【杜吧翻译组】勇士内窥：对于2016-2017赛季的20条预测和猜想
By ErikMalinowski , Golden State Warriors Lead Writer
Oct 20, 2016
由于勇士队内拥有如此多绝对天赋球员，并且鉴于整个篮球界都预测这支队伍是总冠军的不二选择，我们仍需考虑到，还有诸多不确定的因素在萦绕着这支球队。
常规赛他们会投入多少的努力？胜场数达到一定程度之后，史蒂夫·科尔会限制他的球星打多少分钟？在上赛季总决赛历史性地被翻盘之后，他们会如何雪耻？
最重要的是，在这个赛季结束之前，帕特里克·麦考会再一次唱起“Candy Rain”么？
我们能想到就只有这么多了，但是其实我们还可以做出一些有根据的猜测、基于事实的分析和非常不靠谱的假设。
那么就让我们开始对勇士队的2016-2017赛季做个预测吧。
Oct 20, 2016
由于勇士队内拥有如此多绝对天赋球员，并且鉴于整个篮球界都预测这支队伍是总冠军的不二选择，我们仍需考虑到，还有诸多不确定的因素在萦绕着这支球队。
常规赛他们会投入多少的努力？胜场数达到一定程度之后，史蒂夫·科尔会限制他的球星打多少分钟？在上赛季总决赛历史性地被翻盘之后，他们会如何雪耻？
最重要的是，在这个赛季结束之前，帕特里克·麦考会再一次唱起“Candy Rain”么？
我们能想到就只有这么多了，但是其实我们还可以做出一些有根据的猜测、基于事实的分析和非常不靠谱的假设。
那么就让我们开始对勇士队的2016-2017赛季做个预测吧。
1.凯文·杜兰特和史蒂芬·库里会霸占得分榜前三的两个位置
詹姆斯·哈登足够的上场时间和新教练迈克·德安东尼的小球打法将会是休斯顿火箭的全力进攻输出的保证，哈登应该会再一次挤进得分榜榜首，但是得分王需要场均得分够高。
库里和杜兰特会处处于落后的位置——尤其是在这个赛季的尾声——但是鉴于勇士会投出绝对数量的三分球，再加上相较于上赛季，效率上预期会有明显提升，所以我们如果看到库里或者是杜兰特悄悄爬升到得分榜前列的时候，可千万不要吃惊。
2.杜兰特入选NBA最佳防守阵容
上赛季雷霆队在杜兰特不在场的时候每一百回合多失3.2分，因此他的防守影响无疑是相当重要的。可是，尽管杜兰特拥有可怕的七尺五的臂展，到目前为止，在生涯的九个赛季中他还未入选过防守一阵/二阵。
由于杜兰特和教练组防守专家罗恩·亚当斯（这老兄曾在杜兰特生涯第二、第三赛季指导过他）在勇士聚首了，我们更期待看到他在自己被大大低估的这一方面更加专注，更有活力。
3.贾维尔·麦基出场超过41次
麦基在训练营的时候表现优异，对于球队的贡献也不仅仅是一个五佳球而已。麦基明年一月份才满29岁，他能成为科尔用人策略中那个替补护框中锋。自从2012-2013赛季以来，他就未曾在一个赛季中出场过半，那时他和57胜的丹佛掘金在首轮让勇士苦不堪言，但是现在勇士队现在又给了麦基各种机会。
如果麦基一直保持健康，那么他能在常规赛期间成为一个真正的防守大闸。上赛季斯贝茨在勇士所做的，差不多是麦基的上限了。
詹姆斯·哈登足够的上场时间和新教练迈克·德安东尼的小球打法将会是休斯顿火箭的全力进攻输出的保证，哈登应该会再一次挤进得分榜榜首，但是得分王需要场均得分够高。
库里和杜兰特会处处于落后的位置——尤其是在这个赛季的尾声——但是鉴于勇士会投出绝对数量的三分球，再加上相较于上赛季，效率上预期会有明显提升，所以我们如果看到库里或者是杜兰特悄悄爬升到得分榜前列的时候，可千万不要吃惊。
2.杜兰特入选NBA最佳防守阵容
上赛季雷霆队在杜兰特不在场的时候每一百回合多失3.2分，因此他的防守影响无疑是相当重要的。可是，尽管杜兰特拥有可怕的七尺五的臂展，到目前为止，在生涯的九个赛季中他还未入选过防守一阵/二阵。
由于杜兰特和教练组防守专家罗恩·亚当斯（这老兄曾在杜兰特生涯第二、第三赛季指导过他）在勇士聚首了，我们更期待看到他在自己被大大低估的这一方面更加专注，更有活力。
