【渣翻】日站新志炮友文



眼前放着的杯子有热气在缓缓上升。

察觉到在这个家接过新一递来的他泡的咖啡什么的还是第一次。原本这一直是志保自己在做的事。

谢谢。这么道着谢轻轻啜了一口。

那天以来一次也没有碰过的,新一喜欢的牌子。

令人怀念的香气轻轻地扩散。



冷不防地唤起有些感伤的心情,志保慌忙将嘴里含着的咖啡一口气咽下。







「......然后呢?」



差不多有一分多钟的沉默之后,志保看向靠坐在对面沙发上惬意地捧着杯子往嘴边送的新一。



「你要说什么?」



也许是有些冷淡的说话方式。

预料中的,新一似乎是哆嗦了一下,接着表情变得有些生硬,将手里的杯子放回茶托上看向志保。

然后,失落地说道。



「......突然就说“结束吧”什么的,“好啊结束吧”我就能这么接受了吗」



「......」



虽说已经做好了觉悟,但果然是这样啊,志保叹了口气。

不是能不能接受的问题,如果他不接受的话是会困扰的。

志保已经不能再呆在新一身边了。这不仅是为了新一和兰,也是为了志保自己。

话说回来,为什么要留志保到这种地步。如果是想要游戏对象,新一的话其他的女人是要多少有多少的吧。





「......而且」



新一有些困难的开口,看向志保。



「那天...你,哭了啊」



「......」



回话哽住了。

那个时候,让他看到眼泪还真是失败。

那个状况会有点恋恋不舍也是没办法的。不,老实说没有才是假的,但就算这样也不该让他察觉到这点。



这样对自己叱责着,志保转向正面目不转睛地看着新一。





「...哭了?有这回事吗」

「哈?」

「是你弄错了吧」

「我说你啊...」



新一有些烦躁地说着。




「真冷淡啊———都在一起两年了啊,不能是这样的再见方式吧」



「......」



「实在是讨厌我的话那也确实没办法了,但是好歹也给点能让人接受的说法不好吗」



「......」



「呐志保,在听吗」







(———什么啊)



