【常用潮语正字表】2
定着有用！【24个常用潮语单字推荐】
注：部份为本人按台湾闽南语学者论结出来的产物，“舶来”此地待作考校。
【呾】dan，用于句前、句中或句末，相当于“说、讲”。如：汝伫呾乜个？（你在说什么）
【诐】puê，用于句前、句中或句末，相当于“聊，讨论”。如：恁伫诐乜个？（你们在聊什么）
【乞】ke/ki，用于句前或句中，相当于“给”。如：麻烦擎支雨遮乞我。（麻烦递把雨伞给我）
【攽】bun，用于句前或句中，相当于“分发、给”。如：阿弟，猛猛置袋金咁发攽撮同学伙食！（阿弟，快把这袋糖果分发给同学们吃）
【个】gai，用于句前、句中或句末，相当于“的”。如：真个是伊咩？（真的是他吗）
【者】zia，用于句前、句中，相当于“这、这种、这样”。如：街市岂有者事？（世上哪用这种事情）
【兹】zi，用于句前或句中，相当于“这”。如：兹二日我无事伫内。（这两天我无事在家）
【彼】hi，用于句前或句中，相当于“那”。如：天顶彼粒星真雅！（天上那颗星真漂亮）
【岂】ka，用于句前或句中，相当于“可”。如：件衫岂是汝个？（这件衣服可是你的）
【矣】ao，用于句末，相当于“了”。如：外口落雨矣！（外面下雨了）
【哉】do，用于句末，相当于“呢”。如：我还有二粒糖哉！（我还有两颗糖呢）
【予】hain ，用于句前或句中，相当于“让”。如：予我来相辅汝！（让我来帮助你）
【上】siang，用于句前或句中，相当于“很、真、上等”。如：兹件衫上济人喜欢。（这件衣服真多人喜欢）
【尚】siang，用于句前或句中，相当于“喜欢、崇尚”。如：潮汕人就是尚食茶！（潮汕人就是喜欢喝茶）
【酷】hog，用于句前或句中，相当于“很”。如：今暝个聚会来了酷减人。（今晚的聚会来了很少人）
【伫】do，用于句前或句中，相当于“在”。如：我够日拢伫内耍。（我整天都在家里玩）
【抑】a，用于句前或句中，相当于“或…、还…”。如：汝想欲食柑抑是橙？（你想要吃柑还是橙）
【亦】ia，用于句前或句中，相当于“也”。如：我亦是潮汕人。（我也是潮汕人）
【佮】ga，用于句前或句中，相当于“和、同、与、跟”。如：我佮汝来去！（我和你一起去）
【拢】long，用于句前或句中，相当于“都”。如：拢是因为伊我正得救。（都是因为他我才得救）
【偌】rio，用于句前或句中，相当于“多…、多么…”。如：恁个内有偌大？（你们家有多大）
【济】zoi，用于句中或句后，相当于“多、众多”。如：酷济人拢是这生呾。（很多人都是这样说）
【自】ze/zu，用于句前或句中，相当于“打…、从…”。如：我自早就佮汝呾孬这生做。（我从一开始就跟你讲不可以这样做）
【置】di，用于句前或句中，相当于“将、把”。如：麻烦汝置伊件衫挈攽我。（麻烦你把她的衣服拿给我）
注：部份为本人按台湾闽南语学者论结出来的产物，“舶来”此地待作考校。
【呾】dan，用于句前、句中或句末，相当于“说、讲”。如：汝伫呾乜个？（你在说什么）
【诐】puê，用于句前、句中或句末，相当于“聊，讨论”。如：恁伫诐乜个？（你们在聊什么）
【乞】ke/ki，用于句前或句中，相当于“给”。如：麻烦擎支雨遮乞我。（麻烦递把雨伞给我）
【攽】bun，用于句前或句中，相当于“分发、给”。如：阿弟，猛猛置袋金咁发攽撮同学伙食！（阿弟，快把这袋糖果分发给同学们吃）
【个】gai，用于句前、句中或句末，相当于“的”。如：真个是伊咩？（真的是他吗）
【者】zia，用于句前、句中，相当于“这、这种、这样”。如：街市岂有者事？（世上哪用这种事情）
