【翻译大作】伊斯兰的真相
中亚民族吧
本文来自：www.thereligionofpeace.com翻译作品不代表本人观点
在大家观鉴此文前，先上伊斯兰典籍相关网站，已做辨析之用。
伊斯兰探索者{英文}
http://www.quranexplorer.com/
古兰经在线
http://www.norislam.com/Resour
（四个译本都有）
布哈里圣训：
http://islamhk.com/bukhari_onl
伊斯兰教法：
http://www.norislam.com/islaml
阿拉伯历史（英文）：
http://www.al-bab.com/arab/his
伊斯兰历史时间轴（英文）:
http://www.religionfacts.com/i
南加州大学穆斯林-犹太研究中心（英文）
http://www.usc.edu/org/cmje/
本文来自：www.thereligionofpeace.com翻译作品不代表本人观点
在大家观鉴此文前，先上伊斯兰典籍相关网站，已做辨析之用。
伊斯兰探索者{英文}
http://www.quranexplorer.com/
古兰经在线
http://www.norislam.com/Resour
（四个译本都有）
布哈里圣训：
http://islamhk.com/bukhari_onl
伊斯兰教法：
http://www.norislam.com/islaml
阿拉伯历史（英文）：
http://www.al-bab.com/arab/his
伊斯兰历史时间轴（英文）:
http://www.religionfacts.com/i
南加州大学穆斯林-犹太研究中心（英文）
http://www.usc.edu/org/cmje/
伊斯兰的意思是“和平”
TheMyth:
流言：
LessereducatedMuslimssometimesclaimthattherootwordofIslamis“al-Salaam,”whichis“peace”inArabic.
一些受教育程度低的穆斯林往往声称，伊斯兰这个词的词根来源于“al-Salaam"在阿拉伯语里意为和平
TheTruth:。
真相：
AnArabicwordonlyhasoneroot.TherootwordforIslamis“al-Silm,”whichmeans“submission”or“surrender.”Thereisnodisagreementaboutthis
amongIslamicscholars.al-Silm(submission)doesnotmeanthesamethingasal-Salaam(peace),otherwisetheywouldbethesameword.
一个阿拉伯语词汇只有一个词根。而伊斯兰的词根是“al-Silm”，意为“屈服”或“投降”。这一点在伊斯兰学术界没有争议。al-Silm(屈服）绝对和al-Salaam（和平）的词义
不同，不然他们会混合成一个词。
TheMyth:
流言：
LessereducatedMuslimssometimesclaimthattherootwordofIslamis“al-Salaam,”whichis“peace”inArabic.
一些受教育程度低的穆斯林往往声称，伊斯兰这个词的词根来源于“al-Salaam"在阿拉伯语里意为和平
TheTruth:。
真相：
AnArabicwordonlyhasoneroot.TherootwordforIslamis“al-Silm,”whichmeans“submission”or“surrender.”Thereisnodisagreementaboutthis
amongIslamicscholars.al-Silm(submission)doesnotmeanthesamethingasal-Salaam(peace),otherwisetheywouldbethesameword.
一个阿拉伯语词汇只有一个词根。而伊斯兰的词根是“al-Silm”，意为“屈服”或“投降”。这一点在伊斯兰学术界没有争议。al-Silm(屈服）绝对和al-Salaam（和平）的词义
不同，不然他们会混合成一个词。
Submissionandpeacecanbeverydifferentconcepts,evenifaformofpeaceisoftenbroughtaboutthroughforcingothersintosubmission.Asthemodern-
dayIslamicscholar,IbrahimSulaiman,putsit,"Jihadisnotinhumane,despiteitsnecessaryviolenceandbloodshed,itsultimatedesireispeacewhichis
protectedandenhancedbytheruleoflaw."
屈服与和平是两个截然不同的概念，即便迫使人屈服也能带来一种和平。而今天伊斯兰学术界的易卜拉欣·苏莱曼说：“吉哈德不是不人道的，尽管吉哈德的过程包含必要的暴力
和流血，而它的最高渴望是伊斯兰法治下的和平。”
Intruth,theQurannotonlycallsMuslimstosubmittoAllah,italsocommandsthemtosubduepeopleofotherreligionsuntiltheyareinafullstateof
submissiontoIslamicrule.ThishasinspiredtheaggressivehistoryofIslamanditssuccessinconqueringothercultures.
真相是，古兰经不仅号召穆斯林屈服与安拉，他同时也要求他们去征服其他宗教的信众，知道他们完全臣服于伊斯兰的统治。这一特性造就了伊斯兰成功的征服其他文化的进攻性历史。
dayIslamicscholar,IbrahimSulaiman,putsit,"Jihadisnotinhumane,despiteitsnecessaryviolenceandbloodshed,itsultimatedesireispeacewhichis
protectedandenhancedbytheruleoflaw."
