原创短篇推理小说集【阴阳聊斋志异】
39.南海龙蛋
（阴）
各地的商人在粤东的港口集结，然后坐船去吕宋做生意。
一天，船经过一个小岛，商人们便下船休息。他们在沙滩上发现一个洞穴，里面有几十枚蛋，好像白玉一样。
船夫们说，这是龙蛋，吃了会遭到南海龙王的报复。
商人中有几个胆子大的，说：“如果真是龙蛋的话，那么这一辈子吃一次就足够了。就算遭了报应也没有什么好后悔的。”其他人再三劝阻，两人执意不听，说：“之后就算出了什么事情，你们把我们扔进海里自己逃命去就行了。”于是这几人煮了一锅汤，把几十枚龙蛋分食了。
回到船上后，其他商人怕遭到龙王的报复，都和这几个吃了龙蛋的人保持距离。这几个人却依然神情自若，谈笑风生。
船又行了半天，乌云在天边逐渐积聚起来。这时，先前吃了龙蛋的几个人突然露出痛苦的表情，纷纷回到各自的房间。之后房间内便接连传出哀嚎之声。其他商人面面相觑，都不敢靠近房间。
不一会儿，暴风雨到来，海浪汹涌，随时都要将船吞没。
其他商人们说：“这是龙王的报复，赶紧把那几个吃龙蛋的人交给龙王！”嘴上这么说，却没有人敢接近那些房间。
最后几个船夫壮起胆子进房间查看。发现先前吃龙蛋的几个人都已经死在房间里了，肚子炸开，胃里都是拳头一样大的石头。
于是大家连忙把尸体抛进大海，其他商人们又在船上磕头求龙王宽恕。又过了好久，暴风雨才渐渐平息。
（阴）
各地的商人在粤东的港口集结，然后坐船去吕宋做生意。
一天，船经过一个小岛，商人们便下船休息。他们在沙滩上发现一个洞穴，里面有几十枚蛋，好像白玉一样。
船夫们说，这是龙蛋，吃了会遭到南海龙王的报复。
商人中有几个胆子大的，说：“如果真是龙蛋的话，那么这一辈子吃一次就足够了。就算遭了报应也没有什么好后悔的。”其他人再三劝阻，两人执意不听，说：“之后就算出了什么事情，你们把我们扔进海里自己逃命去就行了。”于是这几人煮了一锅汤，把几十枚龙蛋分食了。
回到船上后，其他商人怕遭到龙王的报复，都和这几个吃了龙蛋的人保持距离。这几个人却依然神情自若，谈笑风生。
船又行了半天，乌云在天边逐渐积聚起来。这时，先前吃了龙蛋的几个人突然露出痛苦的表情，纷纷回到各自的房间。之后房间内便接连传出哀嚎之声。其他商人面面相觑，都不敢靠近房间。
不一会儿，暴风雨到来，海浪汹涌，随时都要将船吞没。
其他商人们说：“这是龙王的报复，赶紧把那几个吃龙蛋的人交给龙王！”嘴上这么说，却没有人敢接近那些房间。
最后几个船夫壮起胆子进房间查看。发现先前吃龙蛋的几个人都已经死在房间里了，肚子炸开，胃里都是拳头一样大的石头。
于是大家连忙把尸体抛进大海，其他商人们又在船上磕头求龙王宽恕。又过了好久，暴风雨才渐渐平息。
（阳）
粤东黄某，父母早亡，自小跟着一个族叔在船上做船夫。
一次，他随一艘商船出航去吕宋，停泊一个小岛暂歇，黄某便在船上小憩。
船再次启航后，黄某发现商人们分成了两拨人，彼此拉开距离，就问族叔发生什么事了。族叔说：“看这个天气，一会儿会有一场暴风雨。等到暴风雨来了，人少的那拨商人会回自己的房间。后舱有一袋石头，你先去做准备，到时候进到房间，用刀把他们一个个杀了，然后把他们的肚子剖开，往里面塞进石头。把他们的财物都搬到我的房间去，不要问为什么！”
黄某向来听族叔的话，于是便答应下来。
船又行了半天，乌云在天边逐渐积聚起来。这时，那几个人果然面露痛苦的表情，接着便各自回自己房间去了。
黄某便按照族叔的吩咐，敲开他们的房门，将他们一一杀死，然后把他们的肚子剖开，往里面塞进石头，再把他们的财物都搬到族叔的房间去了。
杀完最后一个人时，暴风雨已经来了，黄某便来到甲板上帮忙。
过了一会儿，他就看到那些被他杀死的商人被一个个拖到甲板上，然后就被抛进了大海。
众人又在船上磕头求龙王宽恕，黄某不知道发生了什么，也只好跟着他们一起磕头。
暴风雨平息后，船继续航行。船上再也没有人跟他提起这几个商人的事情。
后来，他和族叔便留在了吕宋，用从那几个商人身上夺来的财物安安稳稳地过了一辈子。
粤东黄某，父母早亡，自小跟着一个族叔在船上做船夫。
一次，他随一艘商船出航去吕宋，停泊一个小岛暂歇，黄某便在船上小憩。
船再次启航后，黄某发现商人们分成了两拨人，彼此拉开距离，就问族叔发生什么事了。族叔说：“看这个天气，一会儿会有一场暴风雨。等到暴风雨来了，人少的那拨商人会回自己的房间。后舱有一袋石头，你先去做准备，到时候进到房间，用刀把他们一个个杀了，然后把他们的肚子剖开，往里面塞进石头。把他们的财物都搬到我的房间去，不要问为什么！”
黄某向来听族叔的话，于是便答应下来。
船又行了半天，乌云在天边逐渐积聚起来。这时，那几个人果然面露痛苦的表情，接着便各自回自己房间去了。
黄某便按照族叔的吩咐，敲开他们的房门，将他们一一杀死，然后把他们的肚子剖开，往里面塞进石头，再把他们的财物都搬到族叔的房间去了。
杀完最后一个人时，暴风雨已经来了，黄某便来到甲板上帮忙。
过了一会儿，他就看到那些被他杀死的商人被一个个拖到甲板上，然后就被抛进了大海。
众人又在船上磕头求龙王宽恕，黄某不知道发生了什么，也只好跟着他们一起磕头。
暴风雨平息后，船继续航行。船上再也没有人跟他提起这几个商人的事情。
后来，他和族叔便留在了吕宋，用从那几个商人身上夺来的财物安安稳稳地过了一辈子。
40.玉石琵琶
（阴）
有个年轻人驾马车从句章到余姚去办事。
