从弁天玉和大津绘说起——生石花名字背后的日本文化寓意(二)

(一)写完的时候,朋友看了说,写成了游记。我说,对啊,等写(二)的时候,就写成美术课了。现在,写美术课讲义的时候来了。
大津绘,是日本人给’otzeniana’赋予的日本名字,和弁天玉一样,是日本人借用读音有一定相似度的日语固有词汇来表示品种的产物,当然这种相似读音词汇的借用,还是本着体现日本传统文化的原则,并非无实意、无意象联系的纯粹音译。
大津绘,其实是日本画的一个流派,具体来源还要从“大津”说起。大津,意为“很大的渡口”,乃是本州岛中部的一个港口城市,是日本的历史文化名城,日本佛教“平安二宗”之天台宗的诞生地,大本山比叡山延历寺即在于此,所在的滋贺郡也是移居东洋的汉人聚居地,历史上这里诞生的多位杰出人士都是华夏血统。


大津绘的诞生地之一,大津市的园城寺,鸟羽僧正曾长期生活在这里


话说这个天台宗传到第四十七代座主(首座,即一个宗派的掌门人)的时候,法号叫“觉猷”,出身于京都著名的源氏家族,父亲是当朝权贵,他本人不爱参与政治,尤其厌恶当时佛教各宗派之间和宗派内部的权力争斗,所以只当了3天座主就主动辞职不玩了。他爱的是山水,更爱绘画。作为看惯人情冷暖、深谙宦海沉浮的一代高僧,他把自己对声色世界的不屑和戏谑都通过笔端表现在画作里。他最爱描绘花鸟动物、佛教形象、神话传说和市井人物,所绘皆是长手长脚、表情夸张、动感十足,看起来很有故事性和趣味性,用笔简练粗略,设色单纯淡薄,不加修饰,有着典型的民俗画特征,类似我们早期的年画。觉猷本人的社会声望很高,加上这种风格的独树一帜,这种画风在画坛上备受推崇。因为他本人还做过鸟羽天皇的鸟羽离宫护持僧,官至“大僧正”,所以后世尊称他为“鸟羽僧正”(僧正是政府给佛教徒特定的官位,以掌管佛教各专业事务),他所创立的画派就被称为“鸟羽绘”。


被誉为日本“四大国宝绘卷”之一的《鸟兽戏画图》(局部),一说鸟羽僧正所作,一说作者佚名,被视为日本最早的漫画


到了5、600年后的江户时代,日本美术的爆发期到来,最具日本风味的著名的“浮世绘”问世了,其中的一个分支流派专门画“戏画”,也就是戏剧人物和情节,这个画派一直宗师鸟羽僧正,自称“鸟羽绘”传人,至此已延续存世了几百年时间。由于鸟羽绘诞生于大津,画作者往往也有很多大津风故,所以这时的“鸟羽绘”又被称作“大津绘”。


江户时期的大津绘作为一个画派,已经完全成熟了


江户时代中后期,日本历史上最伟大的画家、浮世绘大师葛饰北斋诞生了,他一生的艺术创作有两座高峰,其一便是借鉴“大津绘”题材而创作的《北斋漫画》,漫画之名始现于日本画坛。时至今日,鸟羽僧正被认定为日本漫画的始祖,他所发端的大津绘(鸟羽绘)被定性为日本漫画的滥觞。


葛饰北斋的《北斋漫画》局部,描绘的是人的各种体态动作


说到这里,作为美术的大津绘和作为生石花的大津绘又有什么联系呢?除了名字读音之外,你仔细看,生石花大津绘那善于徒长拔高的身材和“大津绘”形象的长手长脚、那简单的牙纹和“大津绘”的简略笔法、那不具渐变和层叠效果的单纯的颜色和“大津绘”设色的单一平铺,是不是有异曲同工之妙呢?
这大约就是起名字的艺术吧。

大津绘的线条简单


大津绘的个头挺拔



大津绘的颜色单纯


特别鸣谢“菱角花的灵”女士提供的部分照片。由衷感谢那些在(一)发表后提醒我关注品种命名中音译元素的花友们,感谢你们帮助我提高。
要不要写(三)来作个终结还没想好,不过肯定需要搁笔一段时间了。

楼主 狼流风  发布于 2016-06-07 13:15:00 +0800 CST  

楼主:狼流风

字数:1392

发表时间:2016-06-07 21:15:00 +0800 CST

更新时间:2021-04-06 19:33:08 +0800 CST

评论数:71条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看