【长念琅琊】扒一扒琅琊榜在英文媒体的影响,并翻译搬运相关评论

Viki 评论14
评分:10
作者:girlicious
发表日期:2015年10月23日
评论内容:聪明的故事情节引人入胜;卓越的人物和角色,高贵优雅!
楼主吐槽:堆砌词藻。。。
Viki 评论 15
评分:10
作者:tdansa
发表日期:2015年10月25日
评论内容:非常好,我等翻译等到花儿都谢了
楼主吐槽:学中文吧。。
Viki 评论 16
评分:10
作者:diem_phan_2
发表日期:2015年10月23日
评论内容:史上最好!我确确实实每天都在看!
楼主吐槽:侯鸿亮听到你这么说可能被会吓坏了。。
Viki 评论 17
评分:10
作者:pollyyg
发表日期:2015年10月24日
评论内容:我一般不给10分但琅琊榜是个例外,这就是它有多牛!
楼主吐槽:我也醉了。。。

Viki 评论 18
评分:10
作者:goveiamingjie_486
发表日期:2016年2月19日
评论内容:目前为止最好的古装连续剧。制作团队对这部戏的每一个细节都精心打磨,他们的努力贯彻始终。
楼主吐槽:挺像是山影政工干部的年终总结。。。
Viki 评论 19
评分:10
作者:isha_h
发表日期:2016年2月18日
评论内容:最好的(一部戏)。演员们特别是主角们的表演给我留下了深刻的印象。我喜欢的是这部戏里的女主角不像大多数中国女演员刻画的那样唯命是从。干的漂亮!
楼主吐槽:你爱上霓凰了吧。。。

Viki 评论 20
评分:10
作者:may_zhang
发表日期:2015年10月29日
评论内容:今年中国极好的一部戏, 令人拍案。
楼主吐槽:你是我认识的那几个May Zhang 之一吗?
Viki 评论 21
评分:10
作者:karlesia_eva_bless_b
发表日期:2016年1月13日
评论内容:琅琊榜是一个关于战争,爱情,忠诚和激情的故事。故事情节非常出色,男女演员们把作者的故事呈现得美轮美奂。戏装精美,场景优异。
楼主吐槽:从你能看出爱情来,我就怀疑你是华人。。。

Viki 评论22
评分:10
作者:nugroho_nasya_848
发表日期:2016年1月11日
评论内容:让人深刻印象的一部戏,故事情节非常棒,剧组很出色。和我看过的许多戏来比,这部戏的摄影是最出色的。才华横溢的制片人 :)
楼主吐槽:抓住一个爱上琅琊榜剧组幕后制作的粉丝。
Viki 评论23
评分:10
作者:cate888
发表日期:2015年11月7日
评论内容:一部不能错过的戏。紧张的故事情节,细节解释得很清楚。亚洲最好的历史剧 !!!!(兰陵王排第二)。他们有才华横溢的演员,导演和编剧,这部长剧里没有沉闷的时刻。 谢谢VIKI和字幕组成员!!!!!
楼主吐槽:当心宇宙中心的棒子们打你黑棍,你可是在人家的地盘上。。。
Viki 评论24
评分:10
作者:slfz
发表日期:2016年1月26日
评论内容:中国2015年最好电视剧。令人兴奋引人入胜的故事情节,出色的人物设定,强力推荐!
楼主吐槽:

Viki 评论25
评分:10
作者:lyp7604_531
发表日期:2015年12月8日
评论内容:一部理想主义的巨著,成人的童话
楼主吐槽:好像又回到文学赏析课课堂。。。
Viki 评论 26
评分:10
作者:nursing_17
发表日期:2015年12月25日
评论内容:我一般不写评论。但我必须说这部戏值得一写。我是一个历史戏迷,但当我一开始看到它时并不觉得很好。但不管怎样我还是决定尝试一下,然后从第一集我就欲罢不能了。他的故事情节复杂,人物角色设定层次丰富!表演杰出,故事情节不会侮辱你的智商。这部戏最好的部分之一是兄弟之间的爱和忠诚。它仅仅是为了女人和战争而打斗。它有所有这些而且更多。我也要说,我崇拜靖王,即使在他鲁莽的时候。我真希望他(林殊)的身份可以披露给更多的人,但我猜我能理解他为什么不那样做。好吧,这是一个伟大的作品!感谢演员们,作者,制片人和导演们,感谢琅琊榜剧组!
楼主吐槽:先抑后扬是写评论的最常见套路。。。
Viki 评论 27
评分:10
作者:amethyst_ferrer
发表日期:2016年2月16日
评论内容:中国最好的历史剧!!!主要演员和整个剧组演员们的表演都非常出色。。。我们要求看更多这样的体裁和主演们的表演,也就是说胡歌,王凯,靳东和吴磊。。
楼主吐槽:准了!
Viki 评论 28
评分:10
作者:1422130393_730
发表日期:2016年2月13日
评论内容:极好的,杰出的,优异的。 我爱他,我的苏哥哥
楼主吐槽:你连用三个近义词而且中间没有过度,也算不上排比句。。。标点符号运用错误,大小写用得不对,12个单词的一句话至少有4个语法错误。英语课通过了吗?

