环太平洋小说 官方汉化档案页
其实英语能力好的真心建议读原版
其次鸣谢北京联合出版社
再次鸣谢黄贵燕
再怎么挑刺，人家真的把全书翻译光了。要怀着感恩的心去付软妹币→_→
阅读指南：
正文本体翻译的通畅无误，中规中矩。比环太电影翻译担当的那位强多了。
美中不足之处在于，作者毕竟是翻译人士，翻译功底自然没的说。
不过对于环太方面的资料设定和详细信息就略显差强人意了。机甲档案部分翻译的有点粗糙，全是直译并没有补充。
声明：
本帖内容用于环迷之间相互交流，如果你喜欢这部作品，请不吝花越30软妹币去购买本书。
本帖内容不得用于商业用途（→_→ 谁会啊，废话嘛）
请于下载后24小时内删除...（这什么和什么啊，喂 ( ⊙ o ⊙ )！！！）
其次鸣谢北京联合出版社
再次鸣谢黄贵燕
再怎么挑刺，人家真的把全书翻译光了。要怀着感恩的心去付软妹币→_→
阅读指南：
正文本体翻译的通畅无误，中规中矩。比环太电影翻译担当的那位强多了。
美中不足之处在于，作者毕竟是翻译人士，翻译功底自然没的说。
不过对于环太方面的资料设定和详细信息就略显差强人意了。机甲档案部分翻译的有点粗糙，全是直译并没有补充。
声明：
本帖内容用于环迷之间相互交流，如果你喜欢这部作品，请不吝花越30软妹币去购买本书。
本帖内容不得用于商业用途（→_→ 谁会啊，废话嘛）
请于下载后24小时内删除...（这什么和什么啊，喂 ( ⊙ o ⊙ )！！！）
U can see also
http://tieba.baidu.com/p/3151351261
部分机甲档案劣者粗糙的翻译
作为对官方版小说机甲的一部分注释和补充
http://tieba.baidu.com/p/3151351261
部分机甲档案劣者粗糙的翻译
作为对官方版小说机甲的一部分注释和补充
P2
环太平洋联合军防部队（PPDC）
机型：Mark-3
启动日期：2017.7.10
终止日期：此项不适用
驾驶员：杨希·贝克特&罗利·贝克特（隶属于安克雷奇基地）
歼灭战绩：
编号LA-17 2017.10.17 怪兽“山岚”，洛杉矶
编号PSJ-18 2018.5.20 圣何塞港
编号SD-19 2019.7.22 怪兽“天沟”，圣地亚哥
编号MN-19 2019.12.16 马尼拉
操作系统：
BLPK 4.1（配备流体神经通路）
动力系统：
核动力涡轮发动机
武器装备：
· I-19等离子加农炮 具有生物识别功能的等离子武器；前臂装置（伸缩式）
· S-11暗物质脉冲发射器（隐藏式）
备注：
反应堆屏蔽层已升级。所有驾驶过Mark-1至Mark-3的机甲驾驶员在服役期间必须每日服用理疗药物美沙罗星。
环太平洋联合军防部队（PPDC）
机型：Mark-3
启动日期：2017.7.10
终止日期：此项不适用
驾驶员：杨希·贝克特&罗利·贝克特（隶属于安克雷奇基地）
歼灭战绩：
编号LA-17 2017.10.17 怪兽“山岚”，洛杉矶
编号PSJ-18 2018.5.20 圣何塞港
编号SD-19 2019.7.22 怪兽“天沟”，圣地亚哥
编号MN-19 2019.12.16 马尼拉
操作系统：
BLPK 4.1（配备流体神经通路）
动力系统：
核动力涡轮发动机
武器装备：
· I-19等离子加农炮 具有生物识别功能的等离子武器；前臂装置（伸缩式）
· S-11暗物质脉冲发射器（隐藏式）
备注：
反应堆屏蔽层已升级。所有驾驶过Mark-1至Mark-3的机甲驾驶员在服役期间必须每日服用理疗药物美沙罗星。
P9
TOP NEWS
评论员文章（OP-ED）
“猎人计划”真的有价值吗？
机甲猎人的战果振奋人心，大家有目共睹。“探戈狼”在只有一名驾驶员的情况下英勇完胜“恶魔女妖”；“切尔诺阿尔法”的特拉斯拳快如闪电，威猛霸气；“幸运七号”与六十一米高的怪兽顽强对峙，坚决守护香港湾。（声明显赫啊！）
你的孩子梦想成为驾驶员吗？我女儿就想，她今年九岁。不记得从何时起怪兽一次在新闻上随处可见。在她的眼中，驾驶员都是英雄。就像...呃，该怎么形容呢？因为驾驶员的伟大无可比拟——这一百多个人手中掌握的是整个人类的命运。
等等，他们真的能掌握人类的命运吗？
会不会是驾驶员反而阻碍了我们？会不会是我们已经习惯性的接受节节败退而不去争取一劳永逸的胜利？
我们信赖机甲猎人，看到他们把怪兽痛扁成肉酱时感到畅快淋漓，而这些是否让我们忽略了真正行之有效的办法？面对现实吧，各位。”猎人计划“其实并不管用。怪兽来了一只又一只，并且越来越频繁。我们根本来不及制造足够的机甲。永远来不及。
怪兽体型硕大，行动笨拙。我们换一套策略吧。建筑高墙，把上海，旧金山等太平洋沿海地区的居民迁往内陆.......把钱花在真正奏效的项目上，而不是将数万亿美元花在“遗忘坟场”里锈烂的机甲上。
驾驶员们的确是英雄。但是和所有的英雄一样，他们注定会发现时代已将他们抛弃。