屈服与和平是两个截然不同的概念，即便迫使人屈服也能带来一种和平。而今天伊斯兰学术界的易卜拉欣·苏莱曼说：“吉哈德不是不人道的，尽管吉哈德的过程包含必要的暴力
和流血，而它的最高渴望是伊斯兰法治下的和平。”
Intruth,theQurannotonlycallsMuslimstosubmittoAllah,italsocommandsthemtosubduepeopleofotherreligionsuntiltheyareinafullstateof
submissiontoIslamicrule.ThishasinspiredtheaggressivehistoryofIslamanditssuccessinconqueringothercultures.
真相是，古兰经不仅号召穆斯林屈服与安拉，他同时也要求他们去征服其他宗教的信众，知道他们完全臣服于伊斯兰的统治。这一特性造就了伊斯兰成功的征服其他文化的进攻性历史。
IslamRespectsWomenasEquals
伊斯兰尊重男女平权
TheMyth:
流言：
TheQuranplacesmenandwomenonequalfoundationbeforeAllah.Eachpersonisjudgedaccordingtohisorherowndeeds.Womenhaveequalrightsunderislamiclaw.
古兰经里男女在安拉面前都是平等的。每个人的所作所为都会接受审判。在伊斯兰法下男女平等。
TheTruth:
真相：
MerelystatingthatindividualswillbejudgedassuchbyAllahdoesnotmeanthattheyhaveequalrightsandroles,orthattheyarejudgedbythesame
standards.
如果仅仅是声称每个个人都会由安拉审判并不代表他们有相同的权利和角色，或者安拉以同样的标准审判他们。
ThereisnoambiguityintheQuran,thelifeofMuhammad,orIslamiclawastotheinferiorityofwomentomendespitetheeffortsofmodern-dayapologiststosalvageWestern-stylefeminismfromscrapsandfragmentsofversesthathavehistoricallyheldnosuchprogressiveinterpretation.
在古兰经中，穆罕默德的生平里，或者伊斯兰教法力都明确提出女人劣于男人。在现代社会里一些辩解者会引述一些在古代残章断句来拯救西式女性主义者，尽管这些词句在过去从没有被积极理解过。
伊斯兰尊重男女平权
TheMyth:
流言：
TheQuranplacesmenandwomenonequalfoundationbeforeAllah.Eachpersonisjudgedaccordingtohisorherowndeeds.Womenhaveequalrightsunderislamiclaw.
古兰经里男女在安拉面前都是平等的。每个人的所作所为都会接受审判。在伊斯兰法下男女平等。
TheTruth:
真相：
MerelystatingthatindividualswillbejudgedassuchbyAllahdoesnotmeanthattheyhaveequalrightsandroles,orthattheyarejudgedbythesame
standards.
如果仅仅是声称每个个人都会由安拉审判并不代表他们有相同的权利和角色，或者安拉以同样的标准审判他们。
ThereisnoambiguityintheQuran,thelifeofMuhammad,orIslamiclawastotheinferiorityofwomentomendespitetheeffortsofmodern-dayapologiststosalvageWestern-stylefeminismfromscrapsandfragmentsofversesthathavehistoricallyheldnosuchprogressiveinterpretation.
在古兰经中，穆罕默德的生平里，或者伊斯兰教法力都明确提出女人劣于男人。在现代社会里一些辩解者会引述一些在古代残章断句来拯救西式女性主义者，尽管这些词句在过去从没有被积极理解过。
Aftermilitaryconquests,Muhammadwoulddoleoutcapturedwomenaswarprizestohismen.Inatleastonecase,headvocatedthattheyberapedinfrontoftheirhusbands.Capturedwomenweremadeintosexslavesbytheverymenwhokilledtheirhusbandsandbrothers.TherearefourQuranicversesinwhich"Allah"makesclearthataMuslimmasterhasfullsexualaccesstohisfemaleslaves,yetthereisnotonethatprohibitsrape.
在军事征服之后，穆罕默德会用抓获的女性犒劳将士，其中有一次他建议他们在他们的丈夫面前强奸她们。那些杀死他们丈夫和兄弟的人将抓获的女性视作性奴。在在古兰经中有四句话声称穆斯林主人对他们的性奴有全权掌控，而且强奸是被允许的。
TheQurangivesMuslimmenpermissiontobeattheirwivesfordisobedience,butnowheredoesitcommandloveinmarriage.Itplainlysaysthathusbandsare“adegreeabove”wives.TheHadithsaysthatwomenareintellectuallyinferior,andthattheycomprisethemajorityofHell’soccupants.
