丸户史明未发表WA2短篇小说(个人翻译)

这篇小说收录在官方小说雪纺旋律2的后面,是过去没有发表过的,以雪菜视角,时间是峰城附属二年级,雪菜吧首发,个人翻译,日语能力有限,见谅。


没有标题


二楼正文

楼主 死火_神影  发布于 2014-01-20 23:25:00 +0800 CST  
不如说,已经没有必要了。
犯人的目的已经完美的被雪菜的“亲友们”所继承。
从可南子开始,雪菜朋友圈里的成员,在那封不明邮件之后,明显的集中在周三和周五向雪菜发出邀请。
然后等雪菜拒绝之后,就开始不停的追问理由。
“为什么?”“偶尔来一次不好吗?”“有事情吗?”“更加堂堂正正一点吧!”“这样的话,又给那帮家伙可乘之机了!”
这种,好像是有道理,实际上有点强迫的好意下,无法拒绝,没有办法的雪菜,两次翘了打工,和这帮朋友们出去。
今天,就是连续第二次没去打工。
但即使是这样,那封邮件上的疑惑并没有消除,仍然在持续扩散。
而且,不管是谁收到了邮件朋友们都会特意来告诉她。
她们的好意恐怕直到学园祭和附属小姐比赛后仍会延续。
如果这个状况持续下去的话,雪菜不得不辞去兼职的日子也不远了。
真是这样的话,这对于雪菜来说,恐怕是最正经的结论。
可以自由使用的金钱减少,不得不放弃为巩固学园偶像的地位所做的努力,渐渐剥下面具,憧憬的男生减少,很多现在的朋友离开,或者是不再将雪菜特别对待。。。
但是其中,变得不在意任何人,也就是回到中学“某个事件”以前的自己。。。
“要绕道去店里吗。。。”
但是对于现在的雪菜来说,这种绕道无法让她心情舒坦。
没有钱,以及自己表面的评价下降都不是什么大事。
只是厌恶,自己的世界受限于那小小的教室之内。
只是休息了两天,超市中打工同事的面孔就在雪菜的头脑里沉浮。
对于现在雪菜最痛苦的是,和那些同事的交流的达成感的消失。
雪菜当然知道打工的阿姨们是出于爱意而叫她“雪酱”,实际上对于雪菜来说,这是令她相当舒适的日常。
那些人虽然也会像同学一样有时不看情况说话,但是凭借大人的余裕和经验,并不会让雪菜感到难受和痛苦。
最重要的是不把自己当成偶像,而是女儿一样看待,这对于总是把家庭摆到第一位的雪菜来说,是非常舒适的事情。
“下周再不去的话。。。呜恩,真想去啊。。。”
下周,学园祭的准备也要正式开始了。
附属小姐的报名,在这周就要截止了。
所以下周一,就是雪菜决断的日子。
学园中的世界,还是学园外的世界。
是做峰城小姐,还是不被任何人干涉的自由的自己。
教室里的朋友,还是打工的伙伴。
对于雪菜来说,必须要割断其中一个,选择其中一个。
两者并行的方法,雪菜想象不出。
。。。对于只能做好人的她来说。
***
“诶。。。?”
新的一周。
放学后,成为学园祭临时聚集点的学生会议室。
雪菜面对初次见面的学园祭委员长的话沉默了。
“啊,不是,当然小木曾不愿意的话,也就没有这个谈话了,但还是希望积极的探讨一下啊!”
带着银边眼睛的背头小个子委员长,即使是上级生,还是非常客气的语气,向着眼前的雪菜深深低下了头。
“把我印在学园祭的海报上?”
“不仅是这样,作为学园祭的宣传女生,希望你能够全面协助实行委员会。”
“你说全面。。。”
“没错,比如说从今天开始到活动当天,午休时候的宣传放松,各部以及各个班级的宣传摄影的取材。。。当天各种颁奖仪式的嘉宾,啊,当然附属小姐的颁奖除外。”
“。。。。。。”
雪菜今天到这里来,完全是为了别的目的。
今天早晨,雪菜终于下定决心,推辞掉附属小姐的报名,甩掉沉闷的心情,起床来到学校。
教室里,虽然叫自己亲友的那些朋友还有些隐患,但是朝着自己不希望的方向引人注目也是不愿意的。
所以要把这件事情告诉别人,这才来到了实行委员的所在。
“从今以后,暂时一周两天协助怎样?我们这边虽然是希望周一和周四。。。但是其他几天也可以看你。”
“等~,请等等,到底是。。。”
“什么到底是,我不是已经说得很清楚了吗?”
但是说着“正想着你就来了。”迎接她的三年级实行委员长,太不好对付了。
“小木曾,不仅是校内大学和整个地区都有名,为了今年学园祭的成功务必需要你的协助。”
“但,但是现在我。。。”
“什么?”

楼主 死火_神影  发布于 2014-01-20 23:29:00 +0800 CST  
~end~

楼主 死火_神影  发布于 2014-01-20 23:30:00 +0800 CST  

楼主:死火_神影

字数:1600

发表时间:2014-01-21 07:25:00 +0800 CST

更新时间:2021-06-12 19:15:47 +0800 CST

评论数:122条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看