突然路边有一个老汉抱着一把玉石琵琶，请求搭车。年轻人同意了。上车之后老汉弹起了琵琶，弹了数十首曲子。琵琶声很好听，但是老汉长得丑陋，年轻人只顾驾车，却没有正眼看老汉。忽然，老汉低声嘀咕了些什么，年轻人没有听清。再去看时老汉已经跳下车去不见了。
年轻人继续往前赶路，突然路边又有一个老妇人抱着一把玉石琵琶，请求搭车。年轻人觉得奇怪，但还是让她上了车。那妇人上车后，也用琵琶弹了数十首曲子，隐约和先前的老汉弹奏的一样。年轻人瞟了一眼妇人，年轻时应该也有姿色，但现在已经年老色衰了，心里感叹了一声。妇人又低声嘀咕了几句，年轻人也没有听清。再去看时妇人也已经跳下车去不见了。
年轻人继续往前赶路，突然路边又有一个少女抱着一把玉石琵琶，请求搭车。年轻人觉得事情实在蹊跷，但少女颜色绝美，年轻人还是忍不住让少女上了车。少女上车之后，也弹起了琵琶。年轻人一边驾车，一边不停地瞟向少女。少女眼色暗勾，秋波横流。年轻人眼看就要把持不住，突然发现少女的琵琶声颇为熟悉，好像就是先前老汉和妇人弹奏过的曲子。再看少女的面容，隐约透出了先前妇人的脸。年轻人这才意识到，少女和先前的老汉、妇人恐怕是同一个人，都是玉石琵琶所变，赶紧停车对少女说：“请下车，以后别再打扰我了。”
少女也轻声嘀咕了一句，然后便乖乖下了车。年轻人赶紧驾车急行，那夜之后就再也没有人在路边拦车了。
（阴）
有个年轻人驾马车从句章到余姚去办事。
突然路边有一个老汉抱着一把玉石琵琶，请求搭车。年轻人同意了。上车之后老汉弹起了琵琶，弹了数十首曲子。琵琶声很好听，但是老汉长得丑陋，年轻人只顾驾车，却没有正眼看老汉。忽然，老汉低声嘀咕了些什么，年轻人没有听清。再去看时老汉已经跳下车去不见了。
年轻人继续往前赶路，突然路边又有一个老妇人抱着一把玉石琵琶，请求搭车。年轻人觉得奇怪，但还是让她上了车。那妇人上车后，也用琵琶弹了数十首曲子，隐约和先前的老汉弹奏的一样。年轻人瞟了一眼妇人，年轻时应该也有姿色，但现在已经年老色衰了，心里感叹了一声。妇人又低声嘀咕了几句，年轻人也没有听清。再去看时妇人也已经跳下车去不见了。
年轻人继续往前赶路，突然路边又有一个少女抱着一把玉石琵琶，请求搭车。年轻人觉得事情实在蹊跷，但少女颜色绝美，年轻人还是忍不住让少女上了车。少女上车之后，也弹起了琵琶。年轻人一边驾车，一边不停地瞟向少女。少女眼色暗勾，秋波横流。年轻人眼看就要把持不住，突然发现少女的琵琶声颇为熟悉，好像就是先前老汉和妇人弹奏过的曲子。再看少女的面容，隐约透出了先前妇人的脸。年轻人这才意识到，少女和先前的老汉、妇人恐怕是同一个人，都是玉石琵琶所变，赶紧停车对少女说：“请下车，以后别再打扰我了。”
少女也轻声嘀咕了一句，然后便乖乖下了车。年轻人赶紧驾车急行，那夜之后就再也没有人在路边拦车了。
（阳）
吴王喜好琵琶，每年都会选会弹琵琶的少女进宫。吴地的百姓纷纷让自己家的女儿学琵琶。
有一户人家姓陆，家传制作玉石琵琶的手艺。父母就想让女儿把琵琶学好，将来送进宫去。少女却不愿进宫，暗地里想，就算是嫁给一个平常百姓家，也比在王宫里自在。
一天，少女抱着琵琶偷偷溜出家去，站在路边。等了许久，来了一辆马车，驾车的是一个年轻男子，样貌颇俊朗。少女便拦住那辆车，请求男子载她一程。男子让少女上了车。
上车后，少女便用琵琶弹起了家传的乐曲。男子一边驾车一边不停地瞟向少女。少女一边弹琵琶一边用眉目传情。眼看两人越来越亲密，突然男子的态度大变。他停下马车，对少女正色道：“请下车，以后别再打扰我了。”
少女不知发生了什么，只得乖乖下了车。还没有等她站稳，男子便头也不回地驾车驶走了。
少女等在路边，遇到心仪的人就要求搭车，但是每次都会被中途赶下车，男人都像看到鬼魅一样躲避她。像这样好几次后，少女终于放弃了自己的打算，乖乖被父母送进宫去了。
吴王喜好琵琶，每年都会选会弹琵琶的少女进宫。吴地的百姓纷纷让自己家的女儿学琵琶。
有一户人家姓陆，家传制作玉石琵琶的手艺。父母就想让女儿把琵琶学好，将来送进宫去。少女却不愿进宫，暗地里想，就算是嫁给一个平常百姓家，也比在王宫里自在。
一天，少女抱着琵琶偷偷溜出家去，站在路边。等了许久，来了一辆马车，驾车的是一个年轻男子，样貌颇俊朗。少女便拦住那辆车，请求男子载她一程。男子让少女上了车。
上车后，少女便用琵琶弹起了家传的乐曲。男子一边驾车一边不停地瞟向少女。少女一边弹琵琶一边用眉目传情。眼看两人越来越亲密，突然男子的态度大变。他停下马车，对少女正色道：“请下车，以后别再打扰我了。”
少女不知发生了什么，只得乖乖下了车。还没有等她站稳，男子便头也不回地驾车驶走了。
少女等在路边，遇到心仪的人就要求搭车，但是每次都会被中途赶下车，男人都像看到鬼魅一样躲避她。像这样好几次后，少女终于放弃了自己的打算，乖乖被父母送进宫去了。
41.新娘鬼簪
（阴）
有一个人去外地办事，回来的途中遇到一个送亲的队伍停在路边。他觉得奇怪，就上去询问，说这是邻乡丁家村一户人家的女儿，要嫁给当地最有势力的家族的四公子为妻。但是有一个抬新娘轿子的人不小心脚崴了，走不动路了。又没有人能代替他，于是只能停在路边。眼看就要错过时间，大家都很着急，但是没有办法。
这时，新娘从轿子里出来，容貌绝美，落落大方，恳求那人能代替崴脚的人来抬轿子。那人便答应下来。
于是那人换上轿夫的衣服，抬着轿子跟随着队伍来到新郎家，那是当地最豪华的宅子。
