图解熊2里的所有梗。良心作品，不足之处请大家批评指正。
本人只是一个普通的泰迪熊影迷。抱着非常喜欢这部电影的初衷来发这篇帖子。说的对的地方希望能帮助大家更好的理解电影内外的文化。说的不对的地方希望大家批（来）评（打）指（我）正（呀）。
1、The America doesn't give a shit about anything.
翻译是：任何事对美国人来说都无所谓。
开篇的这个镜头和这句话我认为是这部电影的点题之笔和主线。首先，众所周知美利坚是一个高度自由的国家（最近同性恋又刚刚合法化）社会、人文、教育、生活等等方面都倡导每个人要有每个人的个性。而贯穿整部电影的内容主线是泰迪熊为自己争取人权。成为一个人的权利。而剧中重复最多的台词除了FUXK等等之外。就是“我不管别人或者法律怎么看，我把你当作人看。”最后舍命救熊、感动律师等等 都是这么表达的，所以我觉得这是这部电影的主线与点睛之笔。
翻译是：任何事对美国人来说都无所谓。
开篇的这个镜头和这句话我认为是这部电影的点题之笔和主线。首先，众所周知美利坚是一个高度自由的国家（最近同性恋又刚刚合法化）社会、人文、教育、生活等等方面都倡导每个人要有每个人的个性。而贯穿整部电影的内容主线是泰迪熊为自己争取人权。成为一个人的权利。而剧中重复最多的台词除了FUXK等等之外。就是“我不管别人或者法律怎么看，我把你当作人看。”最后舍命救熊、感动律师等等 都是这么表达的，所以我觉得这是这部电影的主线与点睛之笔。
因为是直播。所以速度可能比较慢。如果有人看的话大家不要着急。如果没人看这句就是废话了。另外我看的版本没有英文字幕所以我只能自行听译。鉴于本人只有CET4的英语水平。如果有翻译错的地方。还请大家海涵。
3、He's a ??? Chef. So, he know how to test salad.
翻译为：他是个大厨。所以他很会“调沙拉”。
调沙拉其实我之前也不知道是什么意思。后来查了一下有大神说是用两根手指搅动肛门做调试状，至于沙拉嘛。。。各位就不用我多说了应该知道是什么了。
翻译为：他是个大厨。所以他很会“调沙拉”。
调沙拉其实我之前也不知道是什么意思。后来查了一下有大神说是用两根手指搅动肛门做调试状，至于沙拉嘛。。。各位就不用我多说了应该知道是什么了。
5、Black cocks 登场了！
Now since everytime you go online you too close away from Black cocks.
Black cocks这里字幕给出了黑鸟的翻译还是比较隐晦的，我们可以自行百度一下或者长时间混迹网络的人不用百度也可以知道黑鸟指的是什么。这里其实有两点争论：1是Black cocks意在讽刺奥巴马医改政策。2是讽刺谷歌的网络上内容很多或者不论你搜索什么总会出现点黄色的东西。。。
Now since everytime you go online you too close away from Black cocks.
Black cocks这里字幕给出了黑鸟的翻译还是比较隐晦的，我们可以自行百度一下或者长时间混迹网络的人不用百度也可以知道黑鸟指的是什么。这里其实有两点争论：1是Black cocks意在讽刺奥巴马医改政策。2是讽刺谷歌的网络上内容很多或者不论你搜索什么总会出现点黄色的东西。。。
6、Come on. one drink! And I promise I won't tell anybody The Jay Leno comes in here for a gay back from sex...
翻译为：给我一杯我就不会告诉任何人杰雷诺在厕所里搞基的事。。。
杰·雷诺。美国脱口秀主持人。他于1980年与梅维丝·雷诺结婚，不过一直选择做丁克家庭，并无生育小孩。可能是出于这个原因这里才选择拿他下手说他搞基。因为米国脱口秀主持人一直都是以能说敢说著称。所以大家会从其他渠道来调侃主持人，而接着出现的演员不知道是不是杰雷诺本人。。。不过看着有点像。
翻译为：给我一杯我就不会告诉任何人杰雷诺在厕所里搞基的事。。。
杰·雷诺。美国脱口秀主持人。他于1980年与梅维丝·雷诺结婚，不过一直选择做丁克家庭，并无生育小孩。可能是出于这个原因这里才选择拿他下手说他搞基。因为米国脱口秀主持人一直都是以能说敢说著称。所以大家会从其他渠道来调侃主持人，而接着出现的演员不知道是不是杰雷诺本人。。。不过看着有点像。
7、汉尼拔史密斯上校、连姆尼森登场！
趣可思麦片的梗应该是植入广告。不过关于趣可思麦片我搜索到了一个非常有意思的广告故事： Trix是种非常有名的麦片粥，是General Mills公司1954年推出的
随着这产品的推出，电视上也开始播出一系列的广告（从1954年至今）。封面人物一个兔子，反复的尝试用诡计骗走小孩子手里的trix麦片粥（trix读法跟tricks，也就是行骗的一种说法，一样）。但是它永远失败，而孩子在看穿它的阴谋后总会说：Silly rabbit, trix are for kids.（傻兔子，Trix是给孩子们的）。在现代，这有时候也被年轻人用于戏谑的调戏计谋/阴谋/复杂策划失败的伙伴们。