3.贾维尔·麦基出场超过41次
麦基在训练营的时候表现优异，对于球队的贡献也不仅仅是一个五佳球而已。麦基明年一月份才满29岁，他能成为科尔用人策略中那个替补护框中锋。自从2012-2013赛季以来，他就未曾在一个赛季中出场过半，那时他和57胜的丹佛掘金在首轮让勇士苦不堪言，但是现在勇士队现在又给了麦基各种机会。
如果麦基一直保持健康，那么他能在常规赛期间成为一个真正的防守大闸。上赛季斯贝茨在勇士所做的，差不多是麦基的上限了。
4.德拉蒙德·格林会被多方面质疑……由于某些事
为让球队保持专注和给予一些激励，他一直是一个球队情绪的带动者。有时候，这种热情会有一点点过了，而且很有可能会有一两次会以公开的方式表达出来。（保罗·皮尔斯，你可能会是第一个。）
5.凯文·卢尼上场时间超过750分钟
史蒂夫·科尔失去了他的第二阵容深度。如何最好地填补离开的巴博萨、斯贝茨和艾泽里们的空缺将是他需要面对的一个挑战。
在上赛季最后五场比赛仅仅打了21分钟之后，这赛季卢尼总算保持了健康，要知道，明年1月份他才满21岁。勇士需要利用他们所能利用的内线大个子，而且卢尼（纵观整个季前赛）的表现远大于一个6尺9身高，220磅的内线所能表现出的一切。
6.克莱·汤普森场均得分超过22分但少于3板3助
汤普森一直都有爆发式得分，季前赛里其他数据未见凸显就可见一斑。他直言不讳地说自己想要场均得到5个篮板，这会是他职业生涯的新高，但是如果汤普森仅仅保持上赛季的得分水平，那么他的篮板数绝对会下降——上赛季场均3.8个篮板——他将成为自2010-2011赛季火箭队的凯文·马丁以来，第一个赛季得分超过22分，助攻和篮板均低于3个的球员。
为让球队保持专注和给予一些激励，他一直是一个球队情绪的带动者。有时候，这种热情会有一点点过了，而且很有可能会有一两次会以公开的方式表达出来。（保罗·皮尔斯，你可能会是第一个。）
5.凯文·卢尼上场时间超过750分钟
史蒂夫·科尔失去了他的第二阵容深度。如何最好地填补离开的巴博萨、斯贝茨和艾泽里们的空缺将是他需要面对的一个挑战。
在上赛季最后五场比赛仅仅打了21分钟之后，这赛季卢尼总算保持了健康，要知道，明年1月份他才满21岁。勇士需要利用他们所能利用的内线大个子，而且卢尼（纵观整个季前赛）的表现远大于一个6尺9身高，220磅的内线所能表现出的一切。
6.克莱·汤普森场均得分超过22分但少于3板3助
汤普森一直都有爆发式得分，季前赛里其他数据未见凸显就可见一斑。他直言不讳地说自己想要场均得到5个篮板，这会是他职业生涯的新高，但是如果汤普森仅仅保持上赛季的得分水平，那么他的篮板数绝对会下降——上赛季场均3.8个篮板——他将成为自2010-2011赛季火箭队的凯文·马丁以来，第一个赛季得分超过22分，助攻和篮板均低于3个的球员。
7.帕特里克·麦考会成为最佳新秀票选前五人选
你知道库里新秀赛季最佳新秀票选排在第几吗？仅次于泰瑞克·埃文斯（他得分更多）排名第二。我觉得今年最佳新秀或许无法确定，但是麦考若是有足够的上场时间，那么他将会在五月中旬之前会获得足够的票数。
（上赛季最佳新秀票选第五是谁？贾里尔·奥卡福，所以，是的，麦考完全有可能的。）
8.库里常规赛三节打卡会超过20次
库里2014-2015赛季常规赛第四节未上场达17次。上赛季达到了19次。在经历上赛季五六月份背靠背的七场比赛之后，如果这赛季库里三节打卡低于19次的话，我会疯掉。对于科尔来说，最重要的是西部第一的位置，以及季后赛到来前拥有一个健康的库里。
9.勇士扣篮数量冠绝联盟
勇士上赛季402次扣篮排在联盟第四，前面是休斯顿火箭（442），密尔沃基雄鹿（446），俄克拉荷马雷霆（447）。火箭早已经失去了德怀特·霍华德，而且杜兰特投效金州勇士。对于我们来说已经足够了。
10.新版“死亡五小”更加恐怖、致命
