本集看点：侠盗中队出训练任务却碰上了海盗打劫时货船……Tycho和Winter第三人称花样表白……费尔搭载千年隼号，和索罗叙叙军校旧情……
然后关于译名还是讲几句，跟之前的译者连贯性不是很好…
韦斯·詹森。(原译为简森)其实简森挺好听的…主要是习惯了…然而按理还是应该翻作詹森，官方翻译也是詹森…泰科·赛尔楚。(原译为泰乔赛雷楚)没错Tycho名字中间的ch读的是k的音。泰乔这个翻译误导了我多少时间…甚至知道了正确翻译，还觉得泰乔好听…然而自从一个朋友跟我说读ch的音Tycho就变成“台球”以后，我就再也不读了…（那天看NoMoreMutants的注解版字幕看到泰苏·切尔苏真的一口老血喷出来…不艾特了，看到别打我）
普萝尔·伊洛。(波萝尔)plourr音还是更像普萝尔？之前那个翻译总让我想联想到菠萝啥的…
泽尔茜。我不知道这个咋翻就沿用前面的翻译了。xarcee其实可以翻成萨茜？克萨茜？
中文网的离线译名系统真是八辈子没更新了……连什么isard、pestage都没有…

链接：https://pan.baidu.com/s/1G5YXhsg5rpWdOtGunlFybg密码：p9a5

死翼战机神翻译来自 @Sith66
韦奇换了新头盔…其实还是原来的有个性

看费尔开叉翼这么狼狈，莫名想笑…

太可爱了wedge…日常调戏阿克巴的鱼

这俩人真是……看一次笑一次……

DerraⅣ……昨天还在看legacy of the force，GA(银河同盟)把韦奇软禁起来以后给了他一堆30年前的游戏和模拟器玩，韦奇打的就是那场战役，并且和历史中一样输掉了……aaron allston真的能虐啊……Narra这人我不太了解，但想想和韦奇建队之初的革命友谊总是在的……

lz要退坑学习去了……下一话大概要等到11月份（其实根本没什么人看吧…到现在都没人回我…
放一个下章预告，看封面就知道Tycho被虐的很惨……