潮语词汇
潮语，即潮州话，是现今全国最古远、最特殊的方言之一。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感。下面，就让我们来领略潮语词汇个魅力吧···
1、硬虎
“硬虎”是表示语气的副词，它相当于汉语表语气的副词：一定、反正、必然、必定。
“硬虎”可放在能愿动词：能、能够、会、可以、可能、要、肯、敢之前，组成偏正词组表达。例如，硬虎能(一定能)、硬虎可以(反正可以)、硬虎肯(必然肯)、硬虎敢(必定敢)……
“硬虎”也可放在趋向动词：来、去、回来、回去、出来、出去……之前，组成偏正词组表达。例如：硬虎来(一定来)、硬虎回去(反正回去)、硬虎出来 (必定出来)……为了加重语气，起强调作用，在趋向动词前边，应再加上时态助词“着”。例如，硬虎着来(一定着来)、硬虎着出去(必定着出去)……
“硬虎”还可放在判断动词：“是”之前组成偏正词组表达。例如：硬虎是(一定是、反正是、必然是、必定是)。
“硬虎”放在能愿动词、趋向动词、判断动词之前都可加上否定副词“不”，对上述行动和判断起否定作用。例如，硬虎不能、硬虎不肯、硬虎不来、硬虎不是……
总之，潮语“硬虎”，是个表语气的副词，它在潮汕人们的日常生活、社会交际、商务往来、工作联系……经常运用到它，可以断言，它的应用范围无限广阔。
1、硬虎
“硬虎”是表示语气的副词，它相当于汉语表语气的副词：一定、反正、必然、必定。
“硬虎”可放在能愿动词：能、能够、会、可以、可能、要、肯、敢之前，组成偏正词组表达。例如，硬虎能(一定能)、硬虎可以(反正可以)、硬虎肯(必然肯)、硬虎敢(必定敢)……
“硬虎”也可放在趋向动词：来、去、回来、回去、出来、出去……之前，组成偏正词组表达。例如：硬虎来(一定来)、硬虎回去(反正回去)、硬虎出来 (必定出来)……为了加重语气，起强调作用，在趋向动词前边，应再加上时态助词“着”。例如，硬虎着来(一定着来)、硬虎着出去(必定着出去)……
“硬虎”还可放在判断动词：“是”之前组成偏正词组表达。例如：硬虎是(一定是、反正是、必然是、必定是)。
“硬虎”放在能愿动词、趋向动词、判断动词之前都可加上否定副词“不”，对上述行动和判断起否定作用。例如，硬虎不能、硬虎不肯、硬虎不来、硬虎不是……
总之，潮语“硬虎”，是个表语气的副词，它在潮汕人们的日常生活、社会交际、商务往来、工作联系……经常运用到它，可以断言，它的应用范围无限广阔。
2、浪险
浪险，意思为厉害，等同于普通话中的“牛”的意思，可以作“最、特别、非常、尤其”等强调语气的副词，也可以作为形容词，来强调能耐好本事强，相当于伟大、了不起。
典故：潮汕因为地域的关系，注定与海有着不解之缘。沿海一带，靠海吃海，当年过番畔的父老乡亲，也多是下南洋。所以，“浪险”一词的形成，和潮汕前人艰辛的生活不无关系。大凡文字，都是经过生活的锻造、提炼，才能交口相传，“浪险”一词的形成，想必也是这般。
至今，潮汕沿海一带，仍然有“浪险过拍紫菜”一说。以今日眼光看来，不过是一句粗俗的俚语，但背后却反映出当年人们采集野生紫菜的艰险，为了讨生计，不得不做浪里白条，风高浪急，出没风波里，何其艰辛！以“浪险”来形容之，实不为过。