TOP NEWS
评论员文章（OP-ED）
“猎人计划”真的有价值吗？
机甲猎人的战果振奋人心，大家有目共睹。“探戈狼”在只有一名驾驶员的情况下英勇完胜“恶魔女妖”；“切尔诺阿尔法”的特拉斯拳快如闪电，威猛霸气；“幸运七号”与六十一米高的怪兽顽强对峙，坚决守护香港湾。（声明显赫啊！）
你的孩子梦想成为驾驶员吗？我女儿就想，她今年九岁。不记得从何时起怪兽一次在新闻上随处可见。在她的眼中，驾驶员都是英雄。就像...呃，该怎么形容呢？因为驾驶员的伟大无可比拟——这一百多个人手中掌握的是整个人类的命运。
等等，他们真的能掌握人类的命运吗？
会不会是驾驶员反而阻碍了我们？会不会是我们已经习惯性的接受节节败退而不去争取一劳永逸的胜利？
我们信赖机甲猎人，看到他们把怪兽痛扁成肉酱时感到畅快淋漓，而这些是否让我们忽略了真正行之有效的办法？面对现实吧，各位。”猎人计划“其实并不管用。怪兽来了一只又一只，并且越来越频繁。我们根本来不及制造足够的机甲。永远来不及。
怪兽体型硕大，行动笨拙。我们换一套策略吧。建筑高墙，把上海，旧金山等太平洋沿海地区的居民迁往内陆.......把钱花在真正奏效的项目上，而不是将数万亿美元花在“遗忘坟场”里锈烂的机甲上。
驾驶员们的确是英雄。但是和所有的英雄一样，他们注定会发现时代已将他们抛弃。
P16
TOP NEWS 2020.4.17
即刻发布
联合国终止“猎人计划”；环太平洋地区防卫
重点转向海岸防卫和居民迁移
联合国怪兽防御与安全委员会下属的环太平洋虫洞事务工作组重新调配“猎人计划”资金，立即生效。
鉴于该计划开销巨大而收效甚微，资金投入恐将难以为继。过去的三年，机甲耗资高达数万亿美元。结果数台机甲遭毁，人身财产损失严重。
有人可能会对此提出异议。事实上，潘提考斯特元帅就已据理力争，他认为如果没有机甲猎人，我们的处境会更加糟糕。或许这样说没错。但是这只是一种假设，而摆在我们面前的是真真切切的现实问题，发达国家正为此耗尽财力，计划取得的成效表明再投入如此惊人的经费实非明智之举。
虽然“猎人计划”终止，但我们依然把保卫环太国家人民的安全放在首位。我们将把资金转向以下方案：
沿岸怪兽防御墙
怪兽从未攻破过现有的防御墙。建造这样的防御工事操作简单，成本低廉，是人类抵御怪兽的绝佳工具。
居民迁移和安置计划
内陆新住房的建设需根据防御强的建设进度而定，届时太平洋沿海城市居民会受到通知。
建设南太平洋海底防御屏障
要不惜一切代价遏制怪兽，决不允许他们突破太平洋海域，危及欧洲，印度或美洲东海岸。
工作组所有成员在此对潘提考斯特元帅，驾驶员战士队和猎人计划全体工作人员的英勇贡献致以诚挚的谢意。
TOP NEWS 2020.4.17
即刻发布
联合国终止“猎人计划”；环太平洋地区防卫
重点转向海岸防卫和居民迁移
联合国怪兽防御与安全委员会下属的环太平洋虫洞事务工作组重新调配“猎人计划”资金，立即生效。
鉴于该计划开销巨大而收效甚微，资金投入恐将难以为继。过去的三年，机甲耗资高达数万亿美元。结果数台机甲遭毁，人身财产损失严重。
有人可能会对此提出异议。事实上，潘提考斯特元帅就已据理力争，他认为如果没有机甲猎人，我们的处境会更加糟糕。或许这样说没错。但是这只是一种假设，而摆在我们面前的是真真切切的现实问题，发达国家正为此耗尽财力，计划取得的成效表明再投入如此惊人的经费实非明智之举。
虽然“猎人计划”终止，但我们依然把保卫环太国家人民的安全放在首位。我们将把资金转向以下方案：
沿岸怪兽防御墙
怪兽从未攻破过现有的防御墙。建造这样的防御工事操作简单，成本低廉，是人类抵御怪兽的绝佳工具。
居民迁移和安置计划
内陆新住房的建设需根据防御强的建设进度而定，届时太平洋沿海城市居民会受到通知。
建设南太平洋海底防御屏障
要不惜一切代价遏制怪兽，决不允许他们突破太平洋海域，危及欧洲，印度或美洲东海岸。
工作组所有成员在此对潘提考斯特元帅，驾驶员战士队和猎人计划全体工作人员的英勇贡献致以诚挚的谢意。
P22
环太平洋联合军防部队
人事档案
姓名：罗利·贝克特
所属编队：驾驶员队（ID号：R-RBEC 122.21-B)
入伍时期：2017.7.12
当前服役状态：退役
个人简介：
生于1998年12月11日，三兄妹中排行老二。哥哥杨希（现役驾驶员，于2020年2月29日阵亡，详见杨希档案），妹妹洁丝敏（PS：瞧着破名字...婕斯敏不好吗）。父母双亡。2016年6月1日进入科迪亚克猎人学院，于次年获得驾驶员资格。与哥哥杨希同时被选任为“危机流浪者”首批驾驶员。2017年10月17日出战，于洛杉矶消灭怪兽“山岚”。随后四次与副驾驶杨希·贝克特驾驶“危机流浪者”成功歼敌。2019年派往利马基地，2020年调至阿拉斯加基地。
于2018年圣何塞港之战和2019年马尼拉之战中因表现英勇荣获嘉奖令。