Viki 评论29
评分:10
作者:methach_910
发表日期:2016年2月12日
评论内容:琅琊榜是一幅杰作,从故事情节,表演到场景,这部戏的方方面面都让你每分钟的(投入)物有所值。其他电视剧根本没法和它比。
楼主吐槽:同意你的看法但咱们还是不要和其他电视剧比了,会招黑手的。。。
Viki 评论30
评分:10
作者:dramapot
发表日期:2016年2月8日
评论内容:我从来没有看过这样一部戏,当54集完结后,我还想要更多。爱上这部戏的情节,表演,摄影。。。即使你一般不喜欢历史剧或者认为它有太多集,你只要试一试!
楼主吐槽:

Viki 评论31
评分:10
作者:annruthiee_817
发表日期:2015年10月30日
评论内容:看这部戏就像看《死亡笔记》的时候没有杀手恶魔。这部戏的写得很好,表演异常出色。 我正式上瘾了,胡歌太棒了!
楼主吐槽:正式上瘾和非正式上瘾有啥区别,难不成你有个琅琊榜上瘾证书啥的?还有哪位高人知道“看《死亡笔记》的时候没有杀手恶魔”是什么意思?

Viki 评论 32
评分:10
作者:princesskitty
发表日期:2015年11月6日
评论内容:我欣赏这部戏但不喜欢它的结尾。太悲伤了。
楼主吐槽:你可以去找海宴算账,我给你出路费。

Viki 评论 33
评分:10
作者:owolabi_oguntimehin
发表日期:2015年10月26日
评论内容:不可思议 !!每一集都会让你想要立刻看下一集。
楼主吐槽:根据你的主诉,本大夫的诊断是琅琊榜中毒第一层。处方是:把琅琊榜从头至尾看3遍。。。7天后复诊。
Viki 评论34
评分:10
作者:chast
发表日期:2016年2月13日
评论内容:从未想过我会看一部长达54集的电视剧并且爱上它。老实说它会使你透不过气来的。从每个方面来说它都是顶尖的。我太爱它了我要再看一遍。
楼主吐槽:等你看完3遍以后再来。。。
Viki 评论35
评分:10
作者:janie7_6
发表日期:2016年1月8日
评论内容:这是一部必须要看的电视剧。我已经很久很久没有看到这样一部作品了。引入入胜的情节,优秀的表演,美轮美奂的场景。前两集可能有点令人困惑但是如果一旦角色们上了场,故事情节开始发展,你就根本没办法停下来!如果你搞不清楚每个角色之间的和他们之间的关系,你可以去看看Wikipedia上关于这部戏的介绍。那上面有角色列表和人物简介。
楼主吐槽:要对我们的观众有信心么!

Viki 评论36
评分:10
作者:raciela_656
发表日期:2015年10月27日
评论内容:去看一看你就会爱上它,就像我这样!胡歌是最棒的!
楼主吐槽:又一个胡椒诞生了。。。
Viki 评论37
评分:10
作者:184023350_36
发表日期:2016年1月7日
评论内容:超棒的一部戏!!!我不想看续集因为这个结尾已经很好了。。。尽管是个悲剧。但毋庸置疑这是对林殊最好的结局 :( 谢谢你,谢谢我们大家!!!
楼主吐槽:林殊死了他求仁得仁一了百了,可霓凰怎么办?

