【图片】清朝康熙、雍正帝册封朝鲜国王及其家族原文
1722년 영조(英祖) 조선국왕세제책봉고명(朝鲜国王世弟册封诰命)
奉天诰命
奉
天承运
皇帝制曰朕惟帝王绥远聿弘继
体之恩礼制从宜用笃孔怀之
庆眷藩维而绵旧服泽衍本支
锡嘉号以绍前修光生纶綍尔
李昑乃朝鲜国王李昀之弟身
居贵介质本冲和生长文物之
邦娴习威仪之敎唯元昆方艰
於嗣息而同气克协夫象贤爰
兪陈请之虔特贲彛章之渥兹
封尔为朝鲜国王世弟於戱弟
道而兼子道弥敦孝友之诚事
兄卽以事君务励忠勤之节丕
承诰命勿替宠休钦哉
康熙六十一年四月初十日
奉天诰命
奉
天承运
皇帝制曰朕惟帝王绥远聿弘继
体之恩礼制从宜用笃孔怀之
庆眷藩维而绵旧服泽衍本支
锡嘉号以绍前修光生纶綍尔
李昑乃朝鲜国王李昀之弟身
居贵介质本冲和生长文物之
邦娴习威仪之敎唯元昆方艰
於嗣息而同气克协夫象贤爰
兪陈请之虔特贲彛章之渥兹
封尔为朝鲜国王世弟於戱弟
道而兼子道弥敦孝友之诚事
兄卽以事君务励忠勤之节丕
承诰命勿替宠休钦哉
康熙六十一年四月初十日
1722년 옹정제(雍正帝) 사송기(赐送记)
赐朝鲜国王世弟李昑礼物
织金肆疋 裏肆疋
紵丝肆疋 裏肆疋
纱罗肆疋 裏肆疋
康熙六十一年四月 初十 日
赐朝鲜国王世弟李昑礼物
织金肆疋 裏肆疋
紵丝肆疋 裏肆疋
纱罗肆疋 裏肆疋
康熙六十一年四月 初十 日
1725년 영조(英祖) 조선국왕책봉칙유(朝鲜国王册封勅谕)
皇帝勅谕朝鲜国王世弟李昑览奏尔兄
王昀薨逝朕心恻然据僖顺王妃金
氏奏称尔聪明孝友宽弘仁恕夙有
长人之德为国人所愿戴请册承袭
朕俯顺舆情特允所请兹遣官齎诏
诞告尔国封尔为朝鲜国王继理国
政封尔妻徐氏为国王妃佐理内治
幷赐尔及妃诰命彩币等物尔宜永
矢靖共懋缵承於侯服迪宣忠顺作
屛翰於天家尔其钦哉毋替朕命故
谕
雍正三年正月二十二日
皇帝勅谕朝鲜国王世弟李昑览奏尔兄
王昀薨逝朕心恻然据僖顺王妃金
氏奏称尔聪明孝友宽弘仁恕夙有
长人之德为国人所愿戴请册承袭
朕俯顺舆情特允所请兹遣官齎诏
诞告尔国封尔为朝鲜国王继理国
政封尔妻徐氏为国王妃佐理内治
幷赐尔及妃诰命彩币等物尔宜永
矢靖共懋缵承於侯服迪宣忠顺作
屛翰於天家尔其钦哉毋替朕命故
谕
雍正三年正月二十二日
1725년 옹정제(雍正帝) 사송기(赐送记)
赐朝鲜国王世子李緈礼物
织金肆疋 裏肆疋
紵丝肆疋 裏肆疋
纱罗肆疋 裏肆疋
雍正三年九月二十三日
赐朝鲜国王世子李緈礼物
织金肆疋 裏肆疋
紵丝肆疋 裏肆疋
纱罗肆疋 裏肆疋
雍正三年九月二十三日
1725년 진종(眞宗) 조선국왕세자책봉고명(朝鲜国王世子册封诰命)
奉天诰命
奉
天承运
皇帝制曰朕惟帝王绥远聿弘继体之恩
哲嗣承家宜懋肇封之典眷屛藩而
期缵緖业重箕裘崇位号以畀荣施
光生纶綍宠休克荷世泽用绵尔李
緈乃朝鲜国王李昑之嗣子秉性冲
和持躬凝重敦诗习礼夙生文物之
邦乐善亲贤早禀庭闱之训美质克
绳夫前烈令闻允洽於遐方爰兪陈
请之虔特贲彛章之渥兹封尔为朝
鲜国王世子於戱承亲而思肯构弥
深孝友之诚报国而秉小心务励忠
勤之节丕承诰命永守宗祧钦哉
雍正三年九月二十三日
奉天诰命
奉
天承运
皇帝制曰朕惟帝王绥远聿弘继体之恩
哲嗣承家宜懋肇封之典眷屛藩而
期缵緖业重箕裘崇位号以畀荣施
光生纶綍宠休克荷世泽用绵尔李
緈乃朝鲜国王李昑之嗣子秉性冲
和持躬凝重敦诗习礼夙生文物之
邦乐善亲贤早禀庭闱之训美质克
绳夫前烈令闻允洽於遐方爰兪陈
请之虔特贲彛章之渥兹封尔为朝
鲜国王世子於戱承亲而思肯构弥
深孝友之诚报国而秉小心务励忠
勤之节丕承诰命永守宗祧钦哉
雍正三年九月二十三日