这段对话看似非常无厘头讲的是连姆尼森问大人买小孩儿的东西会不会被打等等。并且说泰迪帮了他的忙不会忘记他。影片结尾处的彩蛋里大家可以看到他被揍的很惨。。估计意思是在模仿或者说自己就是广告里的那只兔子。
趣可思麦片的梗应该是植入广告。不过关于趣可思麦片我搜索到了一个非常有意思的广告故事： Trix是种非常有名的麦片粥，是General Mills公司1954年推出的
随着这产品的推出，电视上也开始播出一系列的广告（从1954年至今）。封面人物一个兔子，反复的尝试用诡计骗走小孩子手里的trix麦片粥（trix读法跟tricks，也就是行骗的一种说法，一样）。但是它永远失败，而孩子在看穿它的阴谋后总会说：Silly rabbit, trix are for kids.（傻兔子，Trix是给孩子们的）。在现代，这有时候也被年轻人用于戏谑的调戏计谋/阴谋/复杂策划失败的伙伴们。
这段对话看似非常无厘头讲的是连姆尼森问大人买小孩儿的东西会不会被打等等。并且说泰迪帮了他的忙不会忘记他。影片结尾处的彩蛋里大家可以看到他被揍的很惨。。估计意思是在模仿或者说自己就是广告里的那只兔子。
8、要孩子剧情出现。
If they didn't have that baby.they just be two sad ass white negro and wait for Downton Abbey to come out.
翻译为如果他们没有那个孩子他们不过是两个无聊的白鬼等着看唐顿庄园上演。
8.1、《唐顿庄园》是由英国ITV电视台出品的时代剧。背景设定在1910年代英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”，故事开始于格兰瑟姆伯爵一家由家产继承问题而引发的种种纠葛，呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态。估计类似我们这边的甄嬛传什么的吧。
8.2 white negro 白鬼。众所周知种族歧视在米国今天仍有发生。而negro是来源于西班牙语和葡萄牙语，原本是黑色的意思。黑人初抵美国时也自称为Negro。后来因奴隶主阶层对黑奴都恶狠狠地称之为Negro，因此，Negro一词引起了黑人的反感，成了“黑奴”、“黑鬼”的同义词。目前，Negro在美国被认为含有明显的歧视含义。
P.S：这女的好像那个灵魂说唱黑人大妈。。。
If they didn't have that baby.they just be two sad ass white negro and wait for Downton Abbey to come out.
翻译为如果他们没有那个孩子他们不过是两个无聊的白鬼等着看唐顿庄园上演。
8.1、《唐顿庄园》是由英国ITV电视台出品的时代剧。背景设定在1910年代英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”，故事开始于格兰瑟姆伯爵一家由家产继承问题而引发的种种纠葛，呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态。估计类似我们这边的甄嬛传什么的吧。
8.2 white negro 白鬼。众所周知种族歧视在米国今天仍有发生。而negro是来源于西班牙语和葡萄牙语，原本是黑色的意思。黑人初抵美国时也自称为Negro。后来因奴隶主阶层对黑奴都恶狠狠地称之为Negro，因此，Negro一词引起了黑人的反感，成了“黑奴”、“黑鬼”的同义词。目前，Negro在美国被认为含有明显的歧视含义。
P.S：这女的好像那个灵魂说唱黑人大妈。。。
9、隐藏梗《法律与秩序》
Hey you lawyer guys. you don't know me and johnny are watch you while we high...~~~
翻译为：律师们还不知道我跟强尼一边嗨一边看着你们。
《法律与秩序》，美国电视史上播映时间最长的罪案剧，最长的故事剧（和荒野大镖客并列第一），也是公共台里第二长的剧集。截至2010年5月24日剧终时，共播出20季，456集（2015年2月曾有传言说NBC正在考虑复活该剧，如果复活，将是10集迷你剧），打平了CBS《荒野大镖客》（1955-1975）的播出记录。除去真人秀，在公共台黄金档中仅次于动画片辛普森一家。有评论称“我觉得没有必要介绍剧情，如果你不知道这部电视剧的内容，那你肯定没有电视。”估计经典程度类似与西游记在中国。
Hey you lawyer guys. you don't know me and johnny are watch you while we high...~~~
翻译为：律师们还不知道我跟强尼一边嗨一边看着你们。
《法律与秩序》，美国电视史上播映时间最长的罪案剧，最长的故事剧（和荒野大镖客并列第一），也是公共台里第二长的剧集。截至2010年5月24日剧终时，共播出20季，456集（2015年2月曾有传言说NBC正在考虑复活该剧，如果复活，将是10集迷你剧），打平了CBS《荒野大镖客》（1955-1975）的播出记录。除去真人秀，在公共台黄金档中仅次于动画片辛普森一家。有评论称“我觉得没有必要介绍剧情，如果你不知道这部电视剧的内容，那你肯定没有电视。”估计经典程度类似与西游记在中国。