古兰经允许穆斯林男人殴打不听从命令的女人，但是从不要求在婚姻中要相互关爱。它只是贫乏的提出男人“高于”他们的妻子。圣训里说女人比男人在智力上劣等，而且地狱里主要是女人多。
在军事征服之后，穆罕默德会用抓获的女性犒劳将士，其中有一次他建议他们在他们的丈夫面前强奸她们。那些杀死他们丈夫和兄弟的人将抓获的女性视作性奴。在在古兰经中有四句话声称穆斯林主人对他们的性奴有全权掌控，而且强奸是被允许的。
TheQurangivesMuslimmenpermissiontobeattheirwivesfordisobedience,butnowheredoesitcommandloveinmarriage.Itplainlysaysthathusbandsare“adegreeabove”wives.TheHadithsaysthatwomenareintellectuallyinferior,andthattheycomprisethemajorityofHell’soccupants.
古兰经允许穆斯林男人殴打不听从命令的女人，但是从不要求在婚姻中要相互关爱。它只是贫乏的提出男人“高于”他们的妻子。圣训里说女人比男人在智力上劣等，而且地狱里主要是女人多。
UnderIslamiclaw,amanmaydivorcehiswifeathischoosing.Ifhedoesthistwice,thenwishestoremarryher,shemustfirsthavesexwithanotherman.Menareexemptfromsuchdegradations.
在伊斯兰教法里，男人可以自己选择离婚。如果他这样做了两次，而且希望复婚，女方必须和其他男人交媾。而男人则可以免除这种侮辱。
Muslimwomenarenotfreetomarrywhomtheyplease,asareMuslimmen.Theirhusbandmayalsobringotherwives(andslaves)intothemarriagebed.Andshemustbesexuallyavailabletohimatanytime(asafieldreadytobe“tilled,”accordingtotheholybookofIslam).
穆斯林女性对婚姻没有选择权，而男性有。他们的丈夫可以娶其他的女人（或者性奴）。穆斯林必须时刻满足他们丈夫的性服务。（古兰经写道就好像田野要被“犁地”一样）
在伊斯兰教法里，男人可以自己选择离婚。如果他这样做了两次，而且希望复婚，女方必须和其他男人交媾。而男人则可以免除这种侮辱。
Muslimwomenarenotfreetomarrywhomtheyplease,asareMuslimmen.Theirhusbandmayalsobringotherwives(andslaves)intothemarriagebed.Andshemustbesexuallyavailabletohimatanytime(asafieldreadytobe“tilled,”accordingtotheholybookofIslam).
穆斯林女性对婚姻没有选择权，而男性有。他们的丈夫可以娶其他的女人（或者性奴）。穆斯林必须时刻满足他们丈夫的性服务。（古兰经写道就好像田野要被“犁地”一样）
Muslimwomendonotinheritpropertyinequalportiontomales.ThisissomewhatironicgiventhatIslamowesitsexistencetothewealthofMuhammad'sfirstwife,whichwouldnototherwisehavebeeninheritedbyhergiventhatshehadtwobrothersandherfirsthusbandhadthreesons.
穆斯林女性没有和男人一样的财产分配权。讽刺的是，默罕默德的人生第一笔金靠的就是赢取富裕的40岁寡妇海迪彻（KhadijabintKhuwaylid），而她的财产则来自于她的第一个丈夫，两个儿子和她的两个兄弟。如果按照伊斯兰法，海迪彻不会有这么多财产。
Awoman'stestimonyincourtisconsideredtobeworthonlyhalfthatofaman’s,accordingtotheQuran.Unlikeaman,shemustalsocoverherhead-andoftenherface.
古兰经里称，一个女人的证词在法庭上只能算半个男人的证词。不像男人，她必须遮住羞体--主要是脸部。
穆斯林女性没有和男人一样的财产分配权。讽刺的是，默罕默德的人生第一笔金靠的就是赢取富裕的40岁寡妇海迪彻（KhadijabintKhuwaylid），而她的财产则来自于她的第一个丈夫，两个儿子和她的两个兄弟。如果按照伊斯兰法，海迪彻不会有这么多财产。
Awoman'stestimonyincourtisconsideredtobeworthonlyhalfthatofaman’s,accordingtotheQuran.Unlikeaman,shemustalsocoverherhead-andoftenherface.
