【渣自翻译系列】堪萨斯之海:西部内海的自然史 中生代海爬部分
《堪萨斯之海:西部内海的自然史》(Oceans of Kansas - A Natural History of the Western Interior Sea)是由迈克·艾弗哈特(Michael J. Everhart,堪萨斯州海斯市的斯特恩伯格自然历史博物馆的古生物学副馆长)撰写并出版于2005年的一本专门介绍北美白垩纪晚期西部内海生态系统的科普?向书籍,并在2017年再版。十分完整而详尽的介绍了晚白垩纪西部内海的各类生物及其发现史,该书是真的很少见的专门讲述海爬的作品,不过可惜的是国内没有引进翻译。书中插画由Dan Varner绘制。
所以就....本着兴趣使然就作死似的靠着各种渣译软件和不怎么靠谱的学习经验打算尝试翻译海爬的部分,当然啥时候更新不一定= =
薄板龙类开篇
原书资源左转贴吧群;
基本的格式都是按原书的版面来做的,可能会有一些图片位置不同(由于先翻译了05版后顺着17版的改所以可能会有改动)。
先放试译的前六页。
薄板龙类部分:(原书第七章)
基本的格式都是按原书的版面来做的,可能会有一些图片位置不同(由于先翻译了05版后顺着17版的改所以可能会有改动)。
先放试译的前六页。
薄板龙类部分:(原书第七章)
前十页的内容主要是讲西部内海的薄板龙类,比如薄板龙和神河龙的发现史.......其实可以看得出来挺曲折的
堪萨斯小剧场:
薄板龙:神河龙你抢我这么多种好意思吗?大体型的都在我这好端端的都给你抢走了!
神河龙:额....这个根据斯托尔斯99年的研究这些家伙也不是我家的.....
阿尔伯塔泳龙:这个,我记得就算不是您家的...您也至少俩种啊......
薄板龙:o(╥﹏╥)o