浪险，意思为厉害，等同于普通话中的“牛”的意思，可以作“最、特别、非常、尤其”等强调语气的副词，也可以作为形容词，来强调能耐好本事强，相当于伟大、了不起。
典故：潮汕因为地域的关系，注定与海有着不解之缘。沿海一带，靠海吃海，当年过番畔的父老乡亲，也多是下南洋。所以，“浪险”一词的形成，和潮汕前人艰辛的生活不无关系。大凡文字，都是经过生活的锻造、提炼，才能交口相传，“浪险”一词的形成，想必也是这般。
至今，潮汕沿海一带，仍然有“浪险过拍紫菜”一说。以今日眼光看来，不过是一句粗俗的俚语，但背后却反映出当年人们采集野生紫菜的艰险，为了讨生计，不得不做浪里白条，风高浪急，出没风波里，何其艰辛！以“浪险”来形容之，实不为过。
3、借问
“借问”古、现代汉语义为“请问”，用于向人打听事情。这个是古今全国通用的解释， 不过潮语的“借问”还有“打招呼”一义，这却是古、现代汉语所没有的义项。如潮人常说“厝边头尾（邻居）人，遇着（见面）着（应该）相借问。”“奴仔（儿童）遇着熟人着相借问”等诸多说法。
“借问”古、现代汉语义为“请问”，用于向人打听事情。这个是古今全国通用的解释， 不过潮语的“借问”还有“打招呼”一义，这却是古、现代汉语所没有的义项。如潮人常说“厝边头尾（邻居）人，遇着（见面）着（应该）相借问。”“奴仔（儿童）遇着熟人着相借问”等诸多说法。
4、且未
“且”，义为“暂且”、“暂时”。“未”是否定副词，有“不”义。“且未”，合起来说是“暂时不”、“等一下”的意思。饶平县有些村落，“且未”说作“未且”、义同。
“且未”一词来源于古代汉语，可见于《水浒传》第五十三回：“戴宗道：‘你如何不吃饭？李逵应道：“我且未要吃饭哩！’”、《古今小说，明悟禅师赶五戒》：“（五戒）当晚吩咐：‘我要出去闲走乘凉，门窗且末去关。’”
“且”，义为“暂且”、“暂时”。“未”是否定副词，有“不”义。“且未”，合起来说是“暂时不”、“等一下”的意思。饶平县有些村落，“且未”说作“未且”、义同。
“且未”一词来源于古代汉语，可见于《水浒传》第五十三回：“戴宗道：‘你如何不吃饭？李逵应道：“我且未要吃饭哩！’”、《古今小说，明悟禅师赶五戒》：“（五戒）当晚吩咐：‘我要出去闲走乘凉，门窗且末去关。’”
5、楚略
“楚略”是表程度的副词。它相当于普通话表程度的副词：略、略微、稍、稍微、较、比较等的词义内涵。按语法定义，程度副词可以修饰形容词，在句子中充当状语。潮语“楚略”也可充当状语，对形容词起修饰或限制的作用。
“楚略”可以修饰单音节形容词：好、坏、软、硬、甜、苦、难、易、热、冷、长、短、大、小……例如：楚略好(略好)、楚略甜(稍微甜)、楚略难(比较难)、楚略冷(较冷)
“楚略”也可以修饰双音节形容词：聪明、勇敢、老实、优秀、千净、漂亮……例如：楚略聪明(稍聪明)、楚略勇敢(比较勇敢)、楚略老实(稍微老实)、楚略干净(较干净)……
在表达上为了起强调的作用，在“楚略”后边可带能愿动词“会”，(除了这个能愿动词外，其它的能愿动词不会起强调作用)。例如：楚略会冷(稍微会冷)、楚略会易(比较会易)、楚略会漂亮(稍会漂亮)……
为了加重语气，词组末尾也可带量词：点些，起语气助词的作用。例如：楚略冷点 (略微冷点)、楚略干净些(比较干净些)……
“楚略”的后边还可带否定副词“不”，对上述的认识和评价加以否定。例如：楚略不难(稍微不难)楚略不老实 (比较不老实)‘．…．
