【NINO】《金童·费尔南多托雷斯》插画自传翻译【授权转载】
微博博主@@狗竞污师埃德加 在她的微博上开始翻译托雷斯新出的插画版自传《金童,费尔南多·托雷斯》。她同意可以转载到托雷斯的贴吧,以此,此贴作为自传的更新帖,为了方便买了自传却看不懂西语的托蜜们。
一切从这个一脸小雀斑的金发小子开始咯~
一切从这个一脸小雀斑的金发小子开始咯~
@狗竞污师埃德加:插画自传。共一百篇记录他人生的小文章,今天先翻译了前两个,也就是1&2。
【1】生于马德里,长于富恩拉夫拉达
注:翻译提到有“2个哥哥”有误,其实是一位姐姐和一位哥哥。
【2】外祖父使我成为马竞球迷
【1】生于马德里,长于富恩拉夫拉达
注:翻译提到有“2个哥哥”有误,其实是一位姐姐和一位哥哥。
【2】外祖父使我成为马竞球迷
【3】足球小将
看漫画不一定就不好哦~
【4】一次令我痛失牙齿的扑救事故~
插图的对话:南多:球儿啊,球儿啊,我跟你说哦,我的愿望就是成为守门员~
足球:等你踢完球,哥哥们就会告诉你其实那不是最好的选择。
看漫画不一定就不好哦~
【4】一次令我痛失牙齿的扑救事故~
插图的对话:南多:球儿啊,球儿啊,我跟你说哦,我的愿望就是成为守门员~
足球:等你踢完球,哥哥们就会告诉你其实那不是最好的选择。