【搬运】最早版本的《贝烈瑞安德编年史》第二版
【第104年】
在《贝烈瑞安德编年史Ⅰ》中，直到年表的第163年，精灵同矮人的第一次相遇才被提及；这一段落用括号很明显地标了出来，因为这一事件将被更早地提出。
对矮人路的描写，同它在地图东方部分上标注出来的丝毫不差（见第285页插入部分）。在地图上标注出的多米德山[Mount Dolm]，在这份年表的文本叙事中，第一次被提及名字。值得注意的是，在这段文字中，矮人们将这条道路称为“老的”【所以他们后来走了哪儿？】；在注释7中给出的铅笔补充部分，确实意味着他们在诺多[Noldoli]到来后，依然没有进入贝烈瑞安德。在《征战史》§14有记载“在泪雨之战后，矮人才首次从‘蓝色山脉’埃瑞德路因向西进入贝烈瑞安德”。而在《精灵宝钻》（第91页）矮人进入贝烈瑞安德已历史悠久了，早在：“米尔寇被囚禁的第二时期，矮人越过了‘蓝色山脉’埃瑞德路因，进入了贝烈瑞安德”，且是贝烈戈斯特的矮人设计了辛葛的宫殿——千石窟。“当明霓国斯兴建完成……瑙格人依然不时越过山脉频繁往来在这片土地上”。《贝烈瑞安德编年史Ⅱ》第104年的描述，必是这一重大的历史结构改变的首个迹象；它之所以如此重要，是因为它写明了首次遇上矮人的仅是诺多精灵[Gnomes]（而不是广义上的精灵一族）。
下一版本的《贝烈瑞安德编年史》，将这段引文在插入段中展示得更明了（注释7）。“第三（四）场大战”，即骤火之战，除却名字从芬国昐改为芬巩。在《贝烈瑞安德编年史Ⅱ》中，第一场战役是达戈-努因-吉利亚斯[Dagor-os-Giliath]，第二场战役是达戈·阿格拉瑞布，第三次战役（虽然《贝烈瑞安德编年史Ⅱ》还没有写到它）是骤火之战。这一插入段揭示了，我父亲当时已经在考虑哪一场将成为贝烈瑞安德的第一场大战。而在那场战役中，绿精灵德内梭尔被杀害了。这一想法在《维林诺编年史》的铅笔添加部分（注释18）首次有了暗示；也正因将这场战役纳入贝烈瑞安德的数次大战，骤火之战才成了贝烈瑞安德的第四场战役。
在《贝烈瑞安德编年史Ⅰ》中，直到年表的第163年，精灵同矮人的第一次相遇才被提及；这一段落用括号很明显地标了出来，因为这一事件将被更早地提出。
对矮人路的描写，同它在地图东方部分上标注出来的丝毫不差（见第285页插入部分）。在地图上标注出的多米德山[Mount Dolm]，在这份年表的文本叙事中，第一次被提及名字。值得注意的是，在这段文字中，矮人们将这条道路称为“老的”【所以他们后来走了哪儿？】；在注释7中给出的铅笔补充部分，确实意味着他们在诺多[Noldoli]到来后，依然没有进入贝烈瑞安德。在《征战史》§14有记载“在泪雨之战后，矮人才首次从‘蓝色山脉’埃瑞德路因向西进入贝烈瑞安德”。而在《精灵宝钻》（第91页）矮人进入贝烈瑞安德已历史悠久了，早在：“米尔寇被囚禁的第二时期，矮人越过了‘蓝色山脉’埃瑞德路因，进入了贝烈瑞安德”，且是贝烈戈斯特的矮人设计了辛葛的宫殿——千石窟。“当明霓国斯兴建完成……瑙格人依然不时越过山脉频繁往来在这片土地上”。《贝烈瑞安德编年史Ⅱ》第104年的描述，必是这一重大的历史结构改变的首个迹象；它之所以如此重要，是因为它写明了首次遇上矮人的仅是诺多精灵[Gnomes]（而不是广义上的精灵一族）。
下一版本的《贝烈瑞安德编年史》，将这段引文在插入段中展示得更明了（注释7）。“第三（四）场大战”，即骤火之战，除却名字从芬国昐改为芬巩。在《贝烈瑞安德编年史Ⅱ》中，第一场战役是达戈-努因-吉利亚斯[Dagor-os-Giliath]，第二场战役是达戈·阿格拉瑞布，第三次战役（虽然《贝烈瑞安德编年史Ⅱ》还没有写到它）是骤火之战。这一插入段揭示了，我父亲当时已经在考虑哪一场将成为贝烈瑞安德的第一场大战。而在那场战役中，绿精灵德内梭尔被杀害了。这一想法在《维林诺编年史》的铅笔添加部分（注释18）首次有了暗示；也正因将这场战役纳入贝烈瑞安德的数次大战，骤火之战才成了贝烈瑞安德的第四场战役。
【第105年】