2020年在阿拉斯加与怪兽“刀锋头”的激战中，副驾驶杨希·贝克特壮烈牺牲。罗利幸免于难，独立将“危机流浪者”驶回海岸，后因交战前违反命令被开除。拒领遗属抚恤金。拒绝进行脑部扫描以分析神经连接断开后独自操纵危机流浪者的能力指数。
评估：
技术娴熟，但判断时有失误。好挑战权威。意志坚强，却也固执己见。
备注：
最新现身地区：阿拉斯加诺姆市。据称加入怪兽防御墙建设大军。
补充说明：
是否重新征召入伍，尚待进一步考虑。——2024.9.12
环太平洋联合军防部队
人事档案
姓名：罗利·贝克特
所属编队：驾驶员队（ID号：R-RBEC 122.21-B)
入伍时期：2017.7.12
当前服役状态：退役
个人简介：
生于1998年12月11日，三兄妹中排行老二。哥哥杨希（现役驾驶员，于2020年2月29日阵亡，详见杨希档案），妹妹洁丝敏（PS：瞧着破名字...婕斯敏不好吗）。父母双亡。2016年6月1日进入科迪亚克猎人学院，于次年获得驾驶员资格。与哥哥杨希同时被选任为“危机流浪者”首批驾驶员。2017年10月17日出战，于洛杉矶消灭怪兽“山岚”。随后四次与副驾驶杨希·贝克特驾驶“危机流浪者”成功歼敌。2019年派往利马基地，2020年调至阿拉斯加基地。
于2018年圣何塞港之战和2019年马尼拉之战中因表现英勇荣获嘉奖令。
2020年在阿拉斯加与怪兽“刀锋头”的激战中，副驾驶杨希·贝克特壮烈牺牲。罗利幸免于难，独立将“危机流浪者”驶回海岸，后因交战前违反命令被开除。拒领遗属抚恤金。拒绝进行脑部扫描以分析神经连接断开后独自操纵危机流浪者的能力指数。
评估：
技术娴熟，但判断时有失误。好挑战权威。意志坚强，却也固执己见。
备注：
最新现身地区：阿拉斯加诺姆市。据称加入怪兽防御墙建设大军。
补充说明：
是否重新征召入伍，尚待进一步考虑。——2024.9.12
环太平洋联合军防部队（PPDC）
状况报告
香港破碎穹顶（shatterdome）基地
内部备忘录
报告者：蔡天童
接受者：指挥中心
主题：士气
按照规定，特此递交香港破碎穹顶基地的士气及集体凝聚力季度评估报告，主要内容如下：
罗利·贝克特即将回归的消息令全体工作人员倍受鼓舞。尽管有人担心罗利是否能适应自2020年以来机甲突飞猛进的战斗力，但他的回归仍然让他们为之一振。罗利重归驾驶员队意义重大。曾与贝克特共事的同事们尤为期待他重返沙场。虽然这不是所有人一致的想法，但是也反映了大多数人的心声。总之，Mark-3的重启和罗利·贝克特的回归让基地的士气升腾。
核攻虫洞计划（operation pitfall）依然深得人心。全体员工对该计划充满信心并坚决拥护潘提考斯特元帅的领导。
近期从其他基地转移过来的员工士气大振，效率骤升。据坊间传闻称，这种变化的驱动力之一是愈加丰富的伙食品种。另一个驱动因素则是大家近来感觉到驾驶员战士和“猎人计划”已经到了背水一战的时刻。不利情势催的情绪和与之相伴相生的战友情谊随处可见。
也许机械师的话就是对态度所做的最好的诠释。今天早上，有人无意中听到他说：“世界末日可能就要来了。如果这世界真的要灭亡，我们也要殊死一搏。这里就是我们全力以赴的战场。”
本人谨代表机甲研究部门和指挥团队敬呈。
蔡天童
状况报告
香港破碎穹顶（shatterdome）基地
内部备忘录
报告者：蔡天童
接受者：指挥中心
主题：士气
按照规定，特此递交香港破碎穹顶基地的士气及集体凝聚力季度评估报告，主要内容如下：
罗利·贝克特即将回归的消息令全体工作人员倍受鼓舞。尽管有人担心罗利是否能适应自2020年以来机甲突飞猛进的战斗力，但他的回归仍然让他们为之一振。罗利重归驾驶员队意义重大。曾与贝克特共事的同事们尤为期待他重返沙场。虽然这不是所有人一致的想法，但是也反映了大多数人的心声。总之，Mark-3的重启和罗利·贝克特的回归让基地的士气升腾。
核攻虫洞计划（operation pitfall）依然深得人心。全体员工对该计划充满信心并坚决拥护潘提考斯特元帅的领导。
近期从其他基地转移过来的员工士气大振，效率骤升。据坊间传闻称，这种变化的驱动力之一是愈加丰富的伙食品种。另一个驱动因素则是大家近来感觉到驾驶员战士和“猎人计划”已经到了背水一战的时刻。不利情势催的情绪和与之相伴相生的战友情谊随处可见。
也许机械师的话就是对态度所做的最好的诠释。今天早上，有人无意中听到他说：“世界末日可能就要来了。如果这世界真的要灭亡，我们也要殊死一搏。这里就是我们全力以赴的战场。”
本人谨代表机甲研究部门和指挥团队敬呈。
蔡天童
P39
环太联合军防部队（PPDC）
破碎穹顶基地设备状态报告
2024.12.30
安克雷奇基地
2016.11.23竣工。2024.10.12关停。与科迪亚克猎人学院的设备同时售予私人买主。
香港基地
2015.11.25竣工。照常使用。机甲技术部领导蔡天童主管的第三代机甲修复项目所在地。
现役机甲：切尔诺阿尔法，暴风赤红，尤里卡突袭者。 退役机甲：危险流浪者。
