera de los estadios con una conducta impecable”.

“Llegó con 9 años y se va siendo el capitán del equipo, habiendo ganado todo y habiéndose convertido en uno de los referentes más importantes de la historia del madridismo. Se va el mejor portero de la historia del Real Madrid y el mejor de la historia del fútbol español. Iker nos deja porque ese ha sido su deseo. Nadie del Real Madrid le ha pedido que dejase el club”.

Grandeza
“Estoy seguro de que dentro de muchos años, los aficionados y socios madridistas seguirán reconociendo en Iker la grandeza de uno de los futbolistas más importantes de la historia de este club. Me hubiera gustado que acabara su vida deportiva en este club, pero tengo que aceptar su decisión porque le comprendo y le entiendo”.

FLORENTINO PÉREZ: “SE VA EL MEJOR PORTERO DE LA HISTORIA DEL REAL MADRID”.
“Hemos estado trabajando desde el primero momento para llevar a cabo el gran partido homenaje que él se merece y que, sin ninguna duda, va a tener. A Iker le queremos, le respetamos, le admiramos y él sabe que las puertas del club de su vida van a estar siempre abiertas”.

“Iker ha hecho que nuestra leyenda sea aún más grande. Hay por tanto en este doloroso adiós millones de sensaciones y una memoria cargada de esperanza, de ilusiones, de sacrificios y de triunfos históricos con nuestro club y con la selección española”.

Casillas: “Llevaré el nombre del madridismo allá donde vaya”
“Muchas gracias por sus palabras, presidente. Agradecer a los medios, a la Junta Directiva, a los aficionados que se dan cita en el Santiago Bernabéu. Es el primer día que llego como jugador del Porto. Es raro y diferente, pero estoy convencido de que habrá más momentos y seguro que los compartiremos entre todos los madridistas”.

“Doy las gracias a todo el madridismo, a todos los que me han arropado siempre. Y a los que hemos tenido alguna discrepancia, lo siento de verdad y apartado queda. Me quedo con lo bueno y con los mejores momentos que he vivido. Soy un madridista más e intentaré ser un embajador allá donde vaya. Intentaré seguir llevando el nombre del madridismo allá donde vaya”.官网译文:
伊克尔·卡西利亚斯永远是皇家马德里的传奇。这位俱乐部历史最佳门将的告别会在圣地亚哥·伯纳乌球场荣誉厅举行。弗洛伦蒂诺·佩雷斯率董事会成员出席告别会并发言,对卡西利亚斯予以盛赞。他表示:“伊克尔在25年的时间当中赢得了我们的尊重和喜爱,他令俱乐部的传奇更加伟大。他在球场内外的所作所为无可挑剔。”

“来到皇家马德里时年仅9岁,最终成长为球队的队长,赢得了所有荣誉,成为俱乐部历史上最重要的标志性球员之一。皇家马德里乃至西班牙足球历史的最佳门将离开了。伊克尔离开我们是忠于自己的意愿。皇家马德里没有任何人要求他离开。”

伟大
“我相信在今后很多年里,广大球迷和皇家马德里会员将继续认可伊克尔的伟大之处,认可他是这家俱乐部历史上最重要的球员之一。我非常希望他能够在这里结束自己的职业生涯,但是我必须要尊重他的决定,因为我了解他,理解他。”弗洛伦蒂诺·佩雷斯:“皇家马德里队史最佳门将离开了。”
“我们在第一时间已经开始为他着手准备一场告别赛,他配得上这一切,毫无疑问,他将会拥有这样一场比赛。我们喜爱伊克尔,尊重他、佩服他。他也知道,这家他生命中的俱乐部将永远向他敞开大门。”

“伊克尔令俱乐部的传奇更加伟大。如此令人心痛的告别时刻令人百感交集。人们心中将留下一份记忆,其中包含着希望、期待、牺牲以及属于皇家马德里和西班牙国家队的那些历史性胜利。”卡西利亚斯:“无论走到哪里我都会继续发扬皇马精神”
“主席先生,感谢您的话语。感谢媒体、董事会、球迷在圣地亚哥·伯纳乌球场组织这样的仪式。今天是我作为波尔图球员的第一天,这种感觉很奇怪。我相信这里还将会迎来更多伟大时刻,所有皇马人将会共同分享。”

“我要感谢所有皇家马德里球迷,感谢那些一直以来支持我的人们。对于那些和我有分歧的人,我真心道歉,并将这一切抛之脑后。我会记住积极的方面,记住经历过的美好时刻。我是又一个皇家马德里球迷,希望无论走到哪里都能继续担任俱乐部的大使,无论到哪里,我都会继续发扬皇马精神。”