古兰经里称，一个女人的证词在法庭上只能算半个男人的证词。不像男人，她必须遮住羞体--主要是脸部。
Ifawomanwantstoprovethatshewasraped,thentheremustbefourmalewitnessestocorroborateheraccount.Otherwiseshecanbejailedorstonedtodeathforconfessingto“adultery.”
如果一个女人想要证明她被强奸了，必须有四个男人同意她的证词。不然的话她会被以“通奸”的罪名投入监狱或者被石头砸死。
Givenallofthis,itisquiteastretchtosaythatmenandwomenhave“equalityunderIslam”basedonobscuretheologicalanalogiesorcomparisons.This
isanentirelynewploythatisdesignedformoderntastesanddisagreessharplywiththerealityofIslamiclawandhistory.
综上所述，如果仅仅根据模糊的神学分析和比较和分析就声称伊斯兰男女平等显然是言过其实。伊斯兰中的男女平等是一个在现代被重造出来的新理念，和伊斯兰社会的历史和法律毫不兼容。
如果一个女人想要证明她被强奸了，必须有四个男人同意她的证词。不然的话她会被以“通奸”的罪名投入监狱或者被石头砸死。
Givenallofthis,itisquiteastretchtosaythatmenandwomenhave“equalityunderIslam”basedonobscuretheologicalanalogiesorcomparisons.This
isanentirelynewploythatisdesignedformoderntastesanddisagreessharplywiththerealityofIslamiclawandhistory.
综上所述，如果仅仅根据模糊的神学分析和比较和分析就声称伊斯兰男女平等显然是言过其实。伊斯兰中的男女平等是一个在现代被重造出来的新理念，和伊斯兰社会的历史和法律毫不兼容。
JihadMeans'InnerStruggle'
吉哈德的意思是“内心战斗”
TheMyth:
流言：
Islam’sWesternapologistssometimesclaimthatsincetheArabicword,Jihad,literallymeans“fight”or“struggle,”itreferstoan“innerstruggle”
ratherthanholywar.
西方的伊斯兰辩护者有时会声称吉哈德在阿拉伯语里意思是“斗争”，“奋斗”，指的是“内心斗争”，而不是圣战。
TheTruth:
真相：
InArabic,"jihad"meansstruggle.InIslam,itmeansholywar.
在阿拉伯语里，“吉哈德”的意思是斗争，在伊斯兰里，它的意思是圣战。
吉哈德的意思是“内心战斗”
TheMyth:
流言：
Islam’sWesternapologistssometimesclaimthatsincetheArabicword,Jihad,literallymeans“fight”or“struggle,”itreferstoan“innerstruggle”
ratherthanholywar.
西方的伊斯兰辩护者有时会声称吉哈德在阿拉伯语里意思是“斗争”，“奋斗”，指的是“内心斗争”，而不是圣战。
TheTruth:
真相：
InArabic,"jihad"meansstruggle.InIslam,itmeansholywar.
在阿拉伯语里，“吉哈德”的意思是斗争，在伊斯兰里，它的意思是圣战。
TheQuranspecificallyexemptsthedisabledandelderlyfromJihad(4:95),whichwouldmakenosenseifthewordisbeingusedmerelywithinthecontextofspiritualstruggle.ItisalsounclearwhyMuhammadandhisQuranwouldusegraphiclanguage,suchassmitingfingersandheadsfromthehandsandnecksofunbelieversifhewerespeakingmerelyofcharacterdevelopment.
古兰经里特别提到年老和残疾的人不用参加吉哈德（4：95），但如果这里吉哈德是内在斗争的话这就说不通了。而且为什么默罕默德和他的古兰经会用生动的图像语言，比如重击不信教者的手和脖子，来形容单纯的灵性斗争了。
Withthisinmind,Muslimapologistsgenerallyadmitthattherearetwomeaningstotheword,butinsistthat“innerstruggle”isthe“greaterJihad,”
whereas“holywar”isthe“lesser.”Infact,thismisconceptionisbasedonlyonanasinglehadiththatIslamicscholarsgenerallyagreedwas
fabricated.
在这点上，穆斯林辩护者们大都同意这个词有两个意思，但他们坚持称“内在斗争”是“大吉哈德”，而“圣战”是“小吉哈德”。实际上，这一错误概念仅仅是基于单独一条圣训，连伊斯兰学者都认为大小的概念是虚构的。
古兰经里特别提到年老和残疾的人不用参加吉哈德（4：95），但如果这里吉哈德是内在斗争的话这就说不通了。而且为什么默罕默德和他的古兰经会用生动的图像语言，比如重击不信教者的手和脖子，来形容单纯的灵性斗争了。
Withthisinmind,Muslimapologistsgenerallyadmitthattherearetwomeaningstotheword,butinsistthat“innerstruggle”isthe“greaterJihad,”
whereas“holywar”isthe“lesser.”Infact,thismisconceptionisbasedonlyonanasinglehadiththatIslamicscholarsgenerallyagreedwas
fabricated.