Viki 评论38
评分:10
作者:momob
发表日期:2016年1月3日
评论内容:精彩的故事情节,足智多谋的主角,诡计多端的反面人物, 拍得很美。演员们都非常棒!
楼主吐槽:爱憎分明呀
Viki 评论39
评分:10
作者:valerie_gail
发表日期:2016年2月19日
评论内容:相对于剧情主线来说爱情线是次要, 太棒了!
楼主吐槽:楼主再给你翻译一下你的言下之意: ”唧唧歪歪的脑残玛丽苏们起开,苏哥哥,靖王,小飞流,浴巾,景睿,乃至于萌大统铃,胖鸽主,。。。都是我的 !“
Viki 评论40
评分:10
作者:sephyrina
发表日期:2016年2月21日
评论内容:10年来中国最好的作品,分分钟的事儿。
楼主吐槽:呕

Viki 评论41
评分:10
作者:lilhanh
发表日期:2016年2月11日
评论内容:爱,爱,爱,!!!这真是一个出色的剧本加上顶尖的表演。这部电影让我真正地尊敬并爱上胡歌。理所当然的,我看了《伪装者》从而欣赏所有演员们的表演技巧。大爱。
楼主吐槽:重要的事情说三遍在你们村也很流行啊。。。

Viki 评论42
评分:10
作者:billie_pilling_242
发表日期:2016年2月10日
评论内容:令人惊叹的一部戏。。。。它是我最好的戏之一。。。真的爱它,
楼主吐槽:博爱
Viki 评论
评分:10
作者:limyijen_795
发表日期:2016年2月14日
评论内容:感谢演员们和制作团队给我们带来这样一部高质量的电视剧!他们很幸运能发现原著并将它变成了一部电视剧!也许一开始的时候你很难理解并分清楚角色的姓名,但你会发现几集以后故事会越来越精彩!花点时间在上面,这部戏值得去花时间看!
楼主吐槽:是啊,Prince Jing, Concubine Jing,Jing Rui, Yu Jin。。。难怪你们分不清。就冲着你情人节还在刷剧,顶你!

Viki 评论44
评分:10
作者:mmartinmem_727
发表日期:2015年10月27日
评论内容:这是多好的一部剧集。写得好,演得好。我唯一期望的是在结局的时候看到所有角色的信息。
楼主吐槽:这个有难度。。。
Viki 评论45
评分:10
作者:raymondhunt60_68
发表日期:2015年10月22日
评论内容:这部戏写得令人拍案。演员们的表演是非凡的,布景,服装也一样。这就是一部宏伟巨作。我全心全意的将它推荐给每一个人。
楼主吐槽:传销体。。。
Viki 评论46
评分:10
作者:lindseyrubyflame
发表日期:2016年2月7日
评论内容:美好!!壮丽!!迷人!!风景,演员,情感,CP 都令人惊异。从第一集开始它带你走进一段旅程,然后你会发现你希望比它54集更长。《琅琊榜》,我强力推荐!
楼主吐槽:chemistry在这里指的是角色们之间的吸引力,但实在想不出一个词来代替了,有什么建议吗?
楼主强力推荐。。。。。。。


找到一个试图全文翻译《琅琊榜》的牛人
网址在这里https://junjuntianxia.wordpress.com/category/translations/
已经翻到第六章,看着质量还挺好的。。。上面还有些译者和围观群众的互动。请大家去围观支持他/她





找到一个试图全文翻译《琅琊榜》的牛人
网址在这里https://junjuntianxia.wordpress.com/category/translations/
已经翻到第六章,看着质量还挺好的。。。上面还有些译者和围观群众的互动。请大家去围观支持他/她


mydramalist 综述 一
mydramalist (http://mydramalist.com/)是一个主要评论亚洲影视剧的网站。它的用户主要来自于美国,沙特,印尼,马来西亚和印度。大部分用户都是喜欢亚洲影视剧的人。和VIKI不一样的是mydramalist只是剧评和讨论网站,除了少量预告片之外这里没有video。
Alexa 上关于mydramalist流量来源的分布统计;