那人进了新郎家的宅子以后没有事情做，就四处游逛；看到一个房间似乎是洞房，正巧这时里面没有人，他就进去查看。
忽然门外传来脚步声，他就躲到了床底下。
他看到一双脚开门进来，走到床边，说：“这个发簪将表明我的心意。”这是新娘的声音。那人不敢相信新娘在对他说话，所以继续躲在床下，不敢发出声音。
然后新娘似乎把什么东西放到床上。
这时门外传来丫鬟低声呼喊新娘的声音，新娘就离开了房间。
过了一会儿，那人从床下钻出，寻找新娘放在床上的东西。他在枕头下面果然发现了一个发簪。他这才相信新娘刚才对他说的话并不是幻觉。
那人不敢用手碰发簪，恐怕亵渎了新娘。他用手帕小心翼翼地把发簪包好，藏在身上，然后离开房间。
之后那人就离开宅子，赶回自己的村子。
他把包着发簪的手帕藏在家里的一个地方。过了一段时间，这个发簪被他的妻子发现了，他就骗妻子说这是他上次去外地办事时买的，想要在妻子生日时送给她做礼物。
他的妻子相信了他的话，就拿起发簪戴在头上。过不多久，妻子七窍流血而死。
他非常害怕，就跑到新郎家。他向看门人打听前段时间嫁给四公子的女子，门卫说这个家族只有三个儿子，并没有四公子，也没有听说最近家里有谁娶亲或者纳妾。
他又向看门人打听邻乡丁家村在哪里，看门人说丁家村在几十年前就已经死绝了，现在那里是无人的荒村。
那人又朝着那天抬轿子时相反的方向走，果然遇到了一个荒村。一个人都没有，只有一个墓地，最新的墓碑也都是几十年前立的。但是墓地的土，却像最近才被翻动过的样子。
（阴）
有一个人去外地办事，回来的途中遇到一个送亲的队伍停在路边。他觉得奇怪，就上去询问，说这是邻乡丁家村一户人家的女儿，要嫁给当地最有势力的家族的四公子为妻。但是有一个抬新娘轿子的人不小心脚崴了，走不动路了。又没有人能代替他，于是只能停在路边。眼看就要错过时间，大家都很着急，但是没有办法。
这时，新娘从轿子里出来，容貌绝美，落落大方，恳求那人能代替崴脚的人来抬轿子。那人便答应下来。
于是那人换上轿夫的衣服，抬着轿子跟随着队伍来到新郎家，那是当地最豪华的宅子。
那人进了新郎家的宅子以后没有事情做，就四处游逛；看到一个房间似乎是洞房，正巧这时里面没有人，他就进去查看。
忽然门外传来脚步声，他就躲到了床底下。
他看到一双脚开门进来，走到床边，说：“这个发簪将表明我的心意。”这是新娘的声音。那人不敢相信新娘在对他说话，所以继续躲在床下，不敢发出声音。
然后新娘似乎把什么东西放到床上。
这时门外传来丫鬟低声呼喊新娘的声音，新娘就离开了房间。
过了一会儿，那人从床下钻出，寻找新娘放在床上的东西。他在枕头下面果然发现了一个发簪。他这才相信新娘刚才对他说的话并不是幻觉。
那人不敢用手碰发簪，恐怕亵渎了新娘。他用手帕小心翼翼地把发簪包好，藏在身上，然后离开房间。
之后那人就离开宅子，赶回自己的村子。
他把包着发簪的手帕藏在家里的一个地方。过了一段时间，这个发簪被他的妻子发现了，他就骗妻子说这是他上次去外地办事时买的，想要在妻子生日时送给她做礼物。
他的妻子相信了他的话，就拿起发簪戴在头上。过不多久，妻子七窍流血而死。
他非常害怕，就跑到新郎家。他向看门人打听前段时间嫁给四公子的女子，门卫说这个家族只有三个儿子，并没有四公子，也没有听说最近家里有谁娶亲或者纳妾。
他又向看门人打听邻乡丁家村在哪里，看门人说丁家村在几十年前就已经死绝了，现在那里是无人的荒村。
那人又朝着那天抬轿子时相反的方向走，果然遇到了一个荒村。一个人都没有，只有一个墓地，最新的墓碑也都是几十年前立的。但是墓地的土，却像最近才被翻动过的样子。
（阳）
丁家村有一名女子，容貌绝美。丁女已经和同乡的男子相恋，却被附近豪族的四公子看上。张家在当地势力极大，只手遮天，竟派人将丁女的恋人活活打死，乡人没有敢说话的。丁女的父母没有办法，只能将女儿嫁给张家四公子。
丁女表面上答应了父母，暗地里却准备为恋人报仇。她把一根发簪放在毒药之中浸泡，在出嫁那天藏在身上，然后坐上张家派来的轿子。
轿子抬到半路，有一个轿夫不小心脚崴了，走不动路了。又没有人能代替他，于是只能停在路边。眼看就要错过时间，大家都很着急，但是没有办法。这时正好有一个人路过，丁女顾不得礼数，从轿子里出来，亲自恳求那人能代替崴脚的人来抬轿子。那人答应了下来。
于是队伍重新启程，终于按时来到了张家。
丁女找了一个借口，悄悄提前进了新房，取出随身携带的毒簪子，自言自语道：“这个发簪将表明我的心意。”然后把簪子藏在了枕头下面，这时门外传来丫鬟低声呼喊新娘的声音，新娘就离开了房间。
到了晚上，丁女和新郎来到洞房。丁女想抢在同房之前就用毒簪子一击杀死新郎，却发现事先藏在枕头下面的毒簪子不见了。
无奈之下，丁女只好先失了贞操。等新郎睡着后，丁女先将新郎的手脚捆住，然后再拿另外一根簪子刺新郎的脖颈。一击没有杀死新郎，新郎疼得转醒过来，发现丁女要杀死自己，身体动弹不得，于是说道：“如果你把我杀了，我们张家绝不会放过你家，你们丁家村恐怕一个都活不了。就算你再怨恨我，你也要想想你的父母和族人。”
丁女说：“我听说一个善良的人要做什么伤天害理之事，老天会警告他三次。如果那人一意孤行，老天就会让他下地狱。来你家的路上轿夫崴脚，这是第一次；毒簪子不翼而飞，这是第二次；借你之口用父母和族人来威胁我，这是第三次。老天已经警告我三次了，但是我已经决定，就算我自己下地狱，我们全族人死绝，也一定要将你杀死，为我的郎君报仇。”说完，便又挥起簪子连刺新郎数十下。新郎终于断了气。