总之，“楚略”在潮语中是个表程度的副词，它在潮汕地区的社会交际、商务往来、探亲访友以及日常生活和工作中，是个运用率很高的词汇。
“楚略”是表程度的副词。它相当于普通话表程度的副词：略、略微、稍、稍微、较、比较等的词义内涵。按语法定义，程度副词可以修饰形容词，在句子中充当状语。潮语“楚略”也可充当状语，对形容词起修饰或限制的作用。
“楚略”可以修饰单音节形容词：好、坏、软、硬、甜、苦、难、易、热、冷、长、短、大、小……例如：楚略好(略好)、楚略甜(稍微甜)、楚略难(比较难)、楚略冷(较冷)
“楚略”也可以修饰双音节形容词：聪明、勇敢、老实、优秀、千净、漂亮……例如：楚略聪明(稍聪明)、楚略勇敢(比较勇敢)、楚略老实(稍微老实)、楚略干净(较干净)……
在表达上为了起强调的作用，在“楚略”后边可带能愿动词“会”，(除了这个能愿动词外，其它的能愿动词不会起强调作用)。例如：楚略会冷(稍微会冷)、楚略会易(比较会易)、楚略会漂亮(稍会漂亮)……
为了加重语气，词组末尾也可带量词：点些，起语气助词的作用。例如：楚略冷点 (略微冷点)、楚略干净些(比较干净些)……
“楚略”的后边还可带否定副词“不”，对上述的认识和评价加以否定。例如：楚略不难(稍微不难)楚略不老实 (比较不老实)‘．…．
总之，“楚略”在潮语中是个表程度的副词，它在潮汕地区的社会交际、商务往来、探亲访友以及日常生活和工作中，是个运用率很高的词汇。
6、佻专
“佻专”是指故意戏谑，损害他人的东西或不按照风俗、法规，违反公德等不合正义的恶习行为。例如：①叫他温习功课，他佻专去打球；②他很戏谑，佻专把我的相机毁坏；③今晚开会，他佻专不来；④他的公德意识很差，佻专把果皮丢在地上；⑤他没有公共道德，佻专把栏杆攀折。
《现代汉语词典》“佻、轻佻、戏谑”。《左传·昭公十年》：“视民不佻、”“视”作看重、重视解，可引伸为关心。“视民不佻。”就是重视、关心人民的疾 苦，人民就不佻巧、戏谑，就会遵守国家的法令。《说文》：“佻，苟且也。”按《现代汉语词典》“苟且”取“不合正义”之意。《国语·普语一》：“其下佻以 幸。”“幸”是“宠幸”、“宠爱”之意，全句语意是：他下属的官员，佻巧的却得到宠幸。《周礼·地官·大司徒》：“以俗教安，则民不佻”。“俗”是风俗、 人情习惯，故有“人国问俗，人乡随俗”之说。全句语意是：用人情习俗教化人民安份守纪，人民的道德修养高了，就不会佻巧，违犯国法。
《新华字典》：“专，集中在一件事上，专心一意，心无二用。”
综上引文，“佻专”一词，从东周就已见诸史策，在潮汕地区很早就广为使用，并专指那些心无二用，故意做出不遵照风俗、法纪，败坏公德，不符合正义的恶习行为。
注：“佻”在潮语中有二音，即tiou①（音同“挑”）和dao⑥（音同“盗”）。本文同的“佻”是指第二种读音，即dao⑥（音同“盗”）···
“佻专”是指故意戏谑，损害他人的东西或不按照风俗、法规，违反公德等不合正义的恶习行为。例如：①叫他温习功课，他佻专去打球；②他很戏谑，佻专把我的相机毁坏；③今晚开会，他佻专不来；④他的公德意识很差，佻专把果皮丢在地上；⑤他没有公共道德，佻专把栏杆攀折。