在这点上，穆斯林辩护者们大都同意这个词有两个意思，但他们坚持称“内在斗争”是“大吉哈德”，而“圣战”是“小吉哈德”。实际上，这一错误概念仅仅是基于单独一条圣训，连伊斯兰学者都认为大小的概念是虚构的。
Bycontrast,themostreliableofallHadithcollectionsisthatofBukhari.Jihadismentionedover200timesinreferencetothewordsofMuhammadand
eachonecarriesaclearconnotationtoholywar,withonlyahandfulofpossibleexceptions(dealingwithawoman'ssupportingroleduringatimeofholy
war).
相反，最大多数可靠的圣训典籍是布哈里圣训。吉哈德被穆罕默德提到了两百多次而且每一条的明确内涵就是圣战，除极少的几句（关于女人在圣战中的附属角色）
eachonecarriesaclearconnotationtoholywar,withonlyahandfulofpossibleexceptions(dealingwithawoman'ssupportingroleduringatimeofholy
war).
相反，最大多数可靠的圣训典籍是布哈里圣训。吉哈德被穆罕默德提到了两百多次而且每一条的明确内涵就是圣战，除极少的几句（关于女人在圣战中的附属角色）
IslamisaReligionofPeace
伊斯兰是和平的宗教
TheMyth:
流言
Muhammadwasapeacefulmanwhotaughthisfollowerstobethesame.Muslimslivedpeacefullyforcenturies,fightingonlyinself-defense,andonlywhenitwasnecessary.TrueMuslimswouldneveractaggressively.
穆罕默德是一个和平和人，并且教授她的信徒也该如此。穆斯林和平的生活了数个世纪，而且只在必要的自卫时使用武力。真正的穆斯林从不进攻他人。
TheTruth:
真相
Thereshouldn'tbeanyargumentoverwhothe"trueMuslim"isbecausetheQuranclearlydistinguishesthetrueMuslimfromthepretenderinSura9and
elsewhere.Accordingtothis-oneofthelastchaptersoftheQuran-thetruebeliever"strivesandfightswiththeirwealthandpersons"whilethe
hypocritesarethosewho"sitathome,"refusingtojointhejihadagainstunbelieversinforeignlands.
在如何鉴定一个穆斯林是否真诚或是虚伪这一点上，没有什么比古兰经第九章更明确的了。根据第九章，忏悔(讨白)，真正的信徒会倾尽财产为主道斗争，而“伪信者”是那些坐在家里，拒绝加入讨伐外界不信教者的吉哈德。
伊斯兰是和平的宗教
TheMyth:
流言
Muhammadwasapeacefulmanwhotaughthisfollowerstobethesame.Muslimslivedpeacefullyforcenturies,fightingonlyinself-defense,andonlywhenitwasnecessary.TrueMuslimswouldneveractaggressively.
穆罕默德是一个和平和人，并且教授她的信徒也该如此。穆斯林和平的生活了数个世纪，而且只在必要的自卫时使用武力。真正的穆斯林从不进攻他人。
TheTruth:
真相
Thereshouldn'tbeanyargumentoverwhothe"trueMuslim"isbecausetheQuranclearlydistinguishesthetrueMuslimfromthepretenderinSura9and
elsewhere.Accordingtothis-oneofthelastchaptersoftheQuran-thetruebeliever"strivesandfightswiththeirwealthandpersons"whilethe
hypocritesarethosewho"sitathome,"refusingtojointhejihadagainstunbelieversinforeignlands.
在如何鉴定一个穆斯林是否真诚或是虚伪这一点上，没有什么比古兰经第九章更明确的了。根据第九章，忏悔(讨白)，真正的信徒会倾尽财产为主道斗争，而“伪信者”是那些坐在家里，拒绝加入讨伐外界不信教者的吉哈德。
Intruth,Muhammadorganized65militarycampaignsinthelasttenyearsofhislifeandpersonallyled27ofthem.Themorepowerthatheattained,the
smallertheexcuseneededtogotobattle,untilfinallyhebeganattackingtribesmerelybecausetheywerenotyetpartofhisgrowingempire.