利马基地
2016.8.9竣工。2024.10.8关停。售予秘鲁政府。
洛杉矶基地
2017.7.11竣工。2024.12.20关停。并入长滩怪兽防御墙。
巴拿马城基地
2017.11.23竣工。2024.11.9关停。立契转让予中南美洲政府怪兽防御联合主管部门。
悉尼基地
2017.5.25竣工。2024.12.29关停。设备暂未处理。2024.12.27，部分被怪兽“病毒”摧毁。“尤里卡突袭者”调至香港基地。
东京基地
2016.12.15竣工。2024.10.29关停。售予私人买家。
海参崴基地
2016.12.4竣工，2024.12.11关停。立契转让予俄罗斯政府，用以交换着陆权，中途补给燃料权和航海权。“切尔诺阿尔法”调至香港基地。
环太联合军防部队（PPDC）
破碎穹顶基地设备状态报告
2024.12.30
安克雷奇基地
2016.11.23竣工。2024.10.12关停。与科迪亚克猎人学院的设备同时售予私人买主。
香港基地
2015.11.25竣工。照常使用。机甲技术部领导蔡天童主管的第三代机甲修复项目所在地。
现役机甲：切尔诺阿尔法，暴风赤红，尤里卡突袭者。 退役机甲：危险流浪者。
利马基地
2016.8.9竣工。2024.10.8关停。售予秘鲁政府。
洛杉矶基地
2017.7.11竣工。2024.12.20关停。并入长滩怪兽防御墙。
巴拿马城基地
2017.11.23竣工。2024.11.9关停。立契转让予中南美洲政府怪兽防御联合主管部门。
悉尼基地
2017.5.25竣工。2024.12.29关停。设备暂未处理。2024.12.27，部分被怪兽“病毒”摧毁。“尤里卡突袭者”调至香港基地。
东京基地
2016.12.15竣工。2024.10.29关停。售予私人买家。
海参崴基地
2016.12.4竣工，2024.12.11关停。立契转让予俄罗斯政府，用以交换着陆权，中途补给燃料权和航海权。“切尔诺阿尔法”调至香港基地。
P46
姓名：赫尔曼·戈特利布，博士学位
所属编队：怪兽科学研究部
ID编号：S-HGOT_471.20-V
入伍时期：2015.5.28
当前服役状态：现役，香港破碎穹顶基地
个人简介：
1989.6.9出生于德国加米施-帕滕基兴（Garmisch-Partenkirchen），配偶名叫凡妮莎（Vanessa）。第一胎小孩将于2025.4出生。四兄妹中排行第三，上有哥哥迪特里希（Dietrich），姐姐卡拉（Karla），下有弟弟巴斯蒂安（Bastien）。父母均为科学家。父亲，拉尔斯，戈特利布（Lars Gottlieb），曾参与“猎人计划”（详见猎人计划介绍），现负责监督太平洋沿岸怪兽防御墙建设项目和民防基础设施改造工程。赫尔曼·戈特利布从小就在抽象数学领域崭露头角，有毕业于柏林工业大学工程学和应用科学系。曾为第一代猎人操作系统编写程序代码，并设计出精确度极高的怪兽袭击频率预测模式。同时他还在探索虫洞物理性质和结构方面取得了巨大的进展。详见“核攻虫洞计划”档案（绝密）。心理测试显示其内心渴望与任何难对付的人保持距离，只有数据研究和数学才是他最好的保护神。过度强调个人和工作区的整洁，也反映出戈特利布博士希望与人保持距离的心理需求。由于在“猎人计划”和太平洋沿岸防御墙项目两者的价值评判方面与父亲意见相左，父子两人现在已形同陌路。
备注：
长期牢骚满腹。曾数次投诉同时纽顿，盖斯乐博士（详见其档案）。但PPDC心理专家建议其接受现状。
姓名：赫尔曼·戈特利布，博士学位
所属编队：怪兽科学研究部
ID编号：S-HGOT_471.20-V
入伍时期：2015.5.28
当前服役状态：现役，香港破碎穹顶基地
个人简介：
1989.6.9出生于德国加米施-帕滕基兴（Garmisch-Partenkirchen），配偶名叫凡妮莎（Vanessa）。第一胎小孩将于2025.4出生。四兄妹中排行第三，上有哥哥迪特里希（Dietrich），姐姐卡拉（Karla），下有弟弟巴斯蒂安（Bastien）。父母均为科学家。父亲，拉尔斯，戈特利布（Lars Gottlieb），曾参与“猎人计划”（详见猎人计划介绍），现负责监督太平洋沿岸怪兽防御墙建设项目和民防基础设施改造工程。赫尔曼·戈特利布从小就在抽象数学领域崭露头角，有毕业于柏林工业大学工程学和应用科学系。曾为第一代猎人操作系统编写程序代码，并设计出精确度极高的怪兽袭击频率预测模式。同时他还在探索虫洞物理性质和结构方面取得了巨大的进展。详见“核攻虫洞计划”档案（绝密）。心理测试显示其内心渴望与任何难对付的人保持距离，只有数据研究和数学才是他最好的保护神。过度强调个人和工作区的整洁，也反映出戈特利布博士希望与人保持距离的心理需求。由于在“猎人计划”和太平洋沿岸防御墙项目两者的价值评判方面与父亲意见相左，父子两人现在已形同陌路。
