【长念琅琊】转载国外弹幕网站网友对琅琊榜评论及弹幕
本人是一枚在美国留学的妹纸，从琅琊榜刚刚出来的时候就开始在YouTube上面追剧了（没错那里是有的）
微博上也有关于琅琊榜在国外网站播出反响很好的文章，于是为了能在二刷之际给大家看更多的琅琊榜消息，我就到了这个Viki.com截外国网友们吐槽的图。
会尽量给大家翻译，因为这个网站上不仅有英文的还有法语……
每张图都是自己截的，转载请告知注明出处。
微博上也有关于琅琊榜在国外网站播出反响很好的文章，于是为了能在二刷之际给大家看更多的琅琊榜消息，我就到了这个Viki.com截外国网友们吐槽的图。
会尽量给大家翻译，因为这个网站上不仅有英文的还有法语……
每张图都是自己截的，转载请告知注明出处。
好的，楼主现在下课了可以开更了。首先先介绍一下Viki.com这个网站。
正如微博上那篇文章所说，这个网站上大部分的剧源都来自亚洲地区，特别是日韩剧，非常多
给大家感受一下这个多的程度……
嘿嘿是不是相当地毁三观呢……
但是琅琊榜的出现，可以说是让国外网友对中国的电视剧有了改观。本楼镇楼图中下方评论就可以体现：
很爱这部剧，所有的演员都非常的棒，是一部比韩剧更优秀的作品…不对说错了，韩剧中最好的作品都不能与之相比。今年迄今为止看过的最好的剧，非常感谢…
所以，抨击韩剧，就是下方竟然会出现一个的点击了……
正如微博上那篇文章所说，这个网站上大部分的剧源都来自亚洲地区，特别是日韩剧，非常多
给大家感受一下这个多的程度……
嘿嘿是不是相当地毁三观呢……
但是琅琊榜的出现，可以说是让国外网友对中国的电视剧有了改观。本楼镇楼图中下方评论就可以体现：
很爱这部剧，所有的演员都非常的棒，是一部比韩剧更优秀的作品…不对说错了，韩剧中最好的作品都不能与之相比。今年迄今为止看过的最好的剧，非常感谢…
所以，抨击韩剧，就是下方竟然会出现一个
的点击了……
为什么发出来的图都这么模糊……楼主好难过……
微博上的那篇文章所翻译的都是播放屏中评价部分，在这里我不会翻译这一部分，只会翻译弹幕
首先，来看看歪果仁对片头的反应。
“听说了太多有关于这部好剧的评价，我现在就专门为这部剧来的！我知道胡歌还有刘涛！啊啊啊好激动！”
“哦天我好爱这个音乐……让我想起了老电影……童年的回忆……”
“绝妙的音乐！”
“这音乐听得我好伤感。”
微博上的那篇文章所翻译的都是播放屏中评价部分，在这里我不会翻译这一部分，只会翻译弹幕
首先，来看看歪果仁对片头的反应。
“听说了太多有关于这部好剧的评价，我现在就专门为这部剧来的！我知道胡歌还有刘涛！啊啊啊好激动！”
“哦天我好爱这个音乐……让我想起了老电影……童年的回忆……”
“绝妙的音乐！”
“这音乐听得我好伤感。”
楼主要上课要保持GPA，如果不是重要的课楼主也会更新的。既然有人催我更我就继续吧，用的是iPad更新打字速度慢还请谅解。
片头的最后两条弹幕：
“真是非常优雅的片头。”
“好漂亮的片头！”
接下来是林殊梦中重回当年梅岭赤焰军被屠场景，有韩文出现但是楼主不会，哪位会韩文的可以帮忙翻译一下。由顺序开始翻译，跳过韩文：
“呀呀呀呀呀”（不知道在呀什么）
“（一个表达恶心的音）我在吃东西啊……”
“好血腥……”
“天啊好多血”
“看这个Atm”（Atm是什么意思楼主并不知道）
“希望这部剧是部值得花时间看的剧。”
“第一次看中国的电视剧，真是划时代的举动呢。”
片头的最后两条弹幕：
“真是非常优雅的片头。”
“好漂亮的片头！”