沉默地听着新一的抗议,志保内心的怒火却已经烧的沸腾了。



这个男人一个劲地在说些什么呢。

说法什么的,新一和兰都要结婚了,这就已经是最好的理由了不是吗。

以及,还说着什么在一起两年了的话,轻轻松松地就转变到本命的她那里的不是新一吗。

堂而皇之地在两个女人间周旋着,一旦志保要离开就慌慌张张地阻止挽留什么的,也太任性了。

还是说,在志保知道结婚的事情后是打算要变成情人的关系吗。别太瞧不起人了啊。



啪嚓,似乎有什么断掉了的声音。



啊,已经———









「.....你啊」



志保的声音低的仿佛从地底传来,新一被这突然的一声吓得退了一步。

反复眨着眼睛表情似乎有些害怕,「...志保?」这样小声地叫着志保的名字。

有种想将眼前还在冒着热气的咖啡泼过去的冲动,但果然这样实在是太不成熟所以忍住了。

相对的志保用比冰块还要冷的声音对新一说道。



「....从刚才开始就一直在自说自话啊,对自己的立场有点自觉好吗?」



「立...立场....?」



「说到底也不是分不分开的问题啊。本来不就是双方都默认了的时候到了就结束的关系吗」



「诶......?」



新一呆呆地张开嘴,发出意味不明的声音。

这个反应更加地让人不爽,志保狠狠地皱紧了眉头。

都到了这个地步还打算装傻吗。果然还是泼个咖啡让他清醒一下吧。







「......那个,志保」


一会抱着胳膊一会挠下头。新一重复着几个无意义的动作,片刻后小心翼翼地开口道。



「...什么啊」



「那个,冒昧地问一下」


用着这样的前置,新一突然说了句莫名其妙的话。




「我们是......恋人,对吧...?」










「......」



「......」



「......」



「......」



「......哈?」



「诶?」



「...你在说什么?」



「啊不是,那个」



「诶」



「诶诶...?」



「......」



「......」



两人相对着发出意味不明的声音,一时间就那么互相对视着。




「.....等下。等下等下等下等下」




十几秒的沉默后,先反应过来的是新一。

大概为了平复心情,他的指尖按压着眉间的褶皱,终于开口了。



「...那,到底是什么?」



「你问是什么...」



有时间的话就见面和睡觉的关系。只有身体有联系的关系。哪一方厌倦了的话马上就能结束的关系。



叫法有很多种但是,借用世人的说法———





「......性伴侣,对吧...?」



「性....!?」



「见面,做爱,够了的话就结束。再想做的话,就再见面」



「......」



「本来是一晚就该结束的,但是碰巧的一直持续到了今...」




「———别开玩笑啊!!你是认真的吗!?」





新一突然的大喊吓到了志保,身体有些僵硬的闭上了嘴。



他放在膝上紧握的拳头轻轻地颤抖着。

与那双很生气地瞪着自己这边的苍色眼瞳的视线撞上。

不是什么的愤慨也没有怒气,对着受伤的表情的新一志保说不出话。



「那是什么啊!那个...虽然说开始的时候也确实是有放任那种情况啦,但是我从之前就一直喜欢着你啊...那天也是想你能在身边...」



「......」



「我,有说过的吧?喜欢你。然后你不也“我也是”这么说了吗。

那个时候我还以为我们是同样的心情,超级开心的啊」



确实说过的。初次度过的那个夜晚,身体紧贴接吻时新一说过的。「我喜欢你」。

接着志保也回应了。「我也喜欢你哦」。

可那只是。




「......那种话...难道不是那种时候限定的台词...」



是,这么想着的。

因为实在难以相信啊。

沉浸在快乐之中脱口而出的话,只不过是类似发热时烧昏了头说的胡话一样的东西而已。

没有真心,什么含义也没有的那些台词。当了真的那方就是笨蛋。

不管怎样,他会喜欢上自己什么的也实在是不可能吧。



———这么想着在自己心里拉起防线。



「工作太忙了不怎么能见面,偶尔能见面的那些日子但我也是个男人啊,那个...也会想啊。虽然确实,每次见面好像都会到床上去...

但是我觉得我是真的一直很珍惜你的...」



新一的声音渐渐地消沉下去。



「......」



说谎。

这种事。

这种事什么的。



一片混乱的脑袋拼命地思考着。



「.....可你不是...要结婚了吗?和兰小姐」



「兰要结婚了是真的啦。但对方不是我啊。

你也认识的吧?新出医生」




———是志保小姐也熟悉的人哦。就是...



新出医生哦。那个时候她是要说这个吗。




「那家伙,什么所谓的婚前忧郁症吧,一直在烦着。

那次约会放你鸽子也是整个晚上都在居酒屋听她发牢骚。

和你的事没来得及和她说,后来她知道了还特别抱歉来着。

让有恋人的人整个晚上陪着折腾什么的」



最后的话里含着些怨恨,新一抬眼看向了志保。


楼主 彩色の夏  发布于 2017-02-14 21:05:00 +0800 CST  
原作太太这篇文的结语也大概翻了一下↓

————————————————————
十万点击感谢的“要求点播”计划第6弹

来自IZM様(sama)的要求

『因为细小的事而不安,让恋人关系变得危险的认真向的故事』


啊咧?恋人关系...?(^_^;)


因为细小的事而不安什么的绝对该是新一那方吧,那也就是说,新一吃醋的故事?本来是这么想着的但是...

感觉太常见啦~想要更加不一样的!然后想啊想啊,就想了一个比超大的误解什么的还要厉害的分歧啦。


顺便说下,成为幸福的新娘『somethingblue』的说法一共是4个。

所以啊,只有Blue的话会不会不行啊?但是要全部编进去的话也比较麻烦所以这次就这个样子吧(笑)


一开始是短篇打算的,但是结果唠唠叨叨地就写了这么长啦(^_^;)

“要求点播”非常感谢!