【兹】zi，用于句前或句中，相当于“这”。如：兹二日我无事伫内。（这两天我无事在家）
【彼】hi，用于句前或句中，相当于“那”。如：天顶彼粒星真雅！（天上那颗星真漂亮）
【岂】ka，用于句前或句中，相当于“可”。如：件衫岂是汝个？（这件衣服可是你的）
【矣】ao，用于句末，相当于“了”。如：外口落雨矣！（外面下雨了）
【哉】do，用于句末，相当于“呢”。如：我还有二粒糖哉！（我还有两颗糖呢）
【予】hain ，用于句前或句中，相当于“让”。如：予我来相辅汝！（让我来帮助你）
【上】siang，用于句前或句中，相当于“很、真、上等”。如：兹件衫上济人喜欢。（这件衣服真多人喜欢）
【尚】siang，用于句前或句中，相当于“喜欢、崇尚”。如：潮汕人就是尚食茶！（潮汕人就是喜欢喝茶）
【酷】hog，用于句前或句中，相当于“很”。如：今暝个聚会来了酷减人。（今晚的聚会来了很少人）
【伫】do，用于句前或句中，相当于“在”。如：我够日拢伫内耍。（我整天都在家里玩）
【抑】a，用于句前或句中，相当于“或…、还…”。如：汝想欲食柑抑是橙？（你想要吃柑还是橙）
【亦】ia，用于句前或句中，相当于“也”。如：我亦是潮汕人。（我也是潮汕人）
【佮】ga，用于句前或句中，相当于“和、同、与、跟”。如：我佮汝来去！（我和你一起去）
【拢】long，用于句前或句中，相当于“都”。如：拢是因为伊我正得救。（都是因为他我才得救）
【偌】rio，用于句前或句中，相当于“多…、多么…”。如：恁个内有偌大？（你们家有多大）
【济】zoi，用于句中或句后，相当于“多、众多”。如：酷济人拢是这生呾。（很多人都是这样说）
【自】ze/zu，用于句前或句中，相当于“打…、从…”。如：我自早就佮汝呾孬这生做。（我从一开始就跟你讲不可以这样做）
【置】di，用于句前或句中，相当于“将、把”。如：麻烦汝置伊件衫挈攽我。（麻烦你把她的衣服拿给我）
新増4个！
【零】lang，用于句前或句中，相当于“零散、少数、一些”。如：兹种风格只有零撮人喜欢定！（这种风格只有少数人喜欢而已）
【定】dian，用于句末，相当于“而已”。如：我亦是只存一粒定。（我也是只剩一颗而已）
【亘】tang，用于句前或句中，相当于“整…”。如：亘掂是我佮汝做一下。（整天都是我和你在一起）
【掂】diam，用于句前或句中，相当于“总…”。如：个铺掂是我一个人伫掌。（总是我一个人守着铺子）
【零】lang，用于句前或句中，相当于“零散、少数、一些”。如：兹种风格只有零撮人喜欢定！（这种风格只有少数人喜欢而已）
【定】dian，用于句末，相当于“而已”。如：我亦是只存一粒定。（我也是只剩一颗而已）
【亘】tang，用于句前或句中，相当于“整…”。如：亘掂是我佮汝做一下。（整天都是我和你在一起）
【掂】diam，用于句前或句中，相当于“总…”。如：个铺掂是我一个人伫掌。（总是我一个人守着铺子）
兹句话呾来有影，我一直就酷赞成台为潮用个观点，因为伊人确实比俺愈更热衷于母语传承，毋单一先有了闽语歌，亦有闽语诗文个出版物（杂志、报纸），到现在原有！
事实按汝呾个说法也无问题啊涛！在“不会”未曾有电脑成字之前，唔管是“袂”、“卖”抑是“boy”……，拢可以摘来用哩，只要别人睇哙落就好嘛！
有一点，我在兹仔欲另外提出我个观点。事实上，在港台繁体字系统中是有【勿会】兹个字个，并唔是无便拍出，最主要原因是大陆通行个字库佮伊人唔相同。