琅琊榜目前在mydramalist上评分为9.2,9.2的评分来自于384个用户。在该站所有电视剧的排名榜上排名第二。但我找不出来那部电视剧排名第一。。。(不能怪我,主要是他们得到网站做得不好,差评
)


mydramalist (http://mydramalist.com/)是一个主要评论亚洲影视剧的网站。它的用户主要来自于美国,沙特,印尼,马来西亚和印度。大部分用户都是喜欢亚洲影视剧的人。和VIKI不一样的是mydramalist只是剧评和讨论网站,除了少量预告片之外这里没有video。
Alexa 上关于mydramalist流量来源的分布统计;

琅琊榜目前在mydramalist上评分为9.2,9.2的评分来自于384个用户。在该站所有电视剧的排名榜上排名第二。但我找不出来那部电视剧排名第一。。。(不能怪我,主要是他们得到网站做得不好,差评
)

mydramalist 综述 - 续
该站目前有15条关于琅琊榜的长评,这些长评论都非常的长,每个长评论大概都至少有2,3千字。另外有250条的讨论,这些讨论里包括用户问题和热心网友的回答,以及一些短评论和吐槽。吐槽里面包括一些火爆的吵架内容。我将会在这些讨论里找一些有代表性(争议)的来介绍给大家。选择争议性内容的原因是因为翻译吵架内容更有趣,不代表我支持那些观点。在分享有争议性内容时我会会先给大家一个提醒,不喜欢的人可以跳过这部分内容。谢谢理解。
mydramalist 讨论#1

作者: rachso 发布时间: 2016年1月25日
内容:目前韩剧还处于领先地位,但是如果中国剧继续这个态势,那我会为韩剧担心。我的意思是54集长的一部戏但我希望更多,这从来没有发生过。
回复:无
楼主吐槽:你这话一说,别人都不愿回你,你造是为嘛吗?
mydramalist 讨论#2

作者,forever_shawol 发布时间 :2015年12月 5日
内容:该死的排名第一?我记得以前它刚出来的时候我看第一集感到开始有些摸不着头脑,我一定需要再看一次。
回复:lily_b 是的,一开始会让人有些困惑,但是如果你再看一次就一定会很快爱上这部戏。
楼主吐槽:不文明。
该站目前有15条关于琅琊榜的长评,这些长评论都非常的长,每个长评论大概都至少有2,3千字。另外有250条的讨论,这些讨论里包括用户问题和热心网友的回答,以及一些短评论和吐槽。吐槽里面包括一些火爆的吵架内容。我将会在这些讨论里找一些有代表性(争议)的来介绍给大家。选择争议性内容的原因是因为翻译吵架内容更有趣,不代表我支持那些观点。在分享有争议性内容时我会会先给大家一个提醒,不喜欢的人可以跳过这部分内容。谢谢理解。
mydramalist 讨论#1

作者: rachso 发布时间: 2016年1月25日
内容:目前韩剧还处于领先地位,但是如果中国剧继续这个态势,那我会为韩剧担心。我的意思是54集长的一部戏但我希望更多,这从来没有发生过。
回复:无
楼主吐槽:你这话一说,别人都不愿回你,你造是为嘛吗?
mydramalist 讨论#2

作者,forever_shawol 发布时间 :2015年12月 5日
内容:该死的排名第一?我记得以前它刚出来的时候我看第一集感到开始有些摸不着头脑,我一定需要再看一次。
回复:lily_b 是的,一开始会让人有些困惑,但是如果你再看一次就一定会很快爱上这部戏。
楼主吐槽:不文明。
+++++ 友情提醒 ++++以下是有争议性内容,不喜欢请绕道+++++++++
mydramalist 讨论#3
这条讨论(口水站)很长,很多来回。是网友shetoo(恨琅琊榜) 和 PickyMcpickleton(爱琅琊榜)等其他3个网友 之间的关于琅琊榜评分是否准确的口水大战。