(2011.2.20)



楼主 彩色の夏  发布于 2017-02-14 21:24:00 +0800 CST  
————————————————————————
旋转跳跃我闭着眼哈哈哈哈哈哈哈撒花啪啪啪,终于结束啦
原作太太写到这里就没了感觉不够啊(躺平)

是日语的原因吧,我自己看的时候感觉气氛啊什么的真不错,是日语所以台词看着也更带感呀哈哈哈
就是不知道有没有很好的翻出来。。
以及要是有错处什么的,楼主能力不足,还请一定见谅Orz

啊啊对了Masa前辈有没有已经翻了一些了,我先发完会不会影响到积极什么的啊啊啊啊
也是在翻的时候突然想到的啊。。。。
如果有人已经先翻过了,我的话,会感觉有点受打击啊

虽然不长,但是一开始还真没想到自己能翻完。。翻着翻着心态就变了,想着要翻得好一点什么的

这么点东西给我折腾了这么久真不是个好楼主


一路磕下来,感觉这篇文在我心里已经从执念变成怨念了。。。

已经想不起来自己看文一周目时候的心情了
有点牙白


做楼主果然好累啊。。我果然还是比较适合咸鱼吧(翻滚翻滚)
但是看到大家的回复的时候还真蛮开心的

楼主其实话好多(也废)为了不影响大家看文一直憋着(憋着憋着就忘啦o(*≧▽≦)ツ)


于是最后关于这篇文。。。
啊楼主没有什么想说的。反正一周目看得很开心我还是记得的。。。

剧情啊设定啊什么的不知道有没有人很在意啊
虽然日本那边的柯哀同人我看的还不多,但确实跟咱们的不太一样。。(具体的我说不来啦xxx)但是两边的看点不一样啦
XDDD
好看的也是很多的XDD


在p站逛了有段时间了,有看到一些很喜欢的。
有时间的话,会再翻。。。。的吧?
但首先授权什么的。不怎么好意思找太太们说话啊/////(其实已经被拒绝过了有点受打击xxx

而且我懒



恩。就这样。



楼主 彩色の夏  发布于 2017-02-14 21:29:00 +0800 CST  
下面这段被吞了,重发一次。
————————————————————



「......」





说不出话。

不,在这之前,完全没想过会有这种预想外的展开。

不用假设新一说的都是真的,的确都是有条有理。







(———但是)





但是。

真的是这样的话,有人看到的他们一起去买戒指那是什么情况。



拼命整理着混乱的思绪,志保终于组织好了语言。











「...你和兰小姐一起去买戒指了对吧?」





几乎同时,新一的话一下子噎住了。



似乎有些动摇地移开了视线,「那是...」这样咕哝着什么。



接着终于下了什么决心似的看向志保,新一慢慢地站了起来。





从房间角落架子上的抽屉里拿了什么出来,回到了志保身边。那手里握着似乎是小小的盒子一样的东西。

坐回原来的地方,新一沉默着将那个放到了志保眼前。







「......什么」



「....和兰一起,就是去买的这个」






低声自语般的说完后,用视线催促着。大概是「打开看看」的意思。







「......我来打开可以吗?」



「可以啦.....本来也是打算要给你的」











一个手掌就能包裹住的小小的白色盒子搭配上,有光泽的蓝色缎带。

用指尖轻轻地解开。

结扣解开了的盒子里面,还有另一个小小的盒子。

像被什么邀请了一样的打开了它。







「———....」







纯白的底座上收着纤细的指环。

正中间是绽放着温和的光辉的透明石头。

它的旁边贴近般的点缀着,小小的小小的蓝色宝石。





这是———































———不管什么时代的女人都会憧憬的哦



———诶....真意外啊。你也喜欢那种东西?



———啊啦,注入了所爱之人感情的一生的指环哦,没有女人会不觉得高兴吧?