丁家村有一名女子，容貌绝美。丁女已经和同乡的男子相恋，却被附近豪族的四公子看上。张家在当地势力极大，只手遮天，竟派人将丁女的恋人活活打死，乡人没有敢说话的。丁女的父母没有办法，只能将女儿嫁给张家四公子。
丁女表面上答应了父母，暗地里却准备为恋人报仇。她把一根发簪放在毒药之中浸泡，在出嫁那天藏在身上，然后坐上张家派来的轿子。
轿子抬到半路，有一个轿夫不小心脚崴了，走不动路了。又没有人能代替他，于是只能停在路边。眼看就要错过时间，大家都很着急，但是没有办法。这时正好有一个人路过，丁女顾不得礼数，从轿子里出来，亲自恳求那人能代替崴脚的人来抬轿子。那人答应了下来。
于是队伍重新启程，终于按时来到了张家。
丁女找了一个借口，悄悄提前进了新房，取出随身携带的毒簪子，自言自语道：“这个发簪将表明我的心意。”然后把簪子藏在了枕头下面，这时门外传来丫鬟低声呼喊新娘的声音，新娘就离开了房间。
到了晚上，丁女和新郎来到洞房。丁女想抢在同房之前就用毒簪子一击杀死新郎，却发现事先藏在枕头下面的毒簪子不见了。
无奈之下，丁女只好先失了贞操。等新郎睡着后，丁女先将新郎的手脚捆住，然后再拿另外一根簪子刺新郎的脖颈。一击没有杀死新郎，新郎疼得转醒过来，发现丁女要杀死自己，身体动弹不得，于是说道：“如果你把我杀了，我们张家绝不会放过你家，你们丁家村恐怕一个都活不了。就算你再怨恨我，你也要想想你的父母和族人。”
丁女说：“我听说一个善良的人要做什么伤天害理之事，老天会警告他三次。如果那人一意孤行，老天就会让他下地狱。来你家的路上轿夫崴脚，这是第一次；毒簪子不翼而飞，这是第二次；借你之口用父母和族人来威胁我，这是第三次。老天已经警告我三次了，但是我已经决定，就算我自己下地狱，我们全族人死绝，也一定要将你杀死，为我的郎君报仇。”说完，便又挥起簪子连刺新郎数十下。新郎终于断了气。
42.棺中美妇
（阴）
颍川钟某，在官府当差，晚上独自一个人住。
一天夜里，突然有一个中年美妇敲他家的门，说自己迷路了，想要借住一晚。钟某便让她进了屋。两人情投意合，当晚便同床共枕了。
第二天早上，妇人离开钟家，钟某心里竟有些失落。
没想到那天晚上，妇人又来了，钟某非常高兴。从此以后，那妇人每晚都会来钟家过夜。
和钟某一同当差的朋友见他最近白天都没有什么精神的样子，就问他发生了什么事情。钟某把实情告诉那位朋友。那位朋友说：“这绝对不是良家女子的行为。我闻到你最近身上有一股土腥味。那女子必定是鬼，劝你趁早把她杀了。”
钟某听了朋友的话，也开始怀疑起那个妇人。于是他暗自在房间里备了一把剑。
那天晚上，那妇人又来了，却只站在门外不进屋。
钟某说：“你为什么不进来？”
妇人说：“因为我感到您有杀我的念头。”
钟某说：“哪有的事情，你快进来吧！”
妇人这才肯走进屋里。钟某将剑藏在身后，看到妇人的容颜，想起这些天来她并没有做任何危害自己的事情，心里迟迟下不了决心。
妇人发觉钟某的神色异常，想要转身逃走，钟某这才下定决心，用剑刺向妇人，刺伤了她的左腿。
妇人捂着大腿，推开门跑了出去，血流了一路。
第二天天亮后，钟某带人沿着血迹去找，发现血迹的终点是一个古坟。坟上的土有刚翻动过的痕迹。大伙儿一起把坟墓掘开，里面有一口棺材。打开棺材，发现里面的尸体没有腐烂，而是一个没有脸的妇人模样，穿着白练衫，红绣花背心，左腿上还有剑伤。才知道先前来钟某家的真的是女鬼。
钟某当即请来了僧人念经做法，然后将棺材连同妇人一起烧成了灰烬。
（阴）
颍川钟某，在官府当差，晚上独自一个人住。
一天夜里，突然有一个中年美妇敲他家的门，说自己迷路了，想要借住一晚。钟某便让她进了屋。两人情投意合，当晚便同床共枕了。
第二天早上，妇人离开钟家，钟某心里竟有些失落。
没想到那天晚上，妇人又来了，钟某非常高兴。从此以后，那妇人每晚都会来钟家过夜。
和钟某一同当差的朋友见他最近白天都没有什么精神的样子，就问他发生了什么事情。钟某把实情告诉那位朋友。那位朋友说：“这绝对不是良家女子的行为。我闻到你最近身上有一股土腥味。那女子必定是鬼，劝你趁早把她杀了。”
钟某听了朋友的话，也开始怀疑起那个妇人。于是他暗自在房间里备了一把剑。
那天晚上，那妇人又来了，却只站在门外不进屋。
钟某说：“你为什么不进来？”
妇人说：“因为我感到您有杀我的念头。”
钟某说：“哪有的事情，你快进来吧！”
妇人这才肯走进屋里。钟某将剑藏在身后，看到妇人的容颜，想起这些天来她并没有做任何危害自己的事情，心里迟迟下不了决心。
妇人发觉钟某的神色异常，想要转身逃走，钟某这才下定决心，用剑刺向妇人，刺伤了她的左腿。
妇人捂着大腿，推开门跑了出去，血流了一路。
第二天天亮后，钟某带人沿着血迹去找，发现血迹的终点是一个古坟。坟上的土有刚翻动过的痕迹。大伙儿一起把坟墓掘开，里面有一口棺材。打开棺材，发现里面的尸体没有腐烂，而是一个没有脸的妇人模样，穿着白练衫，红绣花背心，左腿上还有剑伤。才知道先前来钟某家的真的是女鬼。
钟某当即请来了僧人念经做法，然后将棺材连同妇人一起烧成了灰烬。
（阳）
颍川有一户姓周的人家。丈夫因为生病，常年躺在床上。妻子独自一人照顾丈夫，抚养儿子。儿子刚成年，丈夫就去世了。于是儿子按照当时的风俗在父亲的墓旁结庐守孝三年。
有一天晚上，母亲突然来到墓旁儿子的住处前，面无人色，手捂着左腿，血流不止。儿子一见，吓得不知道怎么办才好。