接下来是林殊梦中重回当年梅岭赤焰军被屠场景，有韩文出现但是楼主不会，哪位会韩文的可以帮忙翻译一下。由顺序开始翻译，跳过韩文：
“呀呀呀呀呀”（不知道在呀什么）
“（一个表达恶心的音）我在吃东西啊……”
“好血腥……”
“天啊好多血”
“看这个Atm”（Atm是什么意思楼主并不知道）
“希望这部剧是部值得花时间看的剧。”
“第一次看中国的电视剧，真是划时代的举动呢。”
“全都是火。”
“画面的视觉效果已经比韩剧逼真多了。”
“我开始期待这位演员（应该是指少年林殊）更优秀的作品。”
“狮子王。”（我猜是情节和画面等角度来说）
“已经觉得是部好剧了。”
“很让人紧张激动。”
“画面的视觉效果已经比韩剧逼真多了。”
“我开始期待这位演员（应该是指少年林殊）更优秀的作品。”
“狮子王。”（我猜是情节和画面等角度来说）
“已经觉得是部好剧了。”
“很让人紧张激动。”
有个很搞笑的吐槽：“所以他告诉他儿子要活下去，然后放开手让他掉下悬崖……好机智的逃生计划。”（朋友你没看见悬崖上火都快烧过来了吗
“CGI特效画面。”
“CGI特效画面。”
“好美的风景，现在这个就很生动了。” 风景指的是梅长苏噩梦惊坐时门外的朦胧山景。
还有中国人在弹幕上打“看得懂吗，哈哈”
估计这人应该年龄不小。
还有中国人在弹幕上打“看得懂吗，哈哈”
估计这人应该年龄不小。
“喜欢这里的背景音乐。”
“（这段鸽子飞过瀑布山谷）让我想起指环王。”
“不过这是中国版的（哈哈大笑）”
“飞鸽这一段，很简洁的拍摄手法。”
“（这段鸽子飞过瀑布山谷）让我想起指环王。”
“不过这是中国版的（哈哈大笑）”
“飞鸽这一段，很简洁的拍摄手法。”
这里又有中国人出没
“这段我看了又看。”
“推特起步的那些年。”
“哈哈哈哈好像是真的呢。”
科普：Twitter的那个大logo就是一只小鸟。
“这段我看了又看。”
“推特起步的那些年。”
“哈哈哈哈好像是真的呢。”
科普：Twitter的那个大logo就是一只小鸟。
信息分类，琅琊阁某员工将小纸条放进抽屉里。
“好酷。”
“Dropbox起步……的那些年”
科普：Dropbox为一个于2007年成立的公司，提供云端存储服务
第二张：
“啊哈哈哈…Dropbox…我以为我是唯一一个知道什么是Dropbox的人呢（哈哈大笑）”
“好高科技（哈哈大笑）”
“好酷。”
“Dropbox起步……的那些年”
科普：Dropbox为一个于2007年成立的公司，提供云端存储服务
第二张：
“啊哈哈哈…Dropbox…我以为我是唯一一个知道什么是Dropbox的人呢（哈哈大笑）”
“好高科技（哈哈大笑）”
“历史剧开头了解皇子和党派这些东西，真的好复杂。”
“没错！！！而且这不是第一次也不是最后一次…他们经常安排年轻的女演员演妃子。”
从这里可以看出，这些喜欢看中国历史剧的人已经对人物关系的复杂已经有经验了。
“没错！！！而且这不是第一次也不是最后一次…他们经常安排年轻的女演员演妃子。”
从这里可以看出，这些喜欢看中国历史剧的人已经对人物关系的复杂已经有经验了。
好的我吃完饭了，更新继续。
誉王和手下商议北燕六皇子上位太子的原因，中间一个线人被杀的镜头，弹幕里都是惊呼。
“啊这个好残忍。”
“我的上帝啊。”
（同是评论之前镜头的）“（表示恶心）…这像是用刀刺在猪的脖子上。”
……猪表示躺枪很无辜……
誉王和手下商议北燕六皇子上位太子的原因，中间一个线人被杀的镜头，弹幕里都是惊呼。
“啊这个好残忍。”
“我的上帝啊。”
（同是评论之前镜头的）“（表示恶心）…这像是用刀刺在猪的脖子上。”
……猪表示躺枪很无辜……