备注：
长期牢骚满腹。曾数次投诉同时纽顿，盖斯乐博士（详见其档案）。但PPDC心理专家建议其接受现状。
P53
环太平洋联合军防部队（PPDC）
研究报告——怪兽科学研究部
报告者：纽顿·盖斯乐博士 & 赫尔曼·戈特利布博士
主题：虫洞本质和可能存在的弱点
我们研究了虫洞释放能量的生物电磁特征，并且对虫洞的物理结构进行了远程分析。结论表明了虫洞可能存在的弱点。
虫洞需要借助地质构造活动产生的能量保持聚合力。虽然虫洞能量巨大，持久稳固，但它也有脆弱易攻的一面。它连接着地球和另一端的异世界？（Anteverse）。据称，异世界是另外一个星球，有人推测来自该星球的某种能源也是虫洞得以运行的部分原因。
从本质上来说虫洞是通过交叠时空从而将两个距离遥远的世界联系在一起的。因此,要利用能源创造出虫洞这样的通道，就必须具备超一流的技术，这种技术恐怕非人类目前的能力所及。而所需要的能源数量之多，相当于人类世界上个世纪产出额能源总和。
不过，摧毁虫洞比起创造虫洞来或许要容易很多。
自身构造的分裂是宇宙的天敌。我们分析发现，冲动内部的能量聚放会使自身结构失去稳定。一旦出现这种情况，原有的时空平衡就必须做出重新的调整。换句话说，虫洞就会崩塌瓦解，切断异世界与地球的通道，再次隔绝两个时空。（详细的数学分析请参阅附件）
战术核武器能产生摧毁虫洞所需要的能量，获取这些武器对于环太平洋联合军防部队来说轻而易举。从数据分析来看，在虫洞内部引爆核弹，将其永久性瓦解的概率超过百分之九十六。
怪兽科学研究部建议立即采取攻袭行动，全力以赴摧毁虫洞。
环太平洋联合军防部队（PPDC）
研究报告——怪兽科学研究部
报告者：纽顿·盖斯乐博士 & 赫尔曼·戈特利布博士
主题：虫洞本质和可能存在的弱点
我们研究了虫洞释放能量的生物电磁特征，并且对虫洞的物理结构进行了远程分析。结论表明了虫洞可能存在的弱点。
虫洞需要借助地质构造活动产生的能量保持聚合力。虽然虫洞能量巨大，持久稳固，但它也有脆弱易攻的一面。它连接着地球和另一端的异世界？（Anteverse）。据称，异世界是另外一个星球，有人推测来自该星球的某种能源也是虫洞得以运行的部分原因。
从本质上来说虫洞是通过交叠时空从而将两个距离遥远的世界联系在一起的。因此,要利用能源创造出虫洞这样的通道，就必须具备超一流的技术，这种技术恐怕非人类目前的能力所及。而所需要的能源数量之多，相当于人类世界上个世纪产出额能源总和。
不过，摧毁虫洞比起创造虫洞来或许要容易很多。
自身构造的分裂是宇宙的天敌。我们分析发现，冲动内部的能量聚放会使自身结构失去稳定。一旦出现这种情况，原有的时空平衡就必须做出重新的调整。换句话说，虫洞就会崩塌瓦解，切断异世界与地球的通道，再次隔绝两个时空。（详细的数学分析请参阅附件）
战术核武器能产生摧毁虫洞所需要的能量，获取这些武器对于环太平洋联合军防部队来说轻而易举。从数据分析来看，在虫洞内部引爆核弹，将其永久性瓦解的概率超过百分之九十六。
怪兽科学研究部建议立即采取攻袭行动，全力以赴摧毁虫洞。
P59
环太平洋联合军防部队（PPDC）
人事档案
姓名：纽顿·盖斯乐，博士学位
所属部门：怪兽科学研究部
ID编号：S-NGEI_100.11-Y
入伍日期：2016.8.7
当前服役状态：现役；香港破碎穹顶基地
个人简介：
1990.1.19出生于柏林。独生子女。父母均为音乐家。叔叔是音乐创作师（musical engineer），也是盖斯乐的电乐器启蒙老师，从小盖斯乐就深受其影响；日本漫画家和怪兽电影的忠实粉丝。综合影响及天才智商使盖斯乐对各种科学萌生狂热的兴趣。麻省理工学院第二小的学生。至2015年，已取得六个博士学位。2010-2016任教与麻省理工学院。人造组织复制研究的先驱者。2016年加入PPDC。心理评测显示其对怪兽具有严重的心里矛盾，源于童年崇拜怪兽和现今目睹怪兽袭击产生的冲突。疑似躁狂型人格，交际能力一塌糊涂。现在已经完成一项重要研究，实现了机甲武装的升级。
备注：
1.19出生于柏林，行为另类。时常冒犯上级；因研究成果显著以及率先开创了异世界生物技术逆向工程研究，所犯的一切错误一律从轻处理。多次遭到怪兽科学部同时赫尔曼·戈特利布的书面投诉，内容主要涉及盖斯乐的实验步骤，个人品行，音乐品味以及其他枝节问题。所有投诉都被视作无关紧要。没有对其采取任何行动。
环太平洋联合军防部队（PPDC）
人事档案
姓名：纽顿·盖斯乐，博士学位
所属部门：怪兽科学研究部
ID编号：S-NGEI_100.11-Y
入伍日期：2016.8.7
当前服役状态：现役；香港破碎穹顶基地
个人简介：