《现代汉语词典》“佻、轻佻、戏谑”。《左传·昭公十年》：“视民不佻、”“视”作看重、重视解，可引伸为关心。“视民不佻。”就是重视、关心人民的疾 苦，人民就不佻巧、戏谑，就会遵守国家的法令。《说文》：“佻，苟且也。”按《现代汉语词典》“苟且”取“不合正义”之意。《国语·普语一》：“其下佻以 幸。”“幸”是“宠幸”、“宠爱”之意，全句语意是：他下属的官员，佻巧的却得到宠幸。《周礼·地官·大司徒》：“以俗教安，则民不佻”。“俗”是风俗、 人情习惯，故有“人国问俗，人乡随俗”之说。全句语意是：用人情习俗教化人民安份守纪，人民的道德修养高了，就不会佻巧，违犯国法。
《新华字典》：“专，集中在一件事上，专心一意，心无二用。”
综上引文，“佻专”一词，从东周就已见诸史策，在潮汕地区很早就广为使用，并专指那些心无二用，故意做出不遵照风俗、法纪，败坏公德，不符合正义的恶习行为。
注：“佻”在潮语中有二音，即tiou①（音同“挑”）和dao⑥（音同“盗”）。本文同的“佻”是指第二种读音，即dao⑥（音同“盗”）···
7、尻川
“尻”，普通话kao(一声)。考平声。《说文》：“从尸，九声。”段玉裁注，“尻，今俗云沟子是也。”《增韵》：“脊骨尽也。”《礼·内则》，“兔去沟。”章炳麟《新方言·释形体》：“今山西平阳·蒲·绛之间，谓臀曰尻子，四川亦谓臀为尻子。”
“尻川”，是古汉语。潮音读“绞村”，是指脊骨尾部谷道。现代汉语叫肛门。
“尻”：《辞源》臀部脊骨末瑞叫“尻”；“川”，现在读作“cuang①”，古代与“穿”同音，即“ceng①”。《山海经·北山经》：“伦山有兽如麋，其川在尾上。”郭璞注：“川，窍也。”
“尻”，普通话kao(一声)。考平声。《说文》：“从尸，九声。”段玉裁注，“尻，今俗云沟子是也。”《增韵》：“脊骨尽也。”《礼·内则》，“兔去沟。”章炳麟《新方言·释形体》：“今山西平阳·蒲·绛之间，谓臀曰尻子，四川亦谓臀为尻子。”
“尻川”，是古汉语。潮音读“绞村”，是指脊骨尾部谷道。现代汉语叫肛门。
“尻”：《辞源》臀部脊骨末瑞叫“尻”；“川”，现在读作“cuang①”，古代与“穿”同音，即“ceng①”。《山海经·北山经》：“伦山有兽如麋，其川在尾上。”郭璞注：“川，窍也。”
8、欲
“欲”即要的意思，由于与“爱”同音，现代人常误写成“爱”。
“欲”的解释为：①想要得到某种东西或达到某种目的的愿望：欲望、食欲、求知欲。②希望；想要：欲罢不能、畅所欲言、随心所欲。③快要：摇摇欲坠、东方欲晓。
“欲”的解释古今全国通用，但用在日常的生活用语中，全国恐怕只有潮汕地区有此用法。
“欲”即要的意思，由于与“爱”同音，现代人常误写成“爱”。
“欲”的解释为：①想要得到某种东西或达到某种目的的愿望：欲望、食欲、求知欲。②希望；想要：欲罢不能、畅所欲言、随心所欲。③快要：摇摇欲坠、东方欲晓。
“欲”的解释古今全国通用，但用在日常的生活用语中，全国恐怕只有潮汕地区有此用法。
10、孥仔
孥仔，即“小孩”、“孩子”的意思，闽南语中也有“孥仔”一词。
孥仔一词来自古汉语，宋·秦观《赠张潜道》的“独携三尺琴,笑别妻与孥”中，“孥”便是儿女的意思。
孥仔，即“小孩”、“孩子”的意思，闽南语中也有“孥仔”一词。
孥仔一词来自古汉语，宋·秦观《赠张潜道》的“独携三尺琴,笑别妻与孥”中，“孥”便是儿女的意思。