科尔的超级小球阵容已经成为不算是秘密的秘密武器了——库里，汤普森，伊戈达拉，哈里森·巴恩斯和格林——上赛季总共172分钟净胜44.4分。根据露天看台的Dan Favale所说，这是自2000-2001赛季以来最好的五人组。这也是科尔使用时间排名第三的阵容，现在巴恩斯位置上换上了杜兰特。
如果金州勇士想要轻易取胜，那这五小阵容将有可能会比上赛季要更少使用，但是你能想象得到投射水平从日天到日破银河系的差别吧。150分钟净胜分48到49？可以的。
你知道库里新秀赛季最佳新秀票选排在第几吗？仅次于泰瑞克·埃文斯（他得分更多）排名第二。我觉得今年最佳新秀或许无法确定，但是麦考若是有足够的上场时间，那么他将会在五月中旬之前会获得足够的票数。
（上赛季最佳新秀票选第五是谁？贾里尔·奥卡福，所以，是的，麦考完全有可能的。）
8.库里常规赛三节打卡会超过20次
库里2014-2015赛季常规赛第四节未上场达17次。上赛季达到了19次。在经历上赛季五六月份背靠背的七场比赛之后，如果这赛季库里三节打卡低于19次的话，我会疯掉。对于科尔来说，最重要的是西部第一的位置，以及季后赛到来前拥有一个健康的库里。
9.勇士扣篮数量冠绝联盟
勇士上赛季402次扣篮排在联盟第四，前面是休斯顿火箭（442），密尔沃基雄鹿（446），俄克拉荷马雷霆（447）。火箭早已经失去了德怀特·霍华德，而且杜兰特投效金州勇士。对于我们来说已经足够了。
10.新版“死亡五小”更加恐怖、致命
科尔的超级小球阵容已经成为不算是秘密的秘密武器了——库里，汤普森，伊戈达拉，哈里森·巴恩斯和格林——上赛季总共172分钟净胜44.4分。根据露天看台的Dan Favale所说，这是自2000-2001赛季以来最好的五人组。这也是科尔使用时间排名第三的阵容，现在巴恩斯位置上换上了杜兰特。
如果金州勇士想要轻易取胜，那这五小阵容将有可能会比上赛季要更少使用，但是你能想象得到投射水平从日天到日破银河系的差别吧。150分钟净胜分48到49？可以的。
11.勇士进攻篮板倒数前五
这个休赛期，勇士内线失去了博古特，艾泽里和其他大个子们。杜兰特在场的时候他们要寻求投篮效率；随着比赛的深入，这会让进攻篮板应该会越变越少。上赛季勇士进攻篮板就已经排在联盟第21位了。这赛季让我们看看他们能有多低。
12.勇士场均得分超过116、勇士胜场数达69
考虑到勇士上赛季场均得到114.9分，还有本赛季杜兰特的加盟，似乎现在做一个这样的断言是无惧打脸的。但是历史告诉我们：自1991-1992赛季到目前为止，还没有一支NBA球队整个赛季达到这个分数水平，那支勇士队拆散了TMC组合（蒂姆·哈达威，米奇·里奇蒙德，克里斯·穆林），把里奇蒙德交易至萨克拉门托，之后那个赛季球队场均轰下118.7分。
没有球队能连续三个赛季赢得67胜以上，这就意味着勇士队会成为前无古人的球队。这会引导他们去提升这个记录和塑造传奇：勇士将会连续两个赛季赢得70胜，但是这很蠢，（捂嘴偷偷说）对吧？
13.库里将连续第三个赛季赢得MVP
詹姆斯·哈登和拉塞尔·维斯布鲁克会得到惊人的数据，但是他们的球队会在为了季后赛而战。勒布朗·詹姆斯也将得到好看的数据，但是为了和他的年纪（12月将满32岁）取得一个平衡，骑士队会选择轮休，他也许出战不到70场。而且我发现一点，就是杜兰特和库里将会很轻松地就分享了MVP评选的票仓。
库里是控卫，是这支队伍无可争议的领袖，一直带领着这支队伍前进。如果勇士赢下很多比赛，库里的数据接近上赛季——哈哈，说说而已。差不多25分，8到9个助攻，每个晚上贡献2次抢断，再加上不少于300个三分——然后就板上钉钉了。
这个休赛期，勇士内线失去了博古特，艾泽里和其他大个子们。杜兰特在场的时候他们要寻求投篮效率；随着比赛的深入，这会让进攻篮板应该会越变越少。上赛季勇士进攻篮板就已经排在联盟第21位了。这赛季让我们看看他们能有多低。