1990.1.19出生于柏林。独生子女。父母均为音乐家。叔叔是音乐创作师（musical engineer），也是盖斯乐的电乐器启蒙老师，从小盖斯乐就深受其影响；日本漫画家和怪兽电影的忠实粉丝。综合影响及天才智商使盖斯乐对各种科学萌生狂热的兴趣。麻省理工学院第二小的学生。至2015年，已取得六个博士学位。2010-2016任教与麻省理工学院。人造组织复制研究的先驱者。2016年加入PPDC。心理评测显示其对怪兽具有严重的心里矛盾，源于童年崇拜怪兽和现今目睹怪兽袭击产生的冲突。疑似躁狂型人格，交际能力一塌糊涂。现在已经完成一项重要研究，实现了机甲武装的升级。
备注：
1.19出生于柏林，行为另类。时常冒犯上级；因研究成果显著以及率先开创了异世界生物技术逆向工程研究，所犯的一切错误一律从轻处理。多次遭到怪兽科学部同时赫尔曼·戈特利布的书面投诉，内容主要涉及盖斯乐的实验步骤，个人品行，音乐品味以及其他枝节问题。所有投诉都被视作无关紧要。没有对其采取任何行动。
环太平洋联合军防部队（PPDC）
机甲技术工程最新资料
“危险流浪者”升级进程报道
2025.1.2
“危险流浪者”修复和升级工程已经顺利完成。最新信息详见如下：
· 左右两只能离子加农炮修复完毕
· 等离子加农炮驱动程序全面更新。启动延迟时间缩短百分之十五
· 操作舱界面采用Mark-3以后的新技术
· 液压装置和神经肌肉组件已修复并且完成升级，反应速度提升，耐受力增强
· 机身油漆标志喷涂完毕
· 链剑（Chain sword）已安装并与神经操控系统完美对接
· 部分外观和功能改善
· 反应堆燃料棒补给完毕，循环冷却系统重新装配
· 新式透气系统已安装，与当前反应堆运行效率和废热排放量相适应
· 根据PPDC最新指标，逃生系统测试完毕，所有部件均已升级
全面核查显示，所有升级部分均与流浪者最后一场战斗中保留下来的完好电路百分之百融合。蔡天童监督了核查过程和模拟实验，对此结论毫无疑义。
罗利贝克特的通感搭档候选人筛选工作如期完成，入围的五名人选均已接到通知，准备到空武馆（Kwoon）进行体能鉴定。罗利安顿妥当后即可与候选搭档见面。
题外话：本人就被从候选人名单中除名一事表示强烈的抗议。
本报告由“危机流浪者”升级工程队代表森真子提交。
机甲技术工程最新资料
“危险流浪者”升级进程报道
2025.1.2
“危险流浪者”修复和升级工程已经顺利完成。最新信息详见如下：
· 左右两只能离子加农炮修复完毕
· 等离子加农炮驱动程序全面更新。启动延迟时间缩短百分之十五
· 操作舱界面采用Mark-3以后的新技术
· 液压装置和神经肌肉组件已修复并且完成升级，反应速度提升，耐受力增强
· 机身油漆标志喷涂完毕
· 链剑（Chain sword）已安装并与神经操控系统完美对接
· 部分外观和功能改善
· 反应堆燃料棒补给完毕，循环冷却系统重新装配
· 新式透气系统已安装，与当前反应堆运行效率和废热排放量相适应
· 根据PPDC最新指标，逃生系统测试完毕，所有部件均已升级
全面核查显示，所有升级部分均与流浪者最后一场战斗中保留下来的完好电路百分之百融合。蔡天童监督了核查过程和模拟实验，对此结论毫无疑义。
罗利贝克特的通感搭档候选人筛选工作如期完成，入围的五名人选均已接到通知，准备到空武馆（Kwoon）进行体能鉴定。罗利安顿妥当后即可与候选搭档见面。
题外话：本人就被从候选人名单中除名一事表示强烈的抗议。
本报告由“危机流浪者”升级工程队代表森真子提交。
P69
训练备忘录
致全体驾驶员候选人
空武馆（Kwoon）训练和神经连接强度
斯达克·潘提考斯特元帅
· 通感的基础是神经桥接
· 神经桥接的基础是心理语言认同感
· 第二步的基础是共有经历
· 第三步的基础是训练
· 第四步的基础是针对某一科目都进行一系列持久的训练
· 这个学科就是机甲猎人研究
训练材料详见附件。请独立学习全部内容。掌握熟练后，到空武馆磨练作战技巧。所有候选人需要全面掌握机甲武士格斗技能的52种动作，并能运用自如。满足以上条件者方能加入驾驶员队伍。而后，候选人将在格斗训练中2V2较量。以评估通感兼容度。
候选人之间的同感兼容度将通过脑部扫描，性格测试，实训考核和试用期表现进行综合测评。
在空武馆的成绩讲决定是否能加入人类卫士精英组——驾驶员队伍（就不能翻成机师吗！？）。祝你好运！
训练备忘录
致全体驾驶员候选人
空武馆（Kwoon）训练和神经连接强度
斯达克·潘提考斯特元帅
· 通感的基础是神经桥接
· 神经桥接的基础是心理语言认同感
· 第二步的基础是共有经历
· 第三步的基础是训练
· 第四步的基础是针对某一科目都进行一系列持久的训练
· 这个学科就是机甲猎人研究
训练材料详见附件。请独立学习全部内容。掌握熟练后，到空武馆磨练作战技巧。所有候选人需要全面掌握机甲武士格斗技能的52种动作，并能运用自如。满足以上条件者方能加入驾驶员队伍。而后，候选人将在格斗训练中2V2较量。以评估通感兼容度。
候选人之间的同感兼容度将通过脑部扫描，性格测试，实训考核和试用期表现进行综合测评。
在空武馆的成绩讲决定是否能加入人类卫士精英组——驾驶员队伍（就不能翻成机师吗！？）。祝你好运！