母亲对儿子说：“我的命已经不长了。我死了之后，你把我的脸皮割下来丢掉，然后在附近找一个古坟掘开，将我的身体放到棺材里去。那个刺伤了我的人是一个本性善良的人。如果事后知道是他自己误杀了我，心里一定会愧疚的。”
儿子问她到底发生了什么事，母亲就是不肯说，并且一定要儿子发重誓按照自己说的做。儿子只好发了誓。誓言刚念完，母亲就断气了。
儿子只能流着泪按照母亲死前的吩咐将尸体背到附近的一个古坟；将母亲的脸皮割下来丢弃；然后将古坟掘开，将棺材里原有的白骨取出，再将母亲的尸体放到棺材里去，重新埋起来；最后又找了一个地方把那些白骨埋了。
第二天一早，儿子看到一伙人从自己的住处前经过，直奔古坟而去。
又过了一段时间，儿子遥望古坟那里升起了烟来。
颍川有一户姓周的人家。丈夫因为生病，常年躺在床上。妻子独自一人照顾丈夫，抚养儿子。儿子刚成年，丈夫就去世了。于是儿子按照当时的风俗在父亲的墓旁结庐守孝三年。
有一天晚上，母亲突然来到墓旁儿子的住处前，面无人色，手捂着左腿，血流不止。儿子一见，吓得不知道怎么办才好。
母亲对儿子说：“我的命已经不长了。我死了之后，你把我的脸皮割下来丢掉，然后在附近找一个古坟掘开，将我的身体放到棺材里去。那个刺伤了我的人是一个本性善良的人。如果事后知道是他自己误杀了我，心里一定会愧疚的。”
儿子问她到底发生了什么事，母亲就是不肯说，并且一定要儿子发重誓按照自己说的做。儿子只好发了誓。誓言刚念完，母亲就断气了。
儿子只能流着泪按照母亲死前的吩咐将尸体背到附近的一个古坟；将母亲的脸皮割下来丢弃；然后将古坟掘开，将棺材里原有的白骨取出，再将母亲的尸体放到棺材里去，重新埋起来；最后又找了一个地方把那些白骨埋了。
第二天一早，儿子看到一伙人从自己的住处前经过，直奔古坟而去。
又过了一段时间，儿子遥望古坟那里升起了烟来。
43.西门亭尸
（阴）
有一位公子，坐马车赶夜路去汝阳办事。忽然有一个妇人坐在地上，见马车来了，便祈求搭车。公子见妇人美貌，就让她上了车，与自己同坐。妇人便顺势靠在公子身上。
马车又向前行驶了几里，发现一个两层楼的亭子，亭上写着“西门亭”。马夫就和公子商量在这个亭子里暂住一宿。
马夫悄悄对公子说：“这妇人身上有土腥味，穿的衣服又像是寿衣，恐怕不是寻常女子。”
公子说：“这女子靠在我身上，身体温软如玉，和普通人没有任何不同。你不要胡言乱语。”说完便让马夫睡在楼下，自己扶着那美妇人上了二楼。
马夫刚刚睡着，公子突然连滚带爬地从楼上下来，急命马夫重新上路。马夫见公子面如土色，不敢再问那妇人的事情，便驾着马车出发了。
一路上公子再也没有说话。到汝阳时天刚刚亮。马夫招呼公子下车，车里没有反应。马夫朝车里一看，只见公子七窍流血，已经死去多时了。
马夫又赶紧驾车回到昨晚住的西门亭。发现路上聚集着一些人，一打听才知道，离此处不远有一户吴家的妇人前两天害病死了，夜晚正要装殓，突然灯熄灭了，等到再点亮灯，妇人的尸体不见了。马夫赶紧带着吴家人来到西门亭，在亭子的二楼，果然发现了吴家妇人的尸体。马夫凑近前去一看，果然是昨晚那个搭车的妇人，死状和公子一模一样。
（阴）
有一位公子，坐马车赶夜路去汝阳办事。忽然有一个妇人坐在地上，见马车来了，便祈求搭车。公子见妇人美貌，就让她上了车，与自己同坐。妇人便顺势靠在公子身上。
马车又向前行驶了几里，发现一个两层楼的亭子，亭上写着“西门亭”。马夫就和公子商量在这个亭子里暂住一宿。
马夫悄悄对公子说：“这妇人身上有土腥味，穿的衣服又像是寿衣，恐怕不是寻常女子。”
公子说：“这女子靠在我身上，身体温软如玉，和普通人没有任何不同。你不要胡言乱语。”说完便让马夫睡在楼下，自己扶着那美妇人上了二楼。
马夫刚刚睡着，公子突然连滚带爬地从楼上下来，急命马夫重新上路。马夫见公子面如土色，不敢再问那妇人的事情，便驾着马车出发了。
一路上公子再也没有说话。到汝阳时天刚刚亮。马夫招呼公子下车，车里没有反应。马夫朝车里一看，只见公子七窍流血，已经死去多时了。
马夫又赶紧驾车回到昨晚住的西门亭。发现路上聚集着一些人，一打听才知道，离此处不远有一户吴家的妇人前两天害病死了，夜晚正要装殓，突然灯熄灭了，等到再点亮灯，妇人的尸体不见了。马夫赶紧带着吴家人来到西门亭，在亭子的二楼，果然发现了吴家妇人的尸体。马夫凑近前去一看，果然是昨晚那个搭车的妇人，死状和公子一模一样。
（阳）
汝阳吴家公子，娶得一个美妇人为妻。但他却只好男色，成亲多年从来没有和妻子行过房事，却和自己的书童日渐生情。
书童嫉妒他的妻子，又怕他和公子的事情被她知道，就怂恿吴公子杀死她。于是吴公子便在妻子的茶中下了毒药，妻子喝了茶，当场就昏死过去。
吴公子和书童以为她已经死透了，便发了丧。但是在装殓的时候，吴妻突然转醒了过来。她知道自己的丈夫要害死她，所以不敢作声。这时灵堂的灯正好熄灭了，妻子便趁机从后门逃了出去。
吴妻在漆黑的野地里不知跑了多久，毒性再次发作，她便瘫倒在地。这时正好有一辆马车经过，她便祈求搭车。车里坐着一位公子，见她可怜便让她上了车，与他同坐。吴妻浑身乏力，只能靠在公子身上。
马车向前行驶了几里，发现一个两层楼的亭子，亭上写着“西门亭”。马夫和公子便商量决定今晚在这里过夜。公子让马夫睡在一楼，自己扶着吴妻上了二楼。
上了二楼之后，公子便暴露了本性，趁着吴妻瘫软无力，奸-淫了她。吴妻也不反抗，任公子摆布。
公子尽兴之后，吴妻冷冷地说：“我中的毒已经传到公子身上了，恐怕我们两人都活不过今晚了。”