11、大家
“大家”，是指女人丈夫的母亲。古汉语词汇，见之于《宋书·孙琳传》。
12、新妇
“新妇”，即儿媳的意思，古汉语词汇。洪迈《夷坚甲志·张屠父》：“新妇来，我乃阿翁也。”、三国时，称孔子之妻为“新妇(哺)”，《孔雀东南飞》中也是如此称谓。
“大家”，是指女人丈夫的母亲。古汉语词汇，见之于《宋书·孙琳传》。
12、新妇
“新妇”，即儿媳的意思，古汉语词汇。洪迈《夷坚甲志·张屠父》：“新妇来，我乃阿翁也。”、三国时，称孔子之妻为“新妇(哺)”，《孔雀东南飞》中也是如此称谓。
13、青盲
“青盲”是指眼睛瞎，这个词出自《汉书·李业传》。《神农本草经》、隋代《诸病源候论》、明代《古今医统大全》、明代王肯堂《证治准绳》等古书也对“青盲”一词作了详细的解释。
“青盲”是指眼睛瞎，这个词出自《汉书·李业传》。《神农本草经》、隋代《诸病源候论》、明代《古今医统大全》、明代王肯堂《证治准绳》等古书也对“青盲”一词作了详细的解释。
14、目汁
“目汁”潮语指眼泪，古汉语词汇。《说文》有注释。
15、甲仔
“甲仔”即背心，古汉语词汇，汉朝时称背心为“甲仔”。这说法现在揭阳人较普遍，尤其老年人。
16、脚头污
膝盖骨称为“脚头污”，《集韵》中有此注释。
“目汁”潮语指眼泪，古汉语词汇。《说文》有注释。
15、甲仔
“甲仔”即背心，古汉语词汇，汉朝时称背心为“甲仔”。这说法现在揭阳人较普遍，尤其老年人。
16、脚头污
膝盖骨称为“脚头污”，《集韵》中有此注释。
17、相熟
“相熟”的意思是彼此了解、相识，由于互相接触得多而熟悉。古词汇，《广雅》中注：“相熟，悦而相从。”
18、出律
“出律”表示多余，见《集韵》。
19、排比
“排比”作为安排、考虑、规划之意，而唐诗有“春风贺喜无言语，排比花枝满杏园”，意思正与潮语相同。
20、“沃花”、“抠草”、“劳热”、“洗面”、“衫裤”等
分别为：“浇花”、“除草”、“热闹”、“洗脸”、“衣服”，都是唐代时期的日常生活用词。
“相熟”的意思是彼此了解、相识，由于互相接触得多而熟悉。古词汇，《广雅》中注：“相熟，悦而相从。”
18、出律
“出律”表示多余，见《集韵》。
19、排比
“排比”作为安排、考虑、规划之意，而唐诗有“春风贺喜无言语，排比花枝满杏园”，意思正与潮语相同。
20、“沃花”、“抠草”、“劳热”、“洗面”、“衫裤”等
分别为：“浇花”、“除草”、“热闹”、“洗脸”、“衣服”，都是唐代时期的日常生活用词。
，一块是我查资料胶地编辑出来个，只能提供参考，不代表硬虎会对，哈哈···
21、翘楚
“翘楚”形容很聪明、厉害。出自《诗经·周南·汉广》:“翘翘错薪，言刈其楚。”在潮语中，翘楚被用作形容词，形容人有性格、决不屈服和勇敢。
“翘楚”形容很聪明、厉害。出自《诗经·周南·汉广》:“翘翘错薪，言刈其楚。”在潮语中，翘楚被用作形容词，形容人有性格、决不屈服和勇敢。
楼主：kouiangtiu
字数：4702字
发表时间：2010-11-28 09:51:00 +0800 CST
更新时间：2017-07-04 17:00:18 +0800 CST
评论数：87条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