【地震速报】熊本县发生里氏6.4级地震
【中国驻福冈总领馆助4名台湾同胞离开地震灾区】中国驻日本福冈总领馆17日说，日本熊本发生地震后，福冈总领馆帮助4名台湾同胞顺利离开地震灾区。当地机场封闭，九州新干线停运，公共交通受限，他们于是向中国驻福冈总领馆求助。
卓明发布：截止17日18时57分，熊本市内的超市有2000人以上的客人来求购食物和饮料。而且希望求购能马上食用的东西。面包已经断货，方便面也处于断货状态。其次想买的东西是，热的食物，求购冷冻食品的人也很多，除了需要用油制作的东西之外都很少。断水中，现在最需要的是水。洗脸洗手做料理无论什么都需要用水。艰难生活中，最想求购的是食物和饮料。顾客：“因为停水，就先来买水了。不追加购买会不放心，想再去别的店转转”，“由于不能做料理，如果有简单易食用的东西也行”此外，由于担心避难生活可能会持续很长，也有求购尿布之类生理用品、药品的人。该超市虽然随时都有可能进货，但目前食物和饮料处于持续不足状态。
阿苏温泉医院的断水状态在17日午后解除，但停电状态依旧持续。目前阿苏温泉病院正在用后备电源车电源确保电力供应。因此，其他医院的病人都集中到这家医院中。但是到目前，医院仍无法提供透析治疗服务，有望在18号恢复。医院也缺少足够的工作人员，他们大多是由于家里受灾或交通不便无法到医院工作。17日灾害医疗队“DMAT”已从岩手县和兵库县派遣过来支援。不过一队的工作时间支援时间不超过72小时。在医院里，还得到医院护理人员的协助。
中国地震台网中心蒋海昆研究员近日在接受新华社记者采访时说，日本地震对中国的影响可能相对缓慢，但喜马拉雅地震带在去年尼泊尔地震之后，东西两个“触角”对中国大陆的推挤作用都在增强，所以我们高度关注南北地震带中东南段和天山地震带未来的地震危险性。
発生時刻2016年4月18日 20時42分ごろ
震源地熊本県阿蘇地方
最大震度5強
緯度北緯33.0度
経度東経131.2度
深さ10km
マグニチュード5.8
情報この地震による津波の心配はありません。この地震について、緊急地震速報を発表しています。
震源地熊本県阿蘇地方
最大震度5強
緯度北緯33.0度
経度東経131.2度
深さ10km
マグニチュード5.8
情報この地震による津波の心配はありません。この地震について、緊急地震速報を発表しています。
林萍在日本：连日强震，熊本县宇土市政府大楼的4层坍塌，整座大楼随时有倒塌危险，公务员已全部撤离。宇土市政府大楼是50多年前建的，早在13年前就被判定为难以承受震度6强左右的地震，被要求改建，但由于财政紧张，将资金优先用于改建学校，以至于迟迟未动工，终于在这次地震中受害。
截至日本标准时间17日下午，14、16号熊本县发生的连环强震累计已造成至少42人遇难，3000多人受伤。重灾区熊本县南阿苏村仍有11人失踪。日本气象厅称，熊本地震灾区已发生440多次余震。
「ONE PIECE」作者尾田荣一郎写给熊本的话。
尾田：熊本发生了大地震（九州全域）。我出生于熊本，那里是我的故乡。在这里向所有受灾的人们表示诚挚的慰问。直接打电话给亲人朋友时，他们真的很害怕，但是都很坚强。反过来还说了很多让我安心的话，真的很坚强！！但是每个人能够振作的时间都有极限，希望他们能在心弦崩断之前安顿下来。每个大人都在拼命不让孩子感到不安。希望孩子们都能开心地笑起来，这样大人们就更有干劲了！目前民间人士还很难参与到灾后重建中，但我一定会为复兴出力的。你们要加油！！
尾田：熊本发生了大地震（九州全域）。我出生于熊本，那里是我的故乡。在这里向所有受灾的人们表示诚挚的慰问。直接打电话给亲人朋友时，他们真的很害怕，但是都很坚强。反过来还说了很多让我安心的话，真的很坚强！！但是每个人能够振作的时间都有极限，希望他们能在心弦崩断之前安顿下来。每个大人都在拼命不让孩子感到不安。希望孩子们都能开心地笑起来，这样大人们就更有干劲了！目前民间人士还很难参与到灾后重建中，但我一定会为复兴出力的。你们要加油！！
一辆通往熊本的志愿者支援车辆，车后贴有一张字报：「宮城から5年前の恩返し♡（来自宫城县人民的报恩）」。2011年311大地震的震中位于宫城县外海的三陆冲，宫城县也成为大地震及海啸的重灾区之一。今天，宫城县志愿者用实际行动回馈了熊本人民曾经的援助。
视角_日本：18日，一名16岁高中生杉泽真生独自在仙台市JR仙台站为熊本募集捐款。 他出生于仙台市，小学五年级时经历了东日本大地震，随后作为特别待遇生前往熊本县的寄宿制中学学习，没想到这次又经历了熊本地震。地震后学校受损严重，校方开始呼吁学生返家，回到仙台后他决定用自己的力量帮助熊本。他将学生证复印后挂在脖子上，手持捐款箱：「3.11的时候我们获得了来自熊本的支援，现在是我们报恩的时候了。