作者:shetoo 发布时间 :2016年1月9日
内容:我不敢相信这是所有亚洲电视剧集里最好的这就是个变态的笑话如果你需要我的建议看还是不看我建议别浪费你宝贵的50小时在这上面
(PS此人基本不用标点符号和连词或转折词)
回复:1. PickyMcpickleton 2016年1月13日
真可笑,我想说的是几乎70%的顶尖剧集都不能和(琅琊榜)比。就像我不懂为什么所有的韩剧都排名在半泽直树之上。
回复:2.shetoo 发布时间 :2016年1月13日
我的意思是这部戏已经超过 《一升的眼泪》(1 litre of tears)?见什么鬼!!
我感觉大部分亚洲剧集的粉丝都太不客观而不能正常打分。
回复:3. PickyMcpickleton 2016年1月13日
我属于没法看《一升的眼泪》那一挂的所以我没法比较。我只是没法跨越死亡主题。但这部戏很容易是我有生以来看过的最好的一部戏,我自认为是很难被取悦的。简而言之我也不可能不客观。我之前甚至都不知道那些男女演员们是谁,而且我也一般很少看中国电视剧。我也没有发现任何演员能让我痴迷。
回复:4. darcy 2016年1月13日
“我感觉大部分亚洲剧集的粉丝都太不客观而不能正常打分”
但这里的每一个人都是亚洲剧集的粉丝,所以这句话也可以用在《一升的眼泪》上。如果谁喜欢这部戏,那他就会给一个高分。如果题材契合他的品味,那他就更可能给高分。我不知道你抱怨什么“偏见”。
回复:5. shetoo 2016年1月16日
让我来用纯数学的IMDB最好的电影《肖申克的救赎》来告诉你如果你听说过它的话他有9.3的高分基于160万投票那是160万的投票和有些国家的人口相近,my drama list最高投票数是2万~当你的最高得票的剧集是基于1%的基数时你知道那就是胡说八道无意冒犯,我能建几个账户来改变它的(琅琊榜)评分。所以我说的是这部戏的评分是有水分的,所有不能证明什么。
希望你能算的过来这笔账:D
回复:6. PickyMcpickleton 2016年1月16日
抱歉我甚至没看见数学在哪里。确确实实地这里没有数学只有一下没有相关性的数字。我的意思是 你指出肖申克的评分,然后你谈到它的评分,但是这1%是从哪里来的?基数是什么?此外你忽略了机会这里所有的剧集都有这个问题。
我可能漏掉了你的公式,我由衷地好奇你的百分比是从哪里得来的。我们有没有研究这里的用户数量?例如《茂林中学》(韩剧Moorim School)只放了一集,也许还没有,但它已经有超过200个评分。。。《捕鼠器里的奶酪》(Cheese in the Trap)已经是前20在仅仅放了4集之后。。。
回复:7. shetoo 2016年1月16日
抱歉我猜我需要解释得更容易一些
mydramalist最高评分剧集有20000~评分
这部戏被200个人评过我是说286个人286除以2000是那个评分的1.43%有人可以拿计算器重算一下推导出1.43%
IMDB上得分最高的也是评分数量最多有160万个投票。
回复:8. PickyMcpickleton 2016年1月16日