众所周知，在古语言中，多提倡简省，所以正出现了者济个合音字，比如下畔撮物：
勿会(左右写)=不会(上下写)
甮=甭
覅=嫑
可以睇出来，“勿”字一直佮“不”字作同义用来表示“否定”，好同用。
潮语字典中个“不会”可能佮老式写法个“勿会”是同字。因此好猜测闽语中个“勿会”佮俺个“不会”是同字异写。遐俺借用伊人已经通用个“袂”字何尝不可，用“卖”唔是愈更易生歧义咩？虽然是谐音！
犹原是以前呾句物，台为潮用，借，唔是替！
有一点，我在兹仔欲另外提出我个观点。事实上，在港台繁体字系统中是有【勿会】兹个字个，并唔是无便拍出，最主要原因是大陆通行个字库佮伊人唔相同。
众所周知，在古语言中，多提倡简省，所以正出现了者济个合音字，比如下畔撮物：
勿会(左右写)=不会(上下写)
甮=甭
覅=嫑
可以睇出来，“勿”字一直佮“不”字作同义用来表示“否定”，好同用。
潮语字典中个“不会”可能佮老式写法个“勿会”是同字。因此好猜测闽语中个“勿会”佮俺个“不会”是同字异写。遐俺借用伊人已经通用个“袂”字何尝不可，用“卖”唔是愈更易生歧义咩？虽然是谐音！
犹原是以前呾句物，台为潮用，借，唔是替！
事实上就算是香港人，零下在遇到臂如最简单个“嘅”字阵时，若是伊人彼阵恰好堵着台电脑无有港版输入法，而是上基本个拼音，遐伊也无便，只好拍出个小写字母“o”加个“既”字来代替，写做“o既”。兹撮恁好去问下香港人就有经验。
另外关于潮语个推荐用字表自早就有，是呾彼内底撮字拢酷简单佮平常，用处无偌大；俺正经欲个堵个来诐话阵时，正经欲用潮语个思维去诐话阵时，是无可能一个字一个字去对到透个。
其实我是想到了另外一个问题：就算兹下物确实有一份写法完全正确个正字电子表放在汝面头前，按当行兹个社会境况，正经有意愿去学用方言正字个人有偌济哩？有需就有供，无需，供来何用？
另外关于潮语个推荐用字表自早就有，是呾彼内底撮字拢酷简单佮平常，用处无偌大；俺正经欲个堵个来诐话阵时，正经欲用潮语个思维去诐话阵时，是无可能一个字一个字去对到透个。
其实我是想到了另外一个问题：就算兹下物确实有一份写法完全正确个正字电子表放在汝面头前，按当行兹个社会境况，正经有意愿去学用方言正字个人有偌济哩？有需就有供，无需，供来何用？
欲拍出雅个红灰砖，“水”佮“气”拢着俱备。
理想孬当饭食，“砖家”欲“专”，政府也着出力！
靠个人微弱个小耍小闹，物唔出大苗头来个……
理想孬当饭食，“砖家”欲“专”，政府也着出力！
靠个人微弱个小耍小闹，物唔出大苗头来个……
我想这应该是俺平时用个潮语字典底畔还无便一一通录着所有潮语用字个原因，读音佮平时唔平样应该无乜大相干。若是单按字面来睇：
【颐yin】有“休养，保养”的意思。
【佮ga】有“相合；聚合；通力合作”的意思。
【兹zi】有“这个，此”的意思。
【彼hi】有“那个，彼”的意思。
……
【颐yin】有“休养，保养”的意思。
【佮ga】有“相合；聚合；通力合作”的意思。
【兹zi】有“这个，此”的意思。
【彼hi】有“那个，彼”的意思。
……
呵呵，兹生样就佮粤语无乜区别矣，粤语彼底撮自造字睇着真实毋舒服……不过若是按头顶兹个用“喰jia8(喝,吃,抽,啃)”个情况还算较好啦，至少还睇哙落。阮撮同乡朋友佮我诐话阵时亘掂欲用个“吃”字代表“食”字，彼种情况正是差座山去矣！
注：
吃[ngeg4](潮州)、[ngag4](潮阳)
食[ziah8]
注：
吃[ngeg4](潮州)、[ngag4](潮阳)
食[ziah8]
