【柯哀王道】粉雪2 - 乱世悲歌
在法庭上, 詹姆斯帕克子爵开始问新一和志保 “从我所看到, 你们没有辩护律师...... 所以你们是不是已经决定了自行辩护?”
志保迅速地回答 “是的...... 同时我认为因为这很明显是一个不公正的审判, 所以我建议你不要浪费大家的时间, 赶快穿上你的黑帽!( 在英国法庭, 当法官宣布被告人被判处死刑时会穿上黑帽)”
在场观众听到志保的话, 就开始放声大笑了.
詹姆斯帕克子爵马上叫在席观众安静下来, 然后继续审判.
“好了, 我们现在继续...... 似乎起诉人的律师还没有到达, 真的是典型的英国人!...... 不过因为起诉人是英国政府, 所以要不要律师结果都是一样.” 詹姆斯帕克子爵不耐烦地说道, 然后在场观众又开始笑了. 詹姆斯帕克子爵等到观众的笑声停止后, 再继续说“被告人, 在1855年1月9日, 你们承不承认在Sevastopol把英军指挥官拉格仑男爵从钟塔上推落地面?”
新一和志保互相看了对方一眼, 然后新一就说“我们承认把拉格仑男爵推落钟塔, 但我们是因为自卫才......”
在场观众顿时震惊起来, 詹姆斯帕克子爵再次叫在席观众安静下来, 然后冷静地对新一和志保说“我不在乎你们推拉格仑男爵落钟塔是不是出於自卫, 我只在乎你们有没有推拉格仑男爵落钟塔.”
“所以这次审判是不公平的!”志保愤怒地说 “这次审判根本就是偏重於拉格仑男爵的立场!”
詹姆斯帕克子爵听到志保的话, 开始笑了, 并对志保产生了一种好感 “年轻的女士, 因为我是一个绅士, 所以我不会在意你的话...... 但你的话会有损害我的名誉.”
詹姆斯帕克子爵见志保和新一都没什麼可说, 继续向志保和新一说道 “我是否会把你们判处死刑, 就取决於证人了.”
詹姆斯帕克子爵说完, 就召唤第一个证人. 同时, 起诉人的律师急忙地走进了法庭.
“对不起法官大人, 我迟到了.” 起诉人的律师说道 “我刚才在盘问本案中唯一的证人, 所以我迟到了.”
詹姆斯帕克子爵平静地说“没有必要道歉, 大局已定, 现在只是判刑的问题...... 罗斯少将.”
志保听到这个名字后突然震惊起来, 然后用恐惧的眼神看著罗斯少将. 同时, 罗斯少将召唤本案中唯一的证人, 白马探.
白马探卑微地步入法庭, 他不愿看志保的眼睛, 因为他知道他现在是在背叛她.
罗斯少将慢慢走向志保, 然后在耳边悄悄地说“你还记得我? 我真的不敢恭维了.”
“当然记得!”志保看起来激怒了, 大声说道 “法官我要投诉! 起诉人的律师是一个强奸犯! 起诉人的律师罗斯少将在我13岁的时候在孤儿院强奸我!”
“大胆!” 詹姆斯帕克子爵大声说道 “你没有证据或者证人! 不准在法庭上鲁莽地乱骂!”
“我有证人!”志保气愤地说 “他就是本案的证人白马探!”
在席观众听到志保的话, 开始议论纷纷. 詹姆斯帕克子爵再一次叫观众保持安静. 然后等白马探到达在他的座位后, 开始用严肃的口吻问他 “我有两个简单的问题要你回答, 你只需要回答‘有’或‘没有’ ”
白马探虚心地点头表示明白, 同时志保和新一全神贯注地看著白马探.
“第1个问题, 对於志保和新一在Sevastopol把拉格仑男爵推落钟塔, 你认为他们有没有合法理由这样做? 例如自我保护?” 詹姆斯帕克子爵问白马探.