公子一听大惊，慌忙问这是怎么回事。于是吴妻便把所有的事情都告诉了他。最后说：“我成亲这么多年，始终保有处子之身，恐怕和阴司生死簿上的记录不符，于是才多借我几个时辰，让我破了处子之身再死。”说完便断了气。
公子吓得魂飞魄散，逃下楼去，急命马夫重新上路。没过多久，就死在了马车上。
汝阳吴家公子，娶得一个美妇人为妻。但他却只好男色，成亲多年从来没有和妻子行过房事，却和自己的书童日渐生情。
书童嫉妒他的妻子，又怕他和公子的事情被她知道，就怂恿吴公子杀死她。于是吴公子便在妻子的茶中下了毒药，妻子喝了茶，当场就昏死过去。
吴公子和书童以为她已经死透了，便发了丧。但是在装殓的时候，吴妻突然转醒了过来。她知道自己的丈夫要害死她，所以不敢作声。这时灵堂的灯正好熄灭了，妻子便趁机从后门逃了出去。
吴妻在漆黑的野地里不知跑了多久，毒性再次发作，她便瘫倒在地。这时正好有一辆马车经过，她便祈求搭车。车里坐着一位公子，见她可怜便让她上了车，与他同坐。吴妻浑身乏力，只能靠在公子身上。
马车向前行驶了几里，发现一个两层楼的亭子，亭上写着“西门亭”。马夫和公子便商量决定今晚在这里过夜。公子让马夫睡在一楼，自己扶着吴妻上了二楼。
上了二楼之后，公子便暴露了本性，趁着吴妻瘫软无力，奸-淫了她。吴妻也不反抗，任公子摆布。
公子尽兴之后，吴妻冷冷地说：“我中的毒已经传到公子身上了，恐怕我们两人都活不过今晚了。”
公子一听大惊，慌忙问这是怎么回事。于是吴妻便把所有的事情都告诉了他。最后说：“我成亲这么多年，始终保有处子之身，恐怕和阴司生死簿上的记录不符，于是才多借我几个时辰，让我破了处子之身再死。”说完便断了气。
公子吓得魂飞魄散，逃下楼去，急命马夫重新上路。没过多久，就死在了马车上。
44.谈生妻鬼
（阴）
睢阳有一个谈生，还没有成亲。一天夜里，有一个美艳的姑娘，年纪大约十五六岁，主动来接近谈生，要和他做夫妻。她跟谈生说：“我和常人不一样，成亲后三年内你不要用火光来照我。三年之后才可以。”
谈生虽然觉得有些古怪，但还是答应了。于是两人便成了亲，第二年还生了一个儿子。
就这样平安无事地过了两年，有一天谈生实在忍不住了，便在夜里妻子入睡后，偷偷地用火烛照看她。只见她腰部以上像人一样长着肉，腰部以下却只是枯骨。谈生吓得惊叫出声，把妻子吵醒了。
妻子说：“你辜负了我。我眼看就要变成正常人了，你为什么不能再忍耐一年呢？”
谈生连忙向她道歉。妻子痛哭道：“现在说什么都晚了，我只能和你永远阴阳相隔了。但我顾念我们的儿子，不能让你们父子俩因为贫穷而没有办法过活。你和我去一个地方，我要送你一件东西。”
谈生随妻子来到一间豪华的屋宇，里面的器物都非比寻常。妻子拿了一件镶满珠宝的长袍给他，说：“你可以靠它来养活自己了。”说完便和谈生道别。谈生只能捧着长袍回到家里。
后来谈生把长袍拿到集市上出售，睢阳王府的人买下了它。
睢阳王看到长袍后说：“这是我三年前死去的女儿的长袍，怎么会出现在集市上呢？这一定是盗墓贼干的。”于是派人把谈生抓起来拷问。谈生把实情告诉了睢阳王，睢阳王还是不相信，于是就带着他查看女儿的坟墓，发现并没有最近被翻开的痕迹。掘开棺材查看，原本穿在亡女身上的长袍不见了，穿的是谈生家的寻常衣服。睢阳王又把谈生的儿子叫来细看，也正像自己的女儿。
睢阳王这才相信了谈生的话，把女儿的长袍赠还给了他，把他当作自己的女婿，后来还上书朝廷举荐谈生的儿子当了郎中。
（阴）
睢阳有一个谈生，还没有成亲。一天夜里，有一个美艳的姑娘，年纪大约十五六岁，主动来接近谈生，要和他做夫妻。她跟谈生说：“我和常人不一样，成亲后三年内你不要用火光来照我。三年之后才可以。”
谈生虽然觉得有些古怪，但还是答应了。于是两人便成了亲，第二年还生了一个儿子。
就这样平安无事地过了两年，有一天谈生实在忍不住了，便在夜里妻子入睡后，偷偷地用火烛照看她。只见她腰部以上像人一样长着肉，腰部以下却只是枯骨。谈生吓得惊叫出声，把妻子吵醒了。
妻子说：“你辜负了我。我眼看就要变成正常人了，你为什么不能再忍耐一年呢？”
谈生连忙向她道歉。妻子痛哭道：“现在说什么都晚了，我只能和你永远阴阳相隔了。但我顾念我们的儿子，不能让你们父子俩因为贫穷而没有办法过活。你和我去一个地方，我要送你一件东西。”
谈生随妻子来到一间豪华的屋宇，里面的器物都非比寻常。妻子拿了一件镶满珠宝的长袍给他，说：“你可以靠它来养活自己了。”说完便和谈生道别。谈生只能捧着长袍回到家里。
后来谈生把长袍拿到集市上出售，睢阳王府的人买下了它。
睢阳王看到长袍后说：“这是我三年前死去的女儿的长袍，怎么会出现在集市上呢？这一定是盗墓贼干的。”于是派人把谈生抓起来拷问。谈生把实情告诉了睢阳王，睢阳王还是不相信，于是就带着他查看女儿的坟墓，发现并没有最近被翻开的痕迹。掘开棺材查看，原本穿在亡女身上的长袍不见了，穿的是谈生家的寻常衣服。睢阳王又把谈生的儿子叫来细看，也正像自己的女儿。
睢阳王这才相信了谈生的话，把女儿的长袍赠还给了他，把他当作自己的女婿，后来还上书朝廷举荐谈生的儿子当了郎中。
（阳）
有一个妓-女叫阿夕，从小长在妓院里。有一天，从睢阳来了一个男人，手里拿着一幅画，将妓院里所有的女妓和画上的女人一一比对。轮到阿夕时，男人拍手道：“你就是我要找的人！”说完当即付了赎金，将阿夕赎出妓院，带回了睢阳。