说的有道理 但是我猜评分是根据百分比的,同样的《教父》在IMDB上排名第二但比《肖申克》少50万票(我猜是代沟因为《教父》是一个见鬼的电影和书,肖申克是确确实实的不够热烈,我甚至去看了书。所有如果有50个人看过这部戏并觉得这是个杰作,那么这就是基于百分比的。例如在IMDB上《十二怒汉》只有40万个评分单它排名第12.在投票数上它排在第96位。从这方面来说,评分是有误导性的就像我先前解释的那样。《茂林》只放了一集评分就这部戏并驾齐驱了。。。《捕鼠器里的奶酪》只放了4集就有8.7分。还有IMDB的电影表单有一个巨大的分岐。电视剧的排名和电影是很不同的。《兄弟连》不是IMDB观众数量最多的电视剧。从这个角度来说IMDB的排名还是该死的好因为评分最高的同时也是 广受好评的并且观看数量最多的。在这里,评分是根据个人的爱好,甚至《琅琊榜》也要被公众这样监督。《老男孩》甚至在IMDB也有庞大数量的评分而且它很容易是亚洲最好的电影之一,我相信在这里它甚至排不上前100.更进一步说,如果我们看评分,我保证这里也许会有3个日本或中国剧能冲到前100.
韩剧在这里占绝对优势,不管它们有多糟糕。你会发现有些甚至在在韩国也备受赞誉的剧集在这里只能排在1000名。《郑道传》甚至没有被加上字幕,尽管它被宣称是韩国最好的历史剧之一,它甚至有个相当好的评分。《琅琊榜》是中国观看最多的电视剧之一,而且同时也是最广受好评的一部戏,但是它仅仅只有200个评分。首先,这个网站应该禁止为还没有开始演的剧集打分。。。还有,我发现看上去很大一部分人关心电视剧集,李敏镐是收视保证,小栗旬也是。
回复:9. Narina 2016年1月17日
奇谈怪论!你可以说你自己对这部戏的感受但你不能宣称你的“观点”是事实!你自己决得浪费你的时间也没问题,或许它在你眼里不值得你的赞誉,但你从哪里得到结论说这个评分是被操纵的?你不喜欢不代表别人不能喜欢它!而且它也不仅仅只是在这里大受欢迎。经过了很长一段时间(的努力),中国戏已经在国际戏剧界获得了不少赞誉,甚至很多韩国戏剧评论家都在关注它们。
可以理解如果你,作为一个个体,看不见它的吸引力,但不代表没有人欣赏它。
回复:10 darcy 30天以前
你的逻辑没有意义。《《一升的眼泪》》已经出来很久了,因为故事情节的原因也吸引了比《琅琊榜》更多的观众。更多观众看日本现代戏而不是这个历史政治剧。这个评分是基于那些看过《琅琊榜》的观众的评分。如果《琅琊榜》的评分比《《一升的眼泪》》高,那么这表示那部分看过《琅琊榜》的MDL国际粉丝对它评价很高,比那部分看过《一升的眼泪》并评分的人高。这就是这么工作的,没有犯规。如果你认为评分数量应该被考虑进去,那么把(你的建议)提給MDL的工作人员。
楼主吐槽:PickyMcpickleton 同学你很努力了,我知道你尽力了。但Narina和 darcy同学逻辑脉络清楚,回答更简洁明了。。。建议你重修逻辑课。
mydramalist 讨论#3
这条讨论(口水站)很长,很多来回。是网友shetoo(恨琅琊榜) 和 PickyMcpickleton(爱琅琊榜)等其他3个网友 之间的关于琅琊榜评分是否准确的口水大战。