11、汤姆布拉迪。
汤姆·布拉迪 Tom Brady 是美国的橄榄球运动员。他1977年出生于美国加利福尼亚州，毕业于Junípero Serra高中，然后进入密歇根大学。在1999年带领密歇根大学狼獾队夺得NCAA四大杯赛之一的橘子碗。后来在NFL中新英格兰爱国者队担任四分卫，并带领爱国者队夺得4次超级碗冠军和2次亚军。他个人3次荣膺超级碗MVP。另外他还在2005年被体育画报评为年度最佳运动员，2006年被福布斯杂志评为100位名人之一。他也被密歇根大学视作最引以为豪的校友之一。
类似于中国的球星？估计是吧 姚明？ 郜飞机？
汤姆·布拉迪 Tom Brady 是美国的橄榄球运动员。他1977年出生于美国加利福尼亚州，毕业于Junípero Serra高中，然后进入密歇根大学。在1999年带领密歇根大学狼獾队夺得NCAA四大杯赛之一的橘子碗。后来在NFL中新英格兰爱国者队担任四分卫，并带领爱国者队夺得4次超级碗冠军和2次亚军。他个人3次荣膺超级碗MVP。另外他还在2005年被体育画报评为年度最佳运动员，2006年被福布斯杂志评为100位名人之一。他也被密歇根大学视作最引以为豪的校友之一。
类似于中国的球星？估计是吧 姚明？ 郜飞机？
3个小时只做了30分钟的镜头。槽点笑点梗点太多根本忙不过来。明天上班了今天先到这里。明天晚上7点左右继续。如果有喜欢的朋友欢迎留言大家一起交流。别让它沉了。
15、托马斯杰斐逊
Sudden.you somewhere across the world fuckin Thomas Jefferson.
翻译为：突然你就远渡重洋来干托马斯杰斐逊了。
有豆瓣的网友说这里是因为他执政时拒绝解放黑奴支持奴隶主。其实我查到了更为靠谱的答案。从1802年他还在世的时候开始，就有人开始怀疑他的农庄中两位黑小伙子Tom Hemmings和Eston Hemmings是他与一位叫Sally Hemmings的女黑奴所生的。其中哥哥Tom跟杰斐逊长的非常相似，也就开始了一些谣言。这些谣言似乎是托马斯·杰斐逊光辉形象下的一个小小污点，但杰斐逊并没有在任何公开场合回应这个谣言，不过在私下与朋友交谈中他曾经否认过。
从这段传闻中可以看出。黑人大妈说的应该是这段故事。。。不过谁干谁就不知道了~~~
Sudden.you somewhere across the world fuckin Thomas Jefferson.
翻译为：突然你就远渡重洋来干托马斯杰斐逊了。
有豆瓣的网友说这里是因为他执政时拒绝解放黑奴支持奴隶主。其实我查到了更为靠谱的答案。从1802年他还在世的时候开始，就有人开始怀疑他的农庄中两位黑小伙子Tom Hemmings和Eston Hemmings是他与一位叫Sally Hemmings的女黑奴所生的。其中哥哥Tom跟杰斐逊长的非常相似，也就开始了一些谣言。这些谣言似乎是托马斯·杰斐逊光辉形象下的一个小小污点，但杰斐逊并没有在任何公开场合回应这个谣言，不过在私下与朋友交谈中他曾经否认过。
从这段传闻中可以看出。黑人大妈说的应该是这段故事。。。不过谁干谁就不知道了~~~
16、哈里森福特
Hey.maybe we get Harrison Ford lawyer.
哈里森福特 美国著名电影演员。他演的经典电影太多了。。总有一款是你看过的。
这里拿福特开涮我估计是他在电影中的形象总是正面首领的样子，所有后面会有一句风凉话：what we doing is wrong...
Hey.maybe we get Harrison Ford lawyer.
哈里森福特 美国著名电影演员。他演的经典电影太多了。。总有一款是你看过的。
这里拿福特开涮我估计是他在电影中的形象总是正面首领的样子，所有后面会有一句风凉话：what we doing is wrong...
19、冰雪奇缘梗
what... you know I just don't want my lawyers singing Frozen songs during my argument.
我可不想我的律师在辩护的时候唱冰雪奇缘。。。
大家都知道冰雪奇缘的主题曲let it go演唱者是黛米·洛瓦托。1992年生人。。。
what... you know I just don't want my lawyers singing Frozen songs during my argument.
我可不想我的律师在辩护的时候唱冰雪奇缘。。。
大家都知道冰雪奇缘的主题曲let it go演唱者是黛米·洛瓦托。1992年生人。。。
楼主：asas159462
字数：8627字
发表时间：2015-07-14 03:07:00 +0800 CST
更新时间：2020-10-18 08:50:40 +0800 CST
评论数：586条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