P86
TOP NEWS
《猎人计划外史》
（节选）
托姆·戴维森
“其实一开始，我只是突发奇想。这种大胆的想象成就了无数绝妙的科幻小说，”凯特琳·莱特凯普博士望着办公室外面的申利公园，回忆着“猎人计划”诞生的故事。她的办公室位于卡内基梅隆大学校园的外围地带。顿了顿，她又说道：“偶尔，他们也能成就伟大的科学现实。”
“猎人计划”想必就是这些偶尔之一吧，在巨型机器人站立和战斗方面，前期研究堆积如山。计划的领导人加斯帕·舍恩菲尔德所需要的是神经生物专业知识。于是他找到了该领域资深的专家莱特卡普博士。博士一般都呆在实验室工作。直到有一次，测试某台早期原型机时，驾驶员塞尔吉奥·多诺夫里奥突然病发。博士获悉他是因为神经过载而生命垂危，于是果断利用了名为“庞斯桥接”的控制机将自己的大脑并入机甲指挥系统（command system）。有了她的帮助任务圆满完成，“猎人计划”也顺利公之于众，并惊艳四座。逐渐的，被称为神经连接的双人联合驾驶系统——或者，按照机师的说法，就是“通感”——应运而生。
离开驾驶舱后，莱特卡普博士很快回到了实验室。为了加快机甲的投产和使用，她开始投身于下一代庞斯桥接系统以及开发新的指挥界面的工作中。
“现在回想起来，我当时所做的一切只是为了拯救朋友和同事的生命。”莱特卡普博士说道“但有时候科学就是这么回事。你不停的计划计划计划，付诸实践却往往事与愿违，漏洞百出；正当你心灰意冷的时候情况又峰回路转。这些问题转而成了你取得突破性进展的切入点。其实，这些收获绝非偶然，不过能否转败为胜也并不在你的掌控之中。”
通感的技术革新使新一代的机甲猎人得以实现，毕竟这些巨型机器人精细复杂的系统不是单人神经能够承受的。脑力增加一倍实际上会使可用带宽变成原来的二次方之多。原因何在？去问莱特卡普博士吧。
TOP NEWS
《猎人计划外史》
（节选）
托姆·戴维森
“其实一开始，我只是突发奇想。这种大胆的想象成就了无数绝妙的科幻小说，”凯特琳·莱特凯普博士望着办公室外面的申利公园，回忆着“猎人计划”诞生的故事。她的办公室位于卡内基梅隆大学校园的外围地带。顿了顿，她又说道：“偶尔，他们也能成就伟大的科学现实。”
“猎人计划”想必就是这些偶尔之一吧，在巨型机器人站立和战斗方面，前期研究堆积如山。计划的领导人加斯帕·舍恩菲尔德所需要的是神经生物专业知识。于是他找到了该领域资深的专家莱特卡普博士。博士一般都呆在实验室工作。直到有一次，测试某台早期原型机时，驾驶员塞尔吉奥·多诺夫里奥突然病发。博士获悉他是因为神经过载而生命垂危，于是果断利用了名为“庞斯桥接”的控制机将自己的大脑并入机甲指挥系统（command system）。有了她的帮助任务圆满完成，“猎人计划”也顺利公之于众，并惊艳四座。逐渐的，被称为神经连接的双人联合驾驶系统——或者，按照机师的说法，就是“通感”——应运而生。
离开驾驶舱后，莱特卡普博士很快回到了实验室。为了加快机甲的投产和使用，她开始投身于下一代庞斯桥接系统以及开发新的指挥界面的工作中。
“现在回想起来，我当时所做的一切只是为了拯救朋友和同事的生命。”莱特卡普博士说道“但有时候科学就是这么回事。你不停的计划计划计划，付诸实践却往往事与愿违，漏洞百出；正当你心灰意冷的时候情况又峰回路转。这些问题转而成了你取得突破性进展的切入点。其实，这些收获绝非偶然，不过能否转败为胜也并不在你的掌控之中。”
通感的技术革新使新一代的机甲猎人得以实现，毕竟这些巨型机器人精细复杂的系统不是单人神经能够承受的。脑力增加一倍实际上会使可用带宽变成原来的二次方之多。原因何在？去问莱特卡普博士吧。
P93
环太平洋联合军防部队（PPDC）
研究报告——怪兽科学部
托姆·戴维森
报告者：纽顿·盖斯乐博士 赫尔曼·戈特利布博士
报告主题：“恶魔女巫”——二级怪兽
“恶魔女巫”于2016.5.15窜出虫洞，体重高达2040吨左右。可视监控空显示其外形酷似螃蟹，这在怪兽现身于东京时得到了印证。“机甲猎人”探戈狼临危受命，由驾驶员斯塔克·潘提考斯特和塔姆辛·塞维尔驾驶奔赴前线。
“恶魔女巫”的攻防严密，摧毁基础设施时的破坏力极强。受到攻击时防御能力也不弱。为了避免在东京市中心与“恶魔女妖”直接对峙，探戈狼想方设法将其引诱到人口密度小的地区，确保数千万人幸免于难。
“恶魔女妖”外形特点和甲壳纲动物一样，甲克底部脆弱易攻。尸检分析表明其前爪的碾压力达到每平方英寸50000磅。这些数据是根据“探戈狼”头部和操作舱的受损程度而得出的。怪兽的头，胸甲坚若磐石，无论是物理攻击还是火炮攻击都不奏效。
“恶魔女巫”死后产生的毒物和“怪兽毒蓝”（kaiju blue）毒性不大，身上只有少数器官完好无损。怪兽科学部保存了部分身体组织和甲壳残片用于研究。具体实验结果见怪兽科学部相关报告。
备注：
怪兽残体的黑市交易正是始于“恶魔女妖”和同时期的其他几只怪兽。自此，这种做法迅速蔓延。“恶魔女妖”死后，人们把他完整无缺的头部甲壳切割下来，摆放在三浦半岛的陆岬。当时，PPDC特别派出一架跳鹰直升机（Jumphawk）负责搬运工作。日本政府发表声明，称怪兽巨大的头甲是“一座人类韧性和毅力的纪念碑”以及“让敌人引以为戒的严正警告”。
环太平洋联合军防部队（PPDC）
研究报告——怪兽科学部
托姆·戴维森
报告者：纽顿·盖斯乐博士 赫尔曼·戈特利布博士
报告主题：“恶魔女巫”——二级怪兽
“恶魔女巫”于2016.5.15窜出虫洞，体重高达2040吨左右。可视监控空显示其外形酷似螃蟹，这在怪兽现身于东京时得到了印证。“机甲猎人”探戈狼临危受命，由驾驶员斯塔克·潘提考斯特和塔姆辛·塞维尔驾驶奔赴前线。
“恶魔女巫”的攻防严密，摧毁基础设施时的破坏力极强。受到攻击时防御能力也不弱。为了避免在东京市中心与“恶魔女妖”直接对峙，探戈狼想方设法将其引诱到人口密度小的地区，确保数千万人幸免于难。
“恶魔女妖”外形特点和甲壳纲动物一样，甲克底部脆弱易攻。尸检分析表明其前爪的碾压力达到每平方英寸50000磅。这些数据是根据“探戈狼”头部和操作舱的受损程度而得出的。怪兽的头，胸甲坚若磐石，无论是物理攻击还是火炮攻击都不奏效。
“恶魔女巫”死后产生的毒物和“怪兽毒蓝”（kaiju blue）毒性不大，身上只有少数器官完好无损。怪兽科学部保存了部分身体组织和甲壳残片用于研究。具体实验结果见怪兽科学部相关报告。
备注：
怪兽残体的黑市交易正是始于“恶魔女妖”和同时期的其他几只怪兽。自此，这种做法迅速蔓延。“恶魔女妖”死后，人们把他完整无缺的头部甲壳切割下来，摆放在三浦半岛的陆岬。当时，PPDC特别派出一架跳鹰直升机（Jumphawk）负责搬运工作。日本政府发表声明，称怪兽巨大的头甲是“一座人类韧性和毅力的纪念碑”以及“让敌人引以为戒的严正警告”。
P101
环太平洋联合军防部队（PPDC）
人事档案
姓名：森真子
所属编队：驾驶员编队（ID号：R-MMAK_204.19-V)
入伍时期：2020.3.4
当前服役状态：现役，香港破碎穹顶基地
个人简介：
生于2003.4.23。父亲名字叫森正雄，铸剑师。母亲名叫森须磨子。独生女。从小生长在种子岛的一个小村庄。第一次到东京，是陪父亲前往那个治疗癌症。不料惨遇怪兽“恶魔女妖”袭击此地，父母均在此次袭击中遇难。他近距离目睹了“恶魔女妖”和“探戈狼”的激战。
自此森真子成了孤儿，但“探戈狼”的驾驶员斯塔克·潘提考斯特元帅对她关爱备至。潘提考斯特领养了这个小女孩并支持她完成了学业。真子加入猎人计划这一选择让他矛盾不已。一方面，他对真子的机械工程技能赞赏有加；另一方面，她的心理创伤又让他忧心忡忡，这种心理阴影会动摇她与其他驾驶员建立神经链接。
真子一心想成为驾驶员，并为此倾注了满腔热情。她想替父母报仇，也希望借此向周围的人证明自己的实力，这些人总是认为潘提考斯特元帅偏宠她。这些动机让她承受着巨大的心理负担，而她沮丧无奈的是，改善自己形象的唯一途径就是成为危机流浪者的驾驶员。
PPDC心理团队建议称，虽然潘提考斯特对真子的情感脆弱分析不无道理，但她的技术能力更适合操纵舱，而非维修仓。然而，与往常一样，心理咨询师在机甲任务中的建议仅供参考。
【后续内容有待更新】
备注：
贞子是Mark-3修复工程的技术领头人物。成功恢复“流浪者”的战斗能力。
环太平洋联合军防部队（PPDC）
人事档案
姓名：森真子
所属编队：驾驶员编队（ID号：R-MMAK_204.19-V)
入伍时期：2020.3.4
当前服役状态：现役，香港破碎穹顶基地
个人简介：
生于2003.4.23。父亲名字叫森正雄，铸剑师。母亲名叫森须磨子。独生女。从小生长在种子岛的一个小村庄。第一次到东京，是陪父亲前往那个治疗癌症。不料惨遇怪兽“恶魔女妖”袭击此地，父母均在此次袭击中遇难。他近距离目睹了“恶魔女妖”和“探戈狼”的激战。
自此森真子成了孤儿，但“探戈狼”的驾驶员斯塔克·潘提考斯特元帅对她关爱备至。潘提考斯特领养了这个小女孩并支持她完成了学业。真子加入猎人计划这一选择让他矛盾不已。一方面，他对真子的机械工程技能赞赏有加；另一方面，她的心理创伤又让他忧心忡忡，这种心理阴影会动摇她与其他驾驶员建立神经链接。
真子一心想成为驾驶员，并为此倾注了满腔热情。她想替父母报仇，也希望借此向周围的人证明自己的实力，这些人总是认为潘提考斯特元帅偏宠她。这些动机让她承受着巨大的心理负担，而她沮丧无奈的是，改善自己形象的唯一途径就是成为危机流浪者的驾驶员。
PPDC心理团队建议称，虽然潘提考斯特对真子的情感脆弱分析不无道理，但她的技术能力更适合操纵舱，而非维修仓。然而，与往常一样，心理咨询师在机甲任务中的建议仅供参考。
【后续内容有待更新】
备注：
贞子是Mark-3修复工程的技术领头人物。成功恢复“流浪者”的战斗能力。