在这份年表中，首次出现了魔苟斯数次测试包围者的军事力量和警惕性，在第51年中有提到，并保留在了《精灵宝钻》中（第116页）。据说，第一次测试距离达戈·阿格拉瑞布有近百年时间，而不是这里的54年；但魔苟斯军队的进攻路线同《精灵宝钻》中的相同，均沿埃瑞德罗明和专吉斯特狭湾之间的海岸线南下。故事中写道，在一个夜晚，还未长成的格劳龙[Glómund]从安格班的大门里出来，埃瑞德威斯林和多松尼安[Taur-na-Danion]的精灵见状纷纷逃走，它最终被芬巩率领的弓骑兵所击败。虽然这一事件发生的时间要比专吉斯特战事结束晚了100年，但这与《精灵宝钻》中的描述，已然十分相近了：在《贝烈瑞安德编年史Ⅱ》中，时间再次变为日后长度的一半。这些差别与极大地延长了安格班合围时间息息相关。在《贝烈瑞安德编年史Ⅰ》（注释18）中，后来添加的“完全长成的”（在骤火之战中的格劳龙[Glómund]），明显是基于文末将格劳龙[Glómund]进入历史的时间向后推移了：见第380页。几行古英语诗还有一张古英语名字表，都设计了芬巩战胜了恶龙：
【我相信百度一定混吞了部分字符的，图片截自搬运地LOF】
在艾尔夫威奈记录中，芬巩被叫做Findrand（见第261页）；Mistóra是米斯林（第258页）。
文末匆忙速写的句子十分有趣。在《精灵宝钻》中，哈拉丁人]（即“哈烈丝的族人”）在翻越了蓝色山脉后，居住在泰格林河以南且“卡兰希尔的子民几乎不怎么留意他们”（第143页）；在他们勇敢地守卫了他们的家园后，卡兰希尔才“用善意的眼光看待人类”，并且“虽然一切都已大迟，但是他终于看出伊甸人是何等的勇敢”，无偿赠予他们北方一处可居住的土地，提供埃尔达的保护：不过，哈烈丝拒绝了他的好意。这是《精灵宝钻》中，唯一一处费艾诺众子对人类“不友好”的线索（虽然你完全可以想得到）；但值得注意的是，就这份年表的最后几个单词而言，乌方不忠的儿子们正是与Cranthir（卡兰希尔）结为同盟（《贝烈瑞安德编年史Ⅰ》第163年，《精灵宝钻》第157页）。
在这份年表中，首次出现了魔苟斯数次测试包围者的军事力量和警惕性，在第51年中有提到，并保留在了《精灵宝钻》中（第116页）。据说，第一次测试距离达戈·阿格拉瑞布有近百年时间，而不是这里的54年；但魔苟斯军队的进攻路线同《精灵宝钻》中的相同，均沿埃瑞德罗明和专吉斯特狭湾之间的海岸线南下。故事中写道，在一个夜晚，还未长成的格劳龙[Glómund]从安格班的大门里出来，埃瑞德威斯林和多松尼安[Taur-na-Danion]的精灵见状纷纷逃走，它最终被芬巩率领的弓骑兵所击败。虽然这一事件发生的时间要比专吉斯特战事结束晚了100年，但这与《精灵宝钻》中的描述，已然十分相近了：在《贝烈瑞安德编年史Ⅱ》中，时间再次变为日后长度的一半。这些差别与极大地延长了安格班合围时间息息相关。在《贝烈瑞安德编年史Ⅰ》（注释18）中，后来添加的“完全长成的”（在骤火之战中的格劳龙[Glómund]），明显是基于文末将格劳龙[Glómund]进入历史的时间向后推移了：见第380页。几行古英语诗还有一张古英语名字表，都设计了芬巩战胜了恶龙：
【我相信百度一定混吞了部分字符的，图片截自搬运地LOF】
在艾尔夫威奈记录中，芬巩被叫做Findrand（见第261页）；Mistóra是米斯林（第258页）。
文末匆忙速写的句子十分有趣。在《精灵宝钻》中，哈拉丁人]（即“哈烈丝的族人”）在翻越了蓝色山脉后，居住在泰格林河以南且“卡兰希尔的子民几乎不怎么留意他们”（第143页）；在他们勇敢地守卫了他们的家园后，卡兰希尔才“用善意的眼光看待人类”，并且“虽然一切都已大迟，但是他终于看出伊甸人是何等的勇敢”，无偿赠予他们北方一处可居住的土地，提供埃尔达的保护：不过，哈烈丝拒绝了他的好意。这是《精灵宝钻》中，唯一一处费艾诺众子对人类“不友好”的线索（虽然你完全可以想得到）；但值得注意的是，就这份年表的最后几个单词而言，乌方不忠的儿子们正是与Cranthir（卡兰希尔）结为同盟（《贝烈瑞安德编年史Ⅰ》第163年，《精灵宝钻》第157页）。
=======《中洲历史》第四卷《中洲的变迁》=======
== 第七章 最早版本的《贝烈瑞安德编年史》第二版 ==
================= 全文 • 完 =================
== 第七章 最早版本的《贝烈瑞安德编年史》第二版 ==
================= 全文 • 完 =================