12.勇士场均得分超过116、勇士胜场数达69
考虑到勇士上赛季场均得到114.9分，还有本赛季杜兰特的加盟，似乎现在做一个这样的断言是无惧打脸的。但是历史告诉我们：自1991-1992赛季到目前为止，还没有一支NBA球队整个赛季达到这个分数水平，那支勇士队拆散了TMC组合（蒂姆·哈达威，米奇·里奇蒙德，克里斯·穆林），把里奇蒙德交易至萨克拉门托，之后那个赛季球队场均轰下118.7分。
没有球队能连续三个赛季赢得67胜以上，这就意味着勇士队会成为前无古人的球队。这会引导他们去提升这个记录和塑造传奇：勇士将会连续两个赛季赢得70胜，但是这很蠢，（捂嘴偷偷说）对吧？
13.库里将连续第三个赛季赢得MVP
詹姆斯·哈登和拉塞尔·维斯布鲁克会得到惊人的数据，但是他们的球队会在为了季后赛而战。勒布朗·詹姆斯也将得到好看的数据，但是为了和他的年纪（12月将满32岁）取得一个平衡，骑士队会选择轮休，他也许出战不到70场。而且我发现一点，就是杜兰特和库里将会很轻松地就分享了MVP评选的票仓。
库里是控卫，是这支队伍无可争议的领袖，一直带领着这支队伍前进。如果勇士赢下很多比赛，库里的数据接近上赛季——哈哈，说说而已。差不多25分，8到9个助攻，每个晚上贡献2次抢断，再加上不少于300个三分——然后就板上钉钉了。
14.首轮五场解决明尼苏达森林狼
有球队可能错过首轮复仇之旅？哈里森·巴恩斯，安德鲁·博古和达拉斯小牛。他们会得到西部第9。
尽管2015-2016赛季勇士横扫了新奥尔良鹈鹕，正如安东尼·戴维斯打出了统治级的表现，卡尔-安东尼·唐斯将发挥他的实力，初尝一下季后赛的滋味。
15.西部半决赛五场打败波特兰开拓者
就像上赛季一样，除了这次库里会在场上。
16.西决五场掀翻洛杉矶快船（译者：什么！西决地板！CP3内牛满面）
这样想很疯狂，因为快船历史上从未摸过西决地板。本赛季或许会是第一次。不幸的是，这次短暂西决之旅将会是勇士对于2014年首轮出局的复仇。
17.总决赛会再一次遇上克里夫兰骑士、五场登顶
历史上没有两支球队能三次聚首总决赛，但是这将是一个创造历史的赛季！必须创造历史！
上赛季，勇士队每一场季后赛都是在主场收尾。总决赛最后一场？只是结果最后和前面三轮不一样罢了。
这次结果不会和上赛季一样。不会有3-1的领先然后被翻盘的历史耻辱。史蒂芬·库里
将复仇骑士。
18.德拉蒙德·格林赢得的总决赛MVP
因为媒体，你懂得，就像伊戈达拉当年那样。
以上皆是季后赛的猜想，附上近来的一个调查。
NBA官网一年一度30队经理票选出勇士将夺得本赛季冠军，支持率是69%，另外31%属于克里夫兰骑士。金州勇士的支持率比去年明显提高了近18个百分点。
（那时53.6%的球队经理们更加信任骑士队会赢得冠军。在勇士夺得冠军之后，相比两个赛季之前也只有3.8%的提高。）
库里也被选为最佳控卫，63.3%的得票率。同时凯文·杜兰特被票选为联盟第二小前锋（第一自然是LBJ。德拉蒙德·格林被选为第三大前锋和第六好的中锋。38顺位的帕特里克·麦考被认为是本赛季第三好的抢断手。
有球队可能错过首轮复仇之旅？哈里森·巴恩斯，安德鲁·博古和达拉斯小牛。他们会得到西部第9。
尽管2015-2016赛季勇士横扫了新奥尔良鹈鹕，正如安东尼·戴维斯打出了统治级的表现，卡尔-安东尼·唐斯将发挥他的实力，初尝一下季后赛的滋味。
15.西部半决赛五场打败波特兰开拓者
就像上赛季一样，除了这次库里会在场上。
16.西决五场掀翻洛杉矶快船（译者：什么！西决地板！CP3内牛满面）
这样想很疯狂，因为快船历史上从未摸过西决地板。本赛季或许会是第一次。不幸的是，这次短暂西决之旅将会是勇士对于2014年首轮出局的复仇。
17.总决赛会再一次遇上克里夫兰骑士、五场登顶
历史上没有两支球队能三次聚首总决赛，但是这将是一个创造历史的赛季！必须创造历史！