楼主 路易斯﹒菲戈  发布于 2015-07-13 21:03:00 +0800 CST  
“卡西利亚斯用25年来毫无瑕疵的表现赢得了我们的尊重和喜爱。他是皇家马德里历史上最好的门将,也是西班牙足球历史上最好的门将。伊克尔离开我们是因为这是他的意愿。皇家马德里内部没有人要求他离开。他收到了来自波尔图的报价,向我们提出听取报价”,弗洛伦蒂诺·佩雷斯在伊克尔·卡西利亚斯的告别仪式上说,球员本人也在现场。

“他度过了压力非常大的两年,我理解他的决定,尽管我很希望他能在这里结束职业生涯”,他还表示会有一场向卡西利亚斯致敬的比赛,可能会是在8月12日(尚未完全敲定),今年伯纳乌杯的对手将是波尔图。

随后他接受了记者的提问。

关于批评:“有些人利用一切机会来批评,但从2000年以来,我已经习惯了。”

一切在24小时之内改变:“由于律师、会计、税务等问题,转会谈判的进展比预期的要慢。我个人是希望能办一场有一队球员们一起参加的告别仪式,但他决定办得简单一点。今天我请他一起来,他同意了,为此还推迟了去葡萄牙的行程。有人说我和他的关系很不好,但事实恰恰相反。他从来没有为这家俱乐部带来任何麻烦,他的态度始终是俱乐部的榜样。”

对于嘘卡西利亚斯的球迷:“有的球迷没有尊重他们的偶像,这种行为我很不喜欢,每次有机会的时候我都一再重申这一点。在这个话题里,我一直是支持卡西利亚斯的。对于那样的行为,我始终都是持批评态度的,尽管有这种行为的只是少数人。我们的每个球员都是俱乐部的一份子。”

皇马的形象:“有人利用一切机会来批评我。他们想伤害的人是我,而不是皇家马德里。这家俱乐部是世界上最有威望的,而且也很难找出一个球员能像卡西利亚斯一样在一家俱乐部效力25年,他是俱乐部113年历史的一部分。但有些人不太喜欢我,总是抓住一切借口来批评我。也许我们处理得不是最好,因为谈判过程中出现了分歧,这我不会否认。时间会磨灭很多东西,但伊克尔将永远留在每一个皇马球迷心中。”

离开是他的意愿:“我们能够理解,从他的职业生涯角度来看,他有权去其他俱乐部寻找自己的未来。这就和劳尔那时候一样。”

引进新门将:“现在我们只考虑如何与伊克尔告别。接下去我们会看看谁能来。德赫亚是一名好门将,他属于曼联,而曼联是我们的好朋友。伊克尔·卡西利亚斯是无可替代的。再没有一个门将是9岁就来到这里并效力25年的了,他在我们的记忆里将永远是一个传奇。”

报价:“他只给了我们波尔图的报价,我想这可能是他认为最好的。波尔图很近,而且也是一家有历史的俱乐部……”

对球员的保护太少“伊克尔承受了很多,但我始终都在捍卫球员。保护贝尔?谈论没有发生的事是不合适也没有意义的。我刚才说了,伊克尔承受了很多不应承受的压力。不知道这是否会是对公众的一次警示,避免类似的事情再度发生。”

关于拉莫斯。谈到现役球员时,弗洛伦蒂诺不点名地提到了拉莫斯:“有些球员是俱乐部不希望他们走并且他们也不会走的。”曼联依然对拉莫斯有意,但从弗洛伦蒂诺的话来看,他的离队是不可能发生的。

卡西利亚斯:“我会永远记得那些美好的时光和赢得的冠军。”

另一方面,伊克尔·卡西利亚斯感谢了弗洛伦蒂诺,并且再一次感谢了皇马球迷:“这是我第一次以波尔图球员的身份来到这里。我相信我还有更多的机会来到这座球场。感谢所有一直支持我的皇马球迷。对于那些不太喜欢我的球迷,我由衷地道歉。我会永远记得那些美好的时光和赢得的冠军。”

“我是一个皇马球迷,只要有时间我就会来支持皇家马德里。不管走到哪里,我都会带着皇马球迷这个名字。”

来源:阿斯&马卡
转自皇马球迷俱乐部

楼主 路易斯﹒菲戈  发布于 2015-07-13 21:04:00 +0800 CST  




楼主 路易斯﹒菲戈  发布于 2015-07-13 21:06:00 +0800 CST  








楼主 路易斯﹒菲戈  发布于 2015-07-13 21:43:00 +0800 CST  











楼主 路易斯﹒菲戈  发布于 2015-07-13 22:17:00 +0800 CST  










楼主 路易斯﹒菲戈  发布于 2015-07-13 22:18:00 +0800 CST  







楼主 路易斯﹒菲戈  发布于 2015-07-13 22:34:00 +0800 CST  

楼主:路易斯﹒菲戈

字数:4994

发表时间:2015-07-14 05:03:00 +0800 CST

更新时间:2017-02-19 21:33:51 +0800 CST

评论数:369条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看