白马探冷淡地对帕克子爵说 “我想听取这两个问题, 然后作出回答.”
“好.” 詹姆斯帕克子爵点头同意 “第2个问题, 起诉人的律师罗斯少将, 有没有在被告人宫野志保, 13岁的时候在孤儿院强奸过她? 你现在可以回答这两个问题.”
白马探一边想著, 一边看著坐在观众席的萨瑟兰公爵, 他知道如果他不服从组织的命令, 他就会被处死. 而萨瑟兰公爵也说过志保和新一对组织仍然有利用价值. 所以法庭的裁决极有可能已经被组织内部决定了, 现在违抗组织的命令只会激怒组织, 反而会令志保和新一的处境更危险. 但他同时想到如果他服从组织的命令, 志保就会永远憎恨他, 因为他背叛了志保和她的未婚夫, 新一.
最后, 白马探知道他无法回避这两个问题, 所以他还是被迫回答这两个问题了.
“法官, 对这两个问题, 我已经有答案了.” 白马探向詹姆斯帕克子爵说 “这两个问题的答案都是相同......”
“好, 请回答.” 詹姆斯帕克子爵轻轻一笑, 期待白马探遵循组织的命令.
“我这两个问题的答案是很简单的...... ‘没有’” 白马探冷冷地说, 同时低著头, 不敢看志保和新一.
听到白马探的回答, 整个法庭的观众随即鼓掌, 有些出於高兴, 因为拉格仑男爵得到了他的公义. 有些出於妒忌新一以非白人身分成为贵族, 所以要他死. 有些出於歧视, 歧视两名被告都是非纯白人, 所以希望他们死.
志保的眼泪慢慢地从她的眼睛流出来, 并用弱弱的声音对新一说 “我不想死......”
新一心里也开始担心, 因为被白马探这种人渣出卖了, 所以人格被白马探更糟的萨瑟兰公爵更有可能背后命令法庭判处他们死刑了.
因为观众的鼓掌声很响亮, 詹姆斯帕克子爵立即叫观众安静下来. 然后, 他看著志保和新一, 并平静地说 “从法庭中的证人以及你们亲自承认杀害了拉格仑男爵, 我相信陪审团会很迅速得出结论. 我希望你们不要对我怀恨在心, 我只是在做我的工作.
同时, 詹姆斯帕克子爵穿上他的黑帽, 并对陪审团开玩笑说 “快点! 我还没有吃午饭, 我饿了!”
最后, 陪审团得出结果, 他们觉得志保和新一是有罪的, 所以几乎准备离开去吃午饭的詹姆斯帕克子爵就宣布 “等了很久!...... 因为志保和新一犯了谋杀罪, 所以我现在正式宣布工藤新一与宫野志保被判处死刑!”
顿时, 观众再次鼓掌起来. 但突然, 詹姆斯帕克子爵补充说 “但由於两名被告曾经为国家做事, 勇气可嘉, 所以我决定判处他们死刑, 不过缓期2年执行!”
突然, 整个法庭的观众震惊起来, 鼓掌声随即停止了.
“好, 现在把志保和新一送对监狱.” 詹姆斯帕克子爵有魁力地说.
同时, 志保和新一离开法庭时用尊重的眼神看著詹姆斯帕克子爵. 志保漂亮的面容更令詹姆斯帕克子爵满脸通红起来.
号称Gin的罗斯少将, 上前邪恶地对志保和新一说 “不要以为是缓刑你们就可以安全离开, 你们再多一个错脚, 我就很乐意在绞刑台上见你们最后一面.”
听到Gin的话, 志保和新一笑了, 然后新一补充说 “好的, 希望到那个时候是你被绞死, 而我们就做观众!”
说完, 志保和新一就慢慢地离开法庭, Gin就在背后用邪恶的眼神看著他们. 同时, 白马探他知道他与志保的关系已经无法修复, 所以就卑贱地离开法庭了.