阿夕便和这个男人结了婚。第二年生了一个男孩，夫妻二人都很疼爱这个儿子。
阿夕的丈夫每天白天在家睡觉，晚上出门，阿夕不知道他是做什么的。有一天，阿夕在整理房间的时候，发现了一件长袍，上面镶满了珠宝。等丈夫回家后就对丈夫说：“把这件长袍卖了，能换很多钱，我们不用再过清贫的日子了。”丈夫却凶恶地说：“这件袍子现在绝对不能让任何人知道！”阿夕隐隐察觉丈夫在做一些见不得光的事情，但是心中一直感激他把自己从妓院里赎出来，所以从来没有怨恨过丈夫。
又过了一年，有一天夜里，丈夫突然让阿夕跟他一起出门。两人走进一片荒山，周围漆黑一片，伸手不见五指。阿夕终于忍不住叫住走在前面的丈夫，问他要带自己去哪里。只见丈夫抽出一条腰带说：“当初我花了这么多钱把你赎出来，现在便是你还债的时候了。你放心，你死了以后，我们的儿子就能过上锦衣玉食的好日子了。”
说完丈夫便用腰带将阿夕活活勒死了。
有一个妓-女叫阿夕，从小长在妓院里。有一天，从睢阳来了一个男人，手里拿着一幅画，将妓院里所有的女妓和画上的女人一一比对。轮到阿夕时，男人拍手道：“你就是我要找的人！”说完当即付了赎金，将阿夕赎出妓院，带回了睢阳。
阿夕便和这个男人结了婚。第二年生了一个男孩，夫妻二人都很疼爱这个儿子。
阿夕的丈夫每天白天在家睡觉，晚上出门，阿夕不知道他是做什么的。有一天，阿夕在整理房间的时候，发现了一件长袍，上面镶满了珠宝。等丈夫回家后就对丈夫说：“把这件长袍卖了，能换很多钱，我们不用再过清贫的日子了。”丈夫却凶恶地说：“这件袍子现在绝对不能让任何人知道！”阿夕隐隐察觉丈夫在做一些见不得光的事情，但是心中一直感激他把自己从妓院里赎出来，所以从来没有怨恨过丈夫。
又过了一年，有一天夜里，丈夫突然让阿夕跟他一起出门。两人走进一片荒山，周围漆黑一片，伸手不见五指。阿夕终于忍不住叫住走在前面的丈夫，问他要带自己去哪里。只见丈夫抽出一条腰带说：“当初我花了这么多钱把你赎出来，现在便是你还债的时候了。你放心，你死了以后，我们的儿子就能过上锦衣玉食的好日子了。”
说完丈夫便用腰带将阿夕活活勒死了。
45.金铃母猪
（阴）
有一个读书人王某，坐船途径曲阿。天黑了，将船停靠在堤上。
到了夜里，堤上来了一个美妇人，想在船上留宿。王某就让她上了船。
第二天天还没有亮，那妇人便要离去。王某说：“我没有什么给你，你暂且先拿这个去吧。”说着解下一个金铃系在妇人的手臂上。
妇人上岸以后，王某循着金铃的声音悄悄跟在她的后面。走了几里路，妇人进了一家农舍。
等到天大亮之后，王某假扮成路人再次来到那家，发现家里只有男丁，一个女人也没有。但是仍然能听到金铃的声音。王某找了半天，最后在猪栏里发现了一只母猪，一条前腿上系着那个金铃。
（阴）
有一个读书人王某，坐船途径曲阿。天黑了，将船停靠在堤上。
到了夜里，堤上来了一个美妇人，想在船上留宿。王某就让她上了船。
第二天天还没有亮，那妇人便要离去。王某说：“我没有什么给你，你暂且先拿这个去吧。”说着解下一个金铃系在妇人的手臂上。
妇人上岸以后，王某循着金铃的声音悄悄跟在她的后面。走了几里路，妇人进了一家农舍。
等到天大亮之后，王某假扮成路人再次来到那家，发现家里只有男丁，一个女人也没有。但是仍然能听到金铃的声音。王某找了半天，最后在猪栏里发现了一只母猪，一条前腿上系着那个金铃。
（阳）
曲阿有一对夫妻，丈夫经常晚上不在家，妻子就偷偷溜出去寻欢作乐。
一天，天还没亮时，丈夫提前回家，发现妻子不在家里，心里猜想她一定是出去和别的男人过夜了。
不久，妻子回来，手上还系着一个金铃。妻子看到丈夫，又惊又怕，乞求丈夫原谅。丈夫问这个金铃是不是别的男人送给她的。妻子只好承认。丈夫怒不可遏，拿起菜刀砍死了妻子，把她的尸体拖到后院埋了。又把那个金铃系到猪栏里的母猪腿上，这才解了气。
曲阿有一对夫妻，丈夫经常晚上不在家，妻子就偷偷溜出去寻欢作乐。
一天，天还没亮时，丈夫提前回家，发现妻子不在家里，心里猜想她一定是出去和别的男人过夜了。
不久，妻子回来，手上还系着一个金铃。妻子看到丈夫，又惊又怕，乞求丈夫原谅。丈夫问这个金铃是不是别的男人送给她的。妻子只好承认。丈夫怒不可遏，拿起菜刀砍死了妻子，把她的尸体拖到后院埋了。又把那个金铃系到猪栏里的母猪腿上，这才解了气。
46.南阳亭狐
（阴）
南阳西郊有一个亭子，没有人敢在那里过夜，传说在那里停留就会有灾祸。
当地有一个宋某，以正道立身处世，不信鬼神。听到这个亭子的传说，宋某就特地来到这个亭子的楼上住宿。
晚上，他坐在亭楼上弹琴，也没有准备防身的武器。
到了半夜时分，忽然有一个青面獠牙的恶鬼登上楼来，瞪着眼睛，磨着牙齿，凑近宋某。
宋某丝毫不为所动，继续弹着琴。于是恶鬼悻悻地下了楼。
过了一会儿，那恶鬼再次上楼，手里提着一个死人的头，对宋某说：“你敢在这里睡觉吗？”说完就把人头扔到宋某面前。
宋某说：“我晚上睡觉差一个枕头，现在正好可以枕着这个睡。”于是恶鬼又悻悻离去。
过了很久，恶鬼又回到亭里，对宋某说：“你敢跟我打一架吗？”
宋某说：“好啊！”
话还没有说完，恶鬼就扑了过来，宋某便顺势抓住了它的腰。恶鬼急忙大喊：“饶命！”宋某没有放松，最后扭断了它的脖子。然后枕着那个人头就睡了。
第二天早上，一群人来到楼上，将宋某摇醒，发现死的居然是一只老狐狸，脖子被扭断了。
此后，这个亭子就再也没有妖怪了。
（阴）
南阳西郊有一个亭子，没有人敢在那里过夜，传说在那里停留就会有灾祸。
当地有一个宋某，以正道立身处世，不信鬼神。听到这个亭子的传说，宋某就特地来到这个亭子的楼上住宿。
晚上，他坐在亭楼上弹琴，也没有准备防身的武器。
到了半夜时分，忽然有一个青面獠牙的恶鬼登上楼来，瞪着眼睛，磨着牙齿，凑近宋某。
宋某丝毫不为所动，继续弹着琴。于是恶鬼悻悻地下了楼。
过了一会儿，那恶鬼再次上楼，手里提着一个死人的头，对宋某说：“你敢在这里睡觉吗？”说完就把人头扔到宋某面前。
宋某说：“我晚上睡觉差一个枕头，现在正好可以枕着这个睡。”于是恶鬼又悻悻离去。
过了很久，恶鬼又回到亭里，对宋某说：“你敢跟我打一架吗？”
宋某说：“好啊！”
话还没有说完，恶鬼就扑了过来，宋某便顺势抓住了它的腰。恶鬼急忙大喊：“饶命！”宋某没有放松，最后扭断了它的脖子。然后枕着那个人头就睡了。
第二天早上，一群人来到楼上，将宋某摇醒，发现死的居然是一只老狐狸，脖子被扭断了。
此后，这个亭子就再也没有妖怪了。
（阳）
南阳蔡某，家有美妻。他嫉妒心极强，因此轻易不让妻子外出，每次和妻子出门，凡有多看妻子一眼的人，他就会喋喋不休。
一天夜里，蔡某被一阵敲门声吵醒。他觉得事情有蹊跷，不想去起身应门，却拗不过妻子的催促，便穿衣来到大门口，问外面的人是谁，回答说是同乡的宋某，语气颇为急迫。于是蔡某便开门查看，只见门外站着一人，戴着一张青面獠牙的面具。蔡某吓了一大跳，还没反应过来是怎么回事，那人手起刀落便把他的头砍了下来。然后提着蔡某的头颅就往西去了。
蔡某的妻子在房间里，吓得动也不敢动。第二天一早，乡亲们看到蔡某家门口的无头尸体，都聚集了过来。妻子才把昨夜发生的事情告诉了大家，说有一只青面獠牙的恶鬼敲门，开门后二话不说就砍下了丈夫的脑袋。
于是大伙儿循着血迹找到西郊的一个亭子。上楼之后，发现二楼有一个人，正枕着蔡某的头睡觉。旁边还有一只死掉的老狐狸。
南阳蔡某，家有美妻。他嫉妒心极强，因此轻易不让妻子外出，每次和妻子出门，凡有多看妻子一眼的人，他就会喋喋不休。
一天夜里，蔡某被一阵敲门声吵醒。他觉得事情有蹊跷，不想去起身应门，却拗不过妻子的催促，便穿衣来到大门口，问外面的人是谁，回答说是同乡的宋某，语气颇为急迫。于是蔡某便开门查看，只见门外站着一人，戴着一张青面獠牙的面具。蔡某吓了一大跳，还没反应过来是怎么回事，那人手起刀落便把他的头砍了下来。然后提着蔡某的头颅就往西去了。
蔡某的妻子在房间里，吓得动也不敢动。第二天一早，乡亲们看到蔡某家门口的无头尸体，都聚集了过来。妻子才把昨夜发生的事情告诉了大家，说有一只青面獠牙的恶鬼敲门，开门后二话不说就砍下了丈夫的脑袋。
于是大伙儿循着血迹找到西郊的一个亭子。上楼之后，发现二楼有一个人，正枕着蔡某的头睡觉。旁边还有一只死掉的老狐狸。
47.亡灵武士
（阳）
有两个兄弟，来到建康城北郊的一片荒坟，搭起一个帐篷。两个人都换上盔甲，哥哥打扮成将军的样子，弟弟打扮成武士的样子。又在帐篷里做了几个木人，每个木人都穿上盔甲。
当天晚上，弟弟走出帐篷，哥哥则坐在帐篷中间等待。帐篷里没有点灯，漆黑一片。
过了一会儿，弟弟带着一个唱评弹的评书人进了帐篷。哥哥说：“听说你《岳传》唱得很好，今晚就跟我们从头唱一遍吧。”
评书人想要逃走，但是弟弟守在帐篷门口，断了他的后路。评书人能硬着头皮在帐篷里弹起琵琶，唱了一段《岳传》。
唱了近一个时辰，哥哥说：“很好！你今天先跟着副将回去，明天同一时刻，副将还回来接你，你就接着今天的继续往下唱。记住，在唱完《岳传》之前，你不准离开此地！”
然后评书人就被弟弟带走了。
那之后一连几天夜里，弟弟都会接那个评书人来帐篷里唱《岳传》。
眼看着《岳传》就要唱完了。兄弟两人觉得是时候了。于是哥哥换上一套道士的服装，带上一支笔出了帐篷，过不多久回到帐篷，对弟弟说：“现在他浑身上下都画满了咒符，只有耳朵上没有画。”
当天晚上，弟弟再次前几天一样去了评书人那里，但是这次弟弟只带回来一对耳朵。
哥哥拿出一个匣子打开，里面全都是人的耳朵。
弟弟将那对耳朵放进匣子里，然后说道：“这样下去，很快就再也没有人敢唱《岳传》了。”
（阳）
有两个兄弟，来到建康城北郊的一片荒坟，搭起一个帐篷。两个人都换上盔甲，哥哥打扮成将军的样子，弟弟打扮成武士的样子。又在帐篷里做了几个木人，每个木人都穿上盔甲。
当天晚上，弟弟走出帐篷，哥哥则坐在帐篷中间等待。帐篷里没有点灯，漆黑一片。
过了一会儿，弟弟带着一个唱评弹的评书人进了帐篷。哥哥说：“听说你《岳传》唱得很好，今晚就跟我们从头唱一遍吧。”
评书人想要逃走，但是弟弟守在帐篷门口，断了他的后路。评书人能硬着头皮在帐篷里弹起琵琶，唱了一段《岳传》。
唱了近一个时辰，哥哥说：“很好！你今天先跟着副将回去，明天同一时刻，副将还回来接你，你就接着今天的继续往下唱。记住，在唱完《岳传》之前，你不准离开此地！”
然后评书人就被弟弟带走了。
那之后一连几天夜里，弟弟都会接那个评书人来帐篷里唱《岳传》。
眼看着《岳传》就要唱完了。兄弟两人觉得是时候了。于是哥哥换上一套道士的服装，带上一支笔出了帐篷，过不多久回到帐篷，对弟弟说：“现在他浑身上下都画满了咒符，只有耳朵上没有画。”
当天晚上，弟弟再次前几天一样去了评书人那里，但是这次弟弟只带回来一对耳朵。
哥哥拿出一个匣子打开，里面全都是人的耳朵。
弟弟将那对耳朵放进匣子里，然后说道：“这样下去，很快就再也没有人敢唱《岳传》了。”