事实是，穆罕默德在人生的最后十年组织了65次军事讨伐，其中27次御驾亲征。他的实力越强，作战的旗号就越没必要，最后他开始讨伐那些仅仅是不愿意加入他帝国的部落。
AfterMuhammad’sdeath,hissuccessorimmediatelywenttowarwithformeralliedtribeswhichwantedtogotheirownway.AbuBakrcalledthem'apostates'andslaughteredanyonewhodidnotwanttoremainMuslim.Eventually,hewassuccessfulinholdingtheempiretogetherthroughbloodandviolence.
在穆罕默德死后，他的继任者立刻开始讨伐那些过去和穆罕默德联盟而现在想要分道扬镳的部落。阿布·巴克尔称他们为“叛教者”，并屠杀了任何不愿意成为穆斯林的人。最终，他通过暴力和流血保住了他的帝国。
smallertheexcuseneededtogotobattle,untilfinallyhebeganattackingtribesmerelybecausetheywerenotyetpartofhisgrowingempire.
事实是，穆罕默德在人生的最后十年组织了65次军事讨伐，其中27次御驾亲征。他的实力越强，作战的旗号就越没必要，最后他开始讨伐那些仅仅是不愿意加入他帝国的部落。
AfterMuhammad’sdeath,hissuccessorimmediatelywenttowarwithformeralliedtribeswhichwantedtogotheirownway.AbuBakrcalledthem'apostates'andslaughteredanyonewhodidnotwanttoremainMuslim.Eventually,hewassuccessfulinholdingtheempiretogetherthroughbloodandviolence.
在穆罕默德死后，他的继任者立刻开始讨伐那些过去和穆罕默德联盟而现在想要分道扬镳的部落。阿布·巴克尔称他们为“叛教者”，并屠杀了任何不愿意成为穆斯林的人。最终，他通过暴力和流血保住了他的帝国。
TheprophetofIslam'smostfaithfulfollowersandevenhisownfamilysoonturnedoneachotheraswell.Therewerefourcaliphs(leaders)inthefirst
twenty-fiveyears,eachofwhichwasatrustedcompanionofhis.Threeofthesefourweremurdered.Thethirdcaliphwasmurderedbythosealliedwiththesonofthefirstcaliph.Thefourthcaliphwasmurderedinthemidstofaconflictwiththefifthcaliph,whobegana100-yeardynastyofexcessand
debaucherythatwasbroughttoanendinagruesome,widespreadbloodbathbydescendentsofMuhammad’suncle(whowasnotevenaMuslim).
穆圣最虔诚的追随者，甚至是他自己的家人，在他死后反目成仇。在头二十五年里有四个卡利非（领导），这四人都是他的最信任的亲信。三个之后被谋杀了。第三个卡利非被第一个卡利非的儿子及其盟友杀死。第四个卡利非是在和第五个卡利非的冲突中死去的。在此之后是一个长达一百年，充斥着腐化和纵欲的王朝，直到一位穆罕默德叔叔的后代在一场残酷的血战中结束了其统治（那人连穆斯林都不是）
twenty-fiveyears,eachofwhichwasatrustedcompanionofhis.Threeofthesefourweremurdered.Thethirdcaliphwasmurderedbythosealliedwiththesonofthefirstcaliph.Thefourthcaliphwasmurderedinthemidstofaconflictwiththefifthcaliph,whobegana100-yeardynastyofexcessand
debaucherythatwasbroughttoanendinagruesome,widespreadbloodbathbydescendentsofMuhammad’suncle(whowasnotevenaMuslim).
穆圣最虔诚的追随者，甚至是他自己的家人，在他死后反目成仇。在头二十五年里有四个卡利非（领导），这四人都是他的最信任的亲信。三个之后被谋杀了。第三个卡利非被第一个卡利非的儿子及其盟友杀死。第四个卡利非是在和第五个卡利非的冲突中死去的。在此之后是一个长达一百年，充斥着腐化和纵欲的王朝，直到一位穆罕默德叔叔的后代在一场残酷的血战中结束了其统治（那人连穆斯林都不是）
Muhammad’sowndaughter,Fatima,andhisson-in-law,Ali,whobothsurvivedthepaganhardshipduringtheMeccanyearssafeandsound,didnotsurviveIslamafterthedeathofMuhammad.Fatimadiedofstressfrompersecutionwithinthreemonths,andAliwaslaterassassinatedbyMuslimrivals.Theirson(Muhammad’sgrandson)waskilledinbattlewiththefactionthatbecametoday’sSunnis.HispeoplebecameShias.TherelativesandpersonalfriendsofMuhammadweremixedintobothwarringgroups,whichthenfracturedfurtherintohostilesub-divisionsasIslamexpanded.