上赛季，勇士队每一场季后赛都是在主场收尾。总决赛最后一场？只是结果最后和前面三轮不一样罢了。
这次结果不会和上赛季一样。不会有3-1的领先然后被翻盘的历史耻辱。史蒂芬·库里
将复仇骑士。
18.德拉蒙德·格林赢得的总决赛MVP
因为媒体，你懂得，就像伊戈达拉当年那样。
以上皆是季后赛的猜想，附上近来的一个调查。
NBA官网一年一度30队经理票选出勇士将夺得本赛季冠军，支持率是69%，另外31%属于克里夫兰骑士。金州勇士的支持率比去年明显提高了近18个百分点。
（那时53.6%的球队经理们更加信任骑士队会赢得冠军。在勇士夺得冠军之后，相比两个赛季之前也只有3.8%的提高。）
库里也被选为最佳控卫，63.3%的得票率。同时凯文·杜兰特被票选为联盟第二小前锋（第一自然是LBJ。德拉蒙德·格林被选为第三大前锋和第六好的中锋。38顺位的帕特里克·麦考被认为是本赛季第三好的抢断手。
19.进击的麦考
帕特里克·麦考的大放异彩正随着常规赛的到来还没有减缓的趋势。他在对阵掘金的时候三分拖入加时，最后加时赛一剑封喉，帮助勇士取得这场胜利。那场比赛麦考得到18分6篮板。接下来对阵洛杉矶湖人得到13分，4篮板，5助攻和生涯新高的34分钟上场时间。
季前赛里，科尔一直将麦考和克拉克一起作为双后卫重点使用考察。第二阵容的麦考，克拉兰克，伊戈达拉，杜兰特，大卫韦斯特或者卢尼将会灵活地分配时间。
20.卢尼的状态
卢尼的新秀赛季是令人失望的，但是假设给他这次季前赛的上场时间和表现机会，他能做到科尔意料之外的东西。
卢尼在打掘金那场的到了11分9篮板，上场时间仅仅13分钟。在对阵湖人那场比赛里面首发登场，他上场超过23分钟（全队第二），揽下7分9篮板和4助攻。这些比赛里他只有一次失误。在圣迭戈打湖人那场，卢尼15分钟5中4贡献了10分。
在训练营期间围绕着韦斯特和麦基的讨论还有很多，但是卢尼作为球队内线将会得到更多的上场时间。作为一个过去14个月曾动过两次手术的球员，他还未满21岁，这将会是一个值得期待的潜力股。
帕特里克·麦考的大放异彩正随着常规赛的到来还没有减缓的趋势。他在对阵掘金的时候三分拖入加时，最后加时赛一剑封喉，帮助勇士取得这场胜利。那场比赛麦考得到18分6篮板。接下来对阵洛杉矶湖人得到13分，4篮板，5助攻和生涯新高的34分钟上场时间。
季前赛里，科尔一直将麦考和克拉克一起作为双后卫重点使用考察。第二阵容的麦考，克拉兰克，伊戈达拉，杜兰特，大卫韦斯特或者卢尼将会灵活地分配时间。
20.卢尼的状态
卢尼的新秀赛季是令人失望的，但是假设给他这次季前赛的上场时间和表现机会，他能做到科尔意料之外的东西。
卢尼在打掘金那场的到了11分9篮板，上场时间仅仅13分钟。在对阵湖人那场比赛里面首发登场，他上场超过23分钟（全队第二），揽下7分9篮板和4助攻。这些比赛里他只有一次失误。在圣迭戈打湖人那场，卢尼15分钟5中4贡献了10分。
在训练营期间围绕着韦斯特和麦基的讨论还有很多，但是卢尼作为球队内线将会得到更多的上场时间。作为一个过去14个月曾动过两次手术的球员，他还未满21岁，这将会是一个值得期待的潜力股。
——————————end——————————————
原文地址：
http://bleacherreport.com/articles/2670348-warriors-insider-20-projections-and-predictions-for-the-2016-17-season
翻译：毒狼蛛之杜兰特
时间：2016.10.22
原文地址：
http://bleacherreport.com/articles/2670348-warriors-insider-20-projections-and-predictions-for-the-2016-17-season
翻译：毒狼蛛之杜兰特
时间：2016.10.22