作者:shetoo 发布时间 :2016年1月9日
内容:我不敢相信这是所有亚洲电视剧集里最好的这就是个变态的笑话如果你需要我的建议看还是不看我建议别浪费你宝贵的50小时在这上面
(PS此人基本不用标点符号和连词或转折词)
回复:1. PickyMcpickleton 2016年1月13日
真可笑,我想说的是几乎70%的顶尖剧集都不能和(琅琊榜)比。就像我不懂为什么所有的韩剧都排名在半泽直树之上。
回复:2.shetoo 发布时间 :2016年1月13日
我的意思是这部戏已经超过 《一升的眼泪》(1 litre of tears)?见什么鬼!!
我感觉大部分亚洲剧集的粉丝都太不客观而不能正常打分。
回复:3. PickyMcpickleton 2016年1月13日
我属于没法看《一升的眼泪》那一挂的所以我没法比较。我只是没法跨越死亡主题。但这部戏很容易是我有生以来看过的最好的一部戏,我自认为是很难被取悦的。简而言之我也不可能不客观。我之前甚至都不知道那些男女演员们是谁,而且我也一般很少看中国电视剧。我也没有发现任何演员能让我痴迷。
回复:4. darcy 2016年1月13日
“我感觉大部分亚洲剧集的粉丝都太不客观而不能正常打分”
但这里的每一个人都是亚洲剧集的粉丝,所以这句话也可以用在《一升的眼泪》上。如果谁喜欢这部戏,那他就会给一个高分。如果题材契合他的品味,那他就更可能给高分。我不知道你抱怨什么“偏见”。
回复:5. shetoo 2016年1月16日
让我来用纯数学的IMDB最好的电影《肖申克的救赎》来告诉你如果你听说过它的话他有9.3的高分基于160万投票那是160万的投票和有些国家的人口相近,my drama list最高投票数是2万~当你的最高得票的剧集是基于1%的基数时你知道那就是胡说八道无意冒犯,我能建几个账户来改变它的(琅琊榜)评分。所以我说的是这部戏的评分是有水分的,所有不能证明什么。
希望你能算的过来这笔账:D
回复:6. PickyMcpickleton 2016年1月16日
抱歉我甚至没看见数学在哪里。确确实实地这里没有数学只有一下没有相关性的数字。我的意思是 你指出肖申克的评分,然后你谈到它的评分,但是这1%是从哪里来的?基数是什么?此外你忽略了机会这里所有的剧集都有这个问题。
我可能漏掉了你的公式,我由衷地好奇你的百分比是从哪里得来的。我们有没有研究这里的用户数量?例如《茂林中学》(韩剧Moorim School)只放了一集,也许还没有,但它已经有超过200个评分。。。《捕鼠器里的奶酪》(Cheese in the Trap)已经是前20在仅仅放了4集之后。。。
回复:7. shetoo 2016年1月16日
抱歉我猜我需要解释得更容易一些
mydramalist最高评分剧集有20000~评分
这部戏被200个人评过我是说286个人286除以2000是那个评分的1.43%有人可以拿计算器重算一下推导出1.43%
IMDB上得分最高的也是评分数量最多有160万个投票。
回复:8. PickyMcpickleton 2016年1月16日
说的有道理 但是我猜评分是根据百分比的,同样的《教父》在IMDB上排名第二但比《肖申克》少50万票(我猜是代沟因为《教父》是一个见鬼的电影和书,肖申克是确确实实的不够热烈,我甚至去看了书。所有如果有50个人看过这部戏并觉得这是个杰作,那么这就是基于百分比的。例如在IMDB上《十二怒汉》只有40万个评分单它排名第12.在投票数上它排在第96位。从这方面来说,评分是有误导性的就像我先前解释的那样。《茂林》只放了一集评分就这部戏并驾齐驱了。。。《捕鼠器里的奶酪》只放了4集就有8.7分。还有IMDB的电影表单有一个巨大的分岐。电视剧的排名和电影是很不同的。《兄弟连》不是IMDB观众数量最多的电视剧。从这个角度来说IMDB的排名还是该死的好因为评分最高的同时也是 广受好评的并且观看数量最多的。在这里,评分是根据个人的爱好,甚至《琅琊榜》也要被公众这样监督。《老男孩》甚至在IMDB也有庞大数量的评分而且它很容易是亚洲最好的电影之一,我相信在这里它甚至排不上前100.更进一步说,如果我们看评分,我保证这里也许会有3个日本或中国剧能冲到前100.
韩剧在这里占绝对优势,不管它们有多糟糕。你会发现有些甚至在在韩国也备受赞誉的剧集在这里只能排在1000名。《郑道传》甚至没有被加上字幕,尽管它被宣称是韩国最好的历史剧之一,它甚至有个相当好的评分。《琅琊榜》是中国观看最多的电视剧之一,而且同时也是最广受好评的一部戏,但是它仅仅只有200个评分。首先,这个网站应该禁止为还没有开始演的剧集打分。。。还有,我发现看上去很大一部分人关心电视剧集,李敏镐是收视保证,小栗旬也是。
回复:9. Narina 2016年1月17日
奇谈怪论!你可以说你自己对这部戏的感受但你不能宣称你的“观点”是事实!你自己决得浪费你的时间也没问题,或许它在你眼里不值得你的赞誉,但你从哪里得到结论说这个评分是被操纵的?你不喜欢不代表别人不能喜欢它!而且它也不仅仅只是在这里大受欢迎。经过了很长一段时间(的努力),中国戏已经在国际戏剧界获得了不少赞誉,甚至很多韩国戏剧评论家都在关注它们。
可以理解如果你,作为一个个体,看不见它的吸引力,但不代表没有人欣赏它。
回复:10 darcy 30天以前
你的逻辑没有意义。《《一升的眼泪》》已经出来很久了,因为故事情节的原因也吸引了比《琅琊榜》更多的观众。更多观众看日本现代戏而不是这个历史政治剧。这个评分是基于那些看过《琅琊榜》的观众的评分。如果《琅琊榜》的评分比《《一升的眼泪》》高,那么这表示那部分看过《琅琊榜》的MDL国际粉丝对它评价很高,比那部分看过《一升的眼泪》并评分的人高。这就是这么工作的,没有犯规。如果你认为评分数量应该被考虑进去,那么把(你的建议)提給MDL的工作人员。
楼主吐槽:PickyMcpickleton 同学你很努力了,我知道你尽力了。但Narina和 darcy同学逻辑脉络清楚,回答更简洁明了。。。建议你重修逻辑课。