穆罕默德的亲女儿，法蒂玛，以及他的儿媳阿里，活过了阿拉伯半岛偶像崇拜时代的艰难岁月，但是却没有活过穆罕默德死后伊斯兰统治。法蒂玛在三个月的迫害中死去了而阿里则被一个穆斯林对手暗杀。他们的儿子（穆罕默德的孙子）在战斗中死去，而他属于今日的逊尼派。而追随他的人却成为了什叶派。默罕默德的亲朋好友穿插在各个战争团体里，并在伊斯兰日后的扩张中形成了敌对的分支。
穆罕默德的亲女儿，法蒂玛，以及他的儿媳阿里，活过了阿拉伯半岛偶像崇拜时代的艰难岁月，但是却没有活过穆罕默德死后伊斯兰统治。法蒂玛在三个月的迫害中死去了而阿里则被一个穆斯林对手暗杀。他们的儿子（穆罕默德的孙子）在战斗中死去，而他属于今日的逊尼派。而追随他的人却成为了什叶派。默罕默德的亲朋好友穿插在各个战争团体里，并在伊斯兰日后的扩张中形成了敌对的分支。
Muslimapologists,wholiketosaythatisimpossiblefortoday'sterroriststobeMuslimwhentheykillfellowMuslims,wouldhaveaverytoughtime
explainingthewarbetweenFatima'sfollowersandAishatoaknowledgeableaudience.MuhammadexplicitlyheldupbothhisfavoritedaughterandhisfavoritewifeasmodelMuslimwomen,yettheywereinvokedrespectivelybyeachsideintheviolentcivilwarthatfollowedhisdeath.WhichonewastheprophetofGodsohorriblywrongabout?
今日的穆斯林辩解者称，那些恐怖分子不可能是穆斯林，他们怎么会杀自己人呢？他们将很难向听众解释法蒂玛的追随者和爱莎追随者之间的战争。默罕默德明确的指出他亲爱的女儿和妻子是穆斯林女性的榜样，而她们的名字在默罕默德死后的血腥内战中被不断的引用。默罕默德出了什么问题呢？
explainingthewarbetweenFatima'sfollowersandAishatoaknowledgeableaudience.MuhammadexplicitlyheldupbothhisfavoritedaughterandhisfavoritewifeasmodelMuslimwomen,yettheywereinvokedrespectivelybyeachsideintheviolentcivilwarthatfollowedhisdeath.WhichonewastheprophetofGodsohorriblywrongabout?
今日的穆斯林辩解者称，那些恐怖分子不可能是穆斯林，他们怎么会杀自己人呢？他们将很难向听众解释法蒂玛的追随者和爱莎追随者之间的战争。默罕默德明确的指出他亲爱的女儿和妻子是穆斯林女性的榜样，而她们的名字在默罕默德死后的血腥内战中被不断的引用。默罕默德出了什么问题呢？
MuhammadlefthismenwithinstructionstotakethebattleagainstChristians,Persians,Jewsandpolytheists(whichcametoincludemillionsofunfortunateHindus).Forthenextfourcenturies,Muslimarmiessteamrolledoverunsuspectingneighbors,plunderingthemoflootandslaves,andforcingthesurvivorstoeitherconvertorpaytributeatthepointofasword.
默罕默德将于基督徒，波斯人，犹太人和多神教徒最站的指示留给了他的继任者（包括数百万倒霉的印度教徒）。在之后的四个世纪，穆斯林如秋风扫落叶一般席卷没有察觉的另据，掠夺和奴役他们，并用剑尖迫使他们皈依或纳税。
CompanionsofMuhammadlivedtoseeIslamdeclarewaroneverymajorreligionintheworldinjustthefirstfewdecadesfollowinghisdeath-pressingtheJihadagainstHindus,Christians,Jews,Zoroastrians,andBuddhists.
默罕默德的同伙们在他死去之后数十年内活着目睹了他们对每一个世界主流宗教发动的战争--让吉哈德充烧向印度教，基督教，犹太教，拜火教和佛教。
默罕默德将于基督徒，波斯人，犹太人和多神教徒最站的指示留给了他的继任者（包括数百万倒霉的印度教徒）。在之后的四个世纪，穆斯林如秋风扫落叶一般席卷没有察觉的另据，掠夺和奴役他们，并用剑尖迫使他们皈依或纳税。
CompanionsofMuhammadlivedtoseeIslamdeclarewaroneverymajorreligionintheworldinjustthefirstfewdecadesfollowinghisdeath-pressingtheJihadagainstHindus,Christians,Jews,Zoroastrians,andBuddhists.
默罕默德的同伙们在他死去之后数十年内活着目睹了他们对每一个世界主流宗教发动的战争--让吉哈德充烧向印度教，基督教，犹太教，拜火教和佛教。
BythetimeoftheCrusades(whentheEuropeansbeganfightingback),Muslimshadconqueredtwo-thirdsoftheChristianworldbysword,fromSyriatoSpain,andacrossNorthAfrica.MillionsofChristianswereenslavedbyMuslims,andtensofmillionsofAfricans.TheArabslave-tradingrouteswouldstayopenfor1300yearsuntilpressurefromChristian-basedcountriesforcedIslamicnationstodeclarethepracticeillegal(intheory).Tothisday,theMuslimworldhasneverapologizedforthevictimsofJihadandslavery.
在十字军东征的时期（欧洲开始反击），穆斯林已经征服了三分之二的基督教世界，从叙利亚到西班牙，再到北非。数百万的基督徒，数千万的非洲人被穆斯林奴役。在之后的1300年里奴隶贸易的途径一直在地中海畅通着，知道基督教世界逼迫穆斯林国家宣布奴隶制非法（理论上).直到今天，穆斯林从没有为吉哈德与奴隶制的受害者道过歉。
在十字军东征的时期（欧洲开始反击），穆斯林已经征服了三分之二的基督教世界，从叙利亚到西班牙，再到北非。数百万的基督徒，数千万的非洲人被穆斯林奴役。在之后的1300年里奴隶贸易的途径一直在地中海畅通着，知道基督教世界逼迫穆斯林国家宣布奴隶制非法（理论上).直到今天，穆斯林从没有为吉哈德与奴隶制的受害者道过歉。
ThereisnotanotherreligionintheworldthatconsistentlyproducesterrorisminthenameofGodasdoesIslam.ThemostdangerousMuslimsarenearlyalwaysthosewhointerprettheQuranmosttransparently.Theyarethefundamentalistsorpuristsofthefaith,andbelieveinMuhammad’smandatetospreadIslamicrulebythesword,puttingtodeaththosewhowillnotsubmit.Intheabsenceoftrueinfidels,theywilleventurnoneachother.
从来没有任何其他主流宗教像伊斯兰教一样盛产恐怖主义。那些最危险的穆斯林往往是那些把古兰经解释的最直接的人。他们是原教旨主义的追随者，他们相信默罕默德命令他们用剑去传教，给那些不屈服的人带来死亡。如果他们找不到印非得了，他们就会自相残杀。
从来没有任何其他主流宗教像伊斯兰教一样盛产恐怖主义。那些最危险的穆斯林往往是那些把古兰经解释的最直接的人。他们是原教旨主义的追随者，他们相信默罕默德命令他们用剑去传教，给那些不屈服的人带来死亡。如果他们找不到印非得了，他们就会自相残杀。
TheholytextsofIslamaresaturatedwithversesofviolenceandhatredtowardthoseoutsidethefaith,aswellastheaforementioned"hypocrites"(Muslimswhodon'tactlikeMuslims).InsharpcontrasttotheBible,whichgenerallymovesfromrelativelyviolentepisodestofarmorepeacefulmandates,theQurantravelstheexactoppositepath(violenceisfirstforbidden,thenpermitted,thenmandatory).Thehandfulofearlierversesthatspeakoftoleranceareoverwhelmedbyanavalancheoflateronesthatcarryamuchdifferentmessage.WhileOldTestamentversesofbloodandgutsaregenerallyboundbyhistoricalcontextwithinthetextitself,Quranicimperativestoviolenceusuallyappearopen-endedandsubjecttopersonalinterpretation.
伊斯兰的圣典中充斥对外的着暴力和仇恨，同时也提到了“伪信者"(那些不像穆斯林的穆斯林）。和暴力程度逐渐降低的圣经不同，古兰经越写越暴力（暴力先是不被允许，然后被允许，然后变成了命令）。之前提倡宽容的寥寥数句被后期后期暴力的信息掩埋。圣经旧约里的暴力经常发生历史事件里，而古兰经强制的暴力则是白卷写书，基于个人的诠释。
伊斯兰的圣典中充斥对外的着暴力和仇恨，同时也提到了“伪信者"(那些不像穆斯林的穆斯林）。和暴力程度逐渐降低的圣经不同，古兰经越写越暴力（暴力先是不被允许，然后被允许，然后变成了命令）。之前提倡宽容的寥寥数句被后期后期暴力的信息掩埋。圣经旧约里的暴力经常发生历史事件里，而古兰经强制的暴力则是白卷写书，基于个人的诠释。