———诶...是这样的啊































「...我啊,对戒指什么的完全不了解。也没什么品位。所以想着听听女人的意见吧,就叫兰陪着去了。

但是一眼看到这个瞬间就觉得一定很适合你啊什么的。到头来竟然一下子就决定了。

『完全用不着我啊』还被兰这么笑话来着...」







中间钻石的旁边贴近的配上小小的蓝宝石,就像守护着志保的姐姐明美一样吧。

好像也有带一样蓝色的东西在身上,新娘可以得到幸福的『Something Blue』的这种传说吧。*



新一将这样那样的事仔细地,又像是在说明天的天气般的一个个讲着。











「工作也渐渐上轨道了,养你一个人也还是可以的。

所以我就想着,组建个家庭什么的...是不是也能考虑下了之类的啊」



「......」





连声音也发不出的,只是茫然地看着他。





「只要你在身边的话就会很放心,就好像这之后不管遇到什么都能坚持下去一样啊」





这人,到底在说什么啊。











「......什么,意思...」







「......真是个让人搞不懂的家伙啊



...在求婚啦,我」































绷起脸,像是闹别扭的孩子一样将头扭向一边,「反正我是一直以为咱们已经交往了两年了的...」新一这么叽叽咕咕地嘟哝道。





「话说回来啊,把我不管什么时候都尽了全力的爱情表现......



......志保?」











———啪嗒,有水滴在白皙的手背上弹开。









像是解除了禁锢般溢出的,自己根本没法停下的一个接一个地落下。







「志...志保..」



听到了新一惊慌失措的声音。





「......唔」



不管怎么擦怎么抹都停不了的眼泪,志保只好将双手覆了上去。











在一起的两年,和新一说过许多许多的话,但真正想要说的却一句也没能说出口。







对你来说我到底是什么。



你是怎么看待我的。



一直呆在我身边啊。



只看着我啊。







呐,我。





我爱你啊———











死死压下的不成声的那些叫喊通通变成了眼泪,不断地溢出浸湿了脸颊。









「......志保」





新一的声音挨近的同时沙发发出倾轧的声响,身旁深深地陷了下去。

大大的手掌摸到了头发上。

紧接着被乱七八糟地揉了几下,被稍微有些粗鲁地拉向新一那边。



花了数秒的时间察觉到被抱住了这件事,志保反复地眨着眼睛。







「...一直,都以为是只有身体上的关系吗」



「......」



回应的是志保一下一下地轻轻的点头。



「那样的话比较好?」



这次是摇头。



「为什么不说啊。一直在烦着的话」



「...说不出来啊」





如果被觉得是麻烦的女人被推开的话,还不如就那么一直忍着。

就算只是身体上的关系,能在身边就好了。比起见不到面已经要好得多了。

比起什么都要害怕会失去新一。





一直以来心底的某处都在叫嚣着想要被爱,但即使这样也无可奈何着。结果到头来就这么进退不得。











「呐,志保」





在志保被眼泪浸湿的睫毛上轻轻落下一个吻,新一像是寻求对视般地探头看了下来。







「以为我是要和兰结婚所以才哭,也就是说...

“我们是同样的心情”,这一次我还可以这么想的吧?」











他一直都是用这么温暖的目光在看着自己吗。

一直都是用这么温柔的声音叫着自己的名字吗。



明明一直都在一起,明明拥抱过那么多次,我到底在看着他的什么啊。

总是移开视线逃避现实的那方,根本一直以来都是自己。











「志保」







手指轻轻地滑过泪湿的脸颊,新一看着志保。





「...我爱你

让你感到不安,对不起。以后绝对不会再让你这么想了。

这辈子都会一直重视珍惜你的,所以,所以...」











啊,做梦也不会梦见的吧。





这简直,就像是。



















「....请,和我结婚吧」





















就像是,谎言一样的———





















「......好的...」











———你给的,爱的话语和温柔的吻。











END.





楼主 彩色の夏  发布于 2017-04-16 15:35:00 +0800 CST  

楼主:彩色の夏

字数:18717

发表时间:2016-12-20 12:26:00 +0800 CST

更新时间:2019-07-04 14:35:19 +0800